MOU 



— 944 — 



massacre, 



MOU 



]fIourtalag;e, s. m. carnage 

 tuerie. 



— L» bando Jes loups aumenlado, 

 I bouiiibiguct t'oumo un aurage, 

 E -ens causi jouvis ni viels, 

 Saunant fedos, moutous, agncls, 

 Ne faguct un grand rnourtalage. 



G. Azaïs, 1870. 



llonrtaa, a'Ij. mortel, exposé à la mort, 



Mourtel, Ce qui cause la mort. — 



Extrême, excessif, funeste, fatal. 



— Se crei pas mourlel. 



— Un omc coumo tu, p.iurc mourlau Tue siés. 



Mourtayzo, s. f. mortaise, entaillure qui 



Hourlézo, doit recevoir un tenon ; vide, 



trou par où doit passer une 

 autre pièce, liai, mortizu. 

 Esp. mortaja. Ety. trou mort et 

 évidé pour faire passer une 

 pièce mobile. £sp. <fl;o, entaille. 



9Iourti, V. n. pâlir, devenir blême. 



Alonrti, v. a. pousser, presser, tasser. 



Itlourtié, s. m. vase en marbre ou en métal 

 dans lequel on pile, on é,;rase les 

 matières dures. — Gros canon 

 pour lancer des projectiles. — 

 Creuset de verrerie. — Espèce 

 de bonnet rond en velour noir 

 que les chanceliers et les prési- 

 dents portaient les jours de céré- 

 monie. — Chaux et sable pour 

 bâtir que l'on pilait sans doute 

 dans une caisse en forme de 

 mortier, [t. mortajo Esp. morlero. 



— Lou mourlié sent loujour l'ajel. 

 moartiflea, I v. a. et rec. mortifier, humi- 

 Se mourtifica, \ lier, réprimander, affliger. 



— S'attendrir. — Faire péni- 

 tence, se punir par des priva- 

 tions. — Causer la mort, opposé 

 à vivifica, donner la vie. 



— Carbounado mourlificado. 



— Seoal mourtiûca aqueslo SHmmano. 



Monrtigrous, l\ aij. livide , souffreteux , 



Mourimoui, malingre, faible, débile, 



UourtinéUy II moribond. 



— La mon n'avié pas pus en liô res per ié mordre. 

 Pas rés de mourligous en liù per rousiga. 

 — F6u coupa aquélo branco mourtinelo. 



Syn. mourtinel, mourtilhout. 



Mourtnari, adj. et subst. ce qui conceine 

 les morts. — Registre mortuaire, 

 extrait, copie mortuaire. 

 Fr. ccnir. mortuel, acte de décès. 



Ifloiirturiau, s. m. (Voir mercuriau). 



Mouritèsno, s. f. mortalité, épidémie, 



Mourtalho, influence funeste. 



— Li lapin an la mouruègno. 



Mourvede, s. m. genévrier à baies rou- 

 i/ourdis, ges, petit cèdre. 



Juniperiis oxycedrus. (Voir cade). 



Mourvède, s. m. morillon, sorte de raisin 

 Uourveze, noir et très doux, cépage de 



Catalogne, de Mataro. 

 — A San-Miquèu tout mourveze es musca'èu 



WLo\M.T\-v\o\i»,adj. morveux. (VoirmoMrnJ/ïe). 



— Es un piclioun niourvolous. 



Mous, S, m. moût, jus de raisin qui n'a 



Moml, pas encore fermenté. — Suc de 

 Mouch, divers fruits destiné à la fermenta- 

 tion alcoolique. 



hal. etEsp. mosto, dalat. muslum, 

 — Aquel vin n'es encaro que de mous. 

 — N'a ni goust ni moust, ni vice ni vertu. 

 Jfloufiaïco, s. f. pavé ou tableau fait en 

 Mozaïc, petits cubes de couleurs for- 



mant des dessins, ornements ou 

 personnages. Gr. fcovTuot, 

 Esp. mosaïco. liai, muzatco de 

 fttvric, muse. 



— Les principales mosaïques 

 représentent les muses ou autres 

 sujets mythologiques. 



— En cavan un pous an trouva uno 

 bello peto dé mousaïco. 



inrense», v.n. prendre la mouche, s'emporter 



]?Iou8icairelo, 



Mouscarelo, 



Iflouacal, 



Mouchai, 



s. f. fauvette, bec fin gri- 

 sette. Sylvia cinerea. 



s. m. émouchoir, queue de che- 

 val fixée sur un manche, dont 

 se sert un garçon d'écurie pour 

 chasser les mouches, tandis qiîe 

 le cavalier se rafraîchit ; de là 

 vient l'usage de suspendre un 

 rameau de verdure (émouchau) 

 sur la porte d'un cabaret ou 

 d'une auberge. 



