MOU 



- 947 



MOU 



lUouMfln, s. m. monsieur, abrév. de mon- 



Moussen, seigneur. Titre de civilité. 



Plur. messius, messies. 



— Ah ! moussu, uno Icngo alal, 

 De lountenis nou ss dechifragno. 



— Aro, bous au, moussn, sautas la barradisso. 



— lëtt pregui Diou dcl cel, moussur lou coumissari. 

 Que vous dounc lal bé que vous es necessari, 

 Quant et ijuanl me fu dich qu'érets à Monnialba 

 léu n'ey voulgiU fali de vous veni trouba 



Auger Gaillard, 1367. 



Moast, 



Moiich, 



s. m. jus de raisin, produit de la 

 vendange. Lal. mustum. It. mosto. 



— Capiîé su sei pas uno bouiilho roufo, 



tii'i Iros in fin crisiau iVon trompe de mousl 

 Que l'oudour auounciavo cstre esta dou famous ! 

 Crousillal, 1877. 



Monstaeho, s. f. partie de la barbe sur la 



lèvre supérieure. — Poils longs 



et raides placés sur le museau 



des chats, des félins. 



Gr. ftvrrx^. liai, mostaccio. 



— E lou rai, l'el en foc, cougo rebechinado, 

 Trepejabo furious, à la barbo del gat, 



— LVI mié clucat, minet lipabo 



Sa moustacho que rougejabo. 



Mir. 



— Es el, d'uno mino bravacbo 



Que relevabo sa mousiacho. 



Mou8tndo, Il s./', moût chaud pour assainir 

 Racado, \\ et abreuver les futailles. 



Mouatardo, s. f. graine de sénevé pilée et 

 préparée pour condiment, avec 

 du moût ou du vin blanc, et par 

 assimilation raisiné cuit et passé 

 au crible. Lat. mustum ardens, 

 où il entrait du vin, de la mou- 

 tarde et des anchois. — Mélange 

 épais, boue. 



Esp. mostaza. liai, tnostarda. 

 Sinapis nigra. Smapis alba, 



Moustarden, adj. vif, emporté, qui prend 

 la mouche. 



Mous*ardié, adj. et snbst. qui vend ou qui 

 prépare la moutarde ; pot pour 

 la contenir. 



Monstaw, 



Movstachoun , 



s. m. petit soufflet, coup sur la 

 joue. — Affront, mortification. 



— Tus as loujonr agu la man lev.ido, 



Per un poulouii dounères dous moustis. 



MoniHteJa, v, n. rendre du moût. — Qui 

 tâte le moût, qui se grise, qui 

 boit du vin nouveau. 

 — Aimo proun de monsteja. 



Moiistelo, Il s. f. martre commune, petit 



Martro, mammifère carnassier des 



Musiello, Il bois. (Voir marlo.) 



Lal. mustela maries. 



— Et là, lou paure Sansou, 

 Se mettra joust un bouissou 

 Conmo fai qualque moustello. 



— Butado per souii marri sort 

 Vers uno aulro moustelo, intré mai, l'eslourJido. 



s. m. moutier, couvent de moi- 

 nes, monastère. 



Monstié, 



Mounaslié, 



Mousto, 



Trach, 



s f. traite, quantité de lait que 

 l'on trait en une fois. Action de 

 traire. 



Monstous, adj. enduit ou plein de moût, 

 Moulard, gluant, douceâtre, morveux, 



sale. 



Monstra, v. a. montrer, indiquer, désigner, 



découvrir, enseigner, instruire. 



liai, mostrare, du lat. monstrare. 



— Car, après qu'an lour sadoul dansât 

 E coumo fols foulegiat e susat, 

 Nou podou rés raoustra de ço qu'an fach. 

 Aug. Gaillard, 1S68. 



Mousitre, || int. jurons usités chez la plus 

 Moussi, Il basse classe. 



S. m. animal ou fœtus dont la 

 conformation est contre les loix 



de la nature Etre imaginaire, 



mythologique, comme dragon, 

 harpie, sirène , etc.; les plus 

 gros mammifères ou cétacés de 

 la création. liai, mosiro. 

 Port, monstro, du lat. monstrum, 

 — Monstre qu'eisiston plu, monstre d'ourriblo taio, 

 Que vegueias mouri dins d'afîrouso balaio. 

 Rtybaud, 18K0. 



Moustrig^a, v. a. mâcher, mordre, écra- 

 Moussiga, ser avec les dents. 



Bad, mou, mous, bouche. 



Lal. stringere, écraser. 



Moustrons, adj. monstrueux, prodigieux, 



excessif, liai, mostruoso. 

 Uout, adv. cal, beaucoup. (Voir moult). 



