NAV 



— 987 — 



NEB 



— Car l'orne, d'aquel lems, à la sajo naturo 

 Foursabo pas la man, ni per sa nourriluro, 

 Ni per il'aulres besouns que n'esproubavo pas. 



Florol. 



— Soiiven (lins lou simple réduit 

 D'un jar lin fa per la naturo, 

 le goustave aquel dous fruit 

 Que l'on irovo dins la leituro. 

 Desanat. 



Navil, 



t. f. navire, barque, canot. 

 Itnl. et Esf). nave, du lat. navis. 

 Gr. vuo(, de >■«», nager. 



— Vengon lei cop de rnar e bramon lois aurasso, 

 La naa Iranquilanien entre lis erso passo. 

 Oarnier. 



- Lou tron brasis e lou pescaire 

 Tiro sus lou sable sa nau. 



Nau. 



Nôu, 



IVanco, 



Nouio, 



adj. béarn. et subsl. neuf, opposé à 

 vieux. — Neuf, nom dénombre. 



s. f. auge , cuvier , récipient 

 allongé. — Vasque, bassin. 

 Ital. nave. 



— Al mitan d'uno nauco oun l'aigo canto e ris. 



Naneado, 



Naucat, 



s. f. une pleine auge, 

 fosse, grande rigole. 



une 



Nauiiuet, s. m. b''quel, auge, cuvier. 



— Oant el-nielis, plé d'atcourelos 

 Para del nas cent candeletos, 

 En fouzilhantcoumo un pourquet 

 Que manjo bren dius un nauquel. 

 Goudouli, 1G3». 



Nant, 



Naou, 



adj. haul. Lat. uUe, élevé, 

 dessus, liai, et Esf. alto. 



au- 



— Avitîu esealeja au pu naou 

 Que noun avié fa tout Inu reslo. 

 Félix. 



pron. nous, nous autres. 

 Esf. nos otros. 



Nautri, 



Naulres, 



Nout-aou, 



— Foù qu'an de nautri, ieui, sans demanda sonn resto. 

 Sus lou sonc d'un bonclié laisse coupa sa testo. 



— E jou plonri ! jou me lourmenli ! 

 Lou malur de ché lu s'es ipudat chez nous-aou 

 Aben nostre pay bien malaou. 

 Jasmin. 



NaTeJa, ii 



Naviga, || 



Navaeel, 



Navakl, 



V. n, naviguer, avancer, conduire 

 sur l'eau en mer ou en rivière. 



n. pr. nautonnier, marinier , 

 passeur. -— Moine. 



Naveto, | s. f. récipient allongé en forme de 



Nabeto, \ barque. — Vase d'église ou 



d'office Oulil de tisserand qui 



renferme l'espoulin chargé de 



la trame à lisser, — Navette en 



os ou en ivoire pour les ouvrages 



à nœuds ou en filet. 



• - Fousen la vigno e pou?san la navelo, 

 lialten lou ferre e Iravaian lou bos. 

 Bigot. 



— Diran que foriô miex, ignouren coumo siéu 

 Oe poussa ma nkvelo e de passa lous ûéu, 

 R. Grivel, 1^67. 



Naveu grou, s. m. grosse navette, colza 

 d'hiver à fleurs jaunes. 

 (Voir nap, nabeto). 



IVaya, ji v. act. immerger, baigner, rouir, 

 Naia, || faire macérer le chanvre dans un 

 bassin ou une rivière. Nay, 

 petite ville des Basses-Pyrénées 

 où l'on fait rouir le chanvre 

 dans le Gave. 



Nazie, adj. pourvu d'un gros nez. 



Nazilla, ii v. n. naziller, parler du nez, 

 Narreja, |j renifler, fouiller du nez, fouiner. 



IVe, n'en, prép. ne, en, de cela, delà. 



— Ne vese cap, je n'en voisaucun; 



— Per ne tira quanque proufit 

 Es-li segu d'avudro lou débit. 



— N'en vos, vai ié, n'en vos pas, mando ié. 



— N'avian pas proun de carriéiro à Marsiho, 

 N'avian pas proun de gran camin poussoos. 

 Gelu. 



Neba, il v, n. neiger, se dit de la neige qui 

 Neva, Il tombe. 



Nebaira, v. n. blanchir, grisonner. — 

 Neiger faiblement. 



Nebla, v. n. obscurcir, couvrir de brouil- 

 lards, — Bruiner. — Gâter, 

 brouir du froid. 



— Es un vol de foucos que neblo lou sonrel. 



Neblo, I s. f. brume, brouillard, humidité. 



Niblo, I Jtal. nebbia, Esp. niebla. 



— Apo, pecaire ! ablasigado, 



Se fau m'enlourna, mourirai ; 

 Monrirai de neblo plegado ; 

 Lis iue vira vers ma bourgade, 

 Sus voslre verglas loumbarai. 

 Gaussen . 



