OBR 



- 971 - 



OC 



Vo, 



Lo, 



O, 



Oc. 

 Oi, 



conj. ou. 

 Lat. aut. 



— l'anarin uéi o douma 

 A irénos, per moulouiis, à (locs vo per renguièllos. 



— Aguèssias vous d'cscula 1res o quatre panids. 



art. V. l. le, cela. — II, au, à lui. 



— vo fa so cour o no jasso 

 Que II fii;lic> do pcl-o-cu. 



FoucauJ. 



Se nou sabels qnal souy, ièu vous o voli dire. 



part, affirmatives qui répondent à oui 

 français. Le nom de noire ancienne 

 province de Languedoc vient de ce qu'au 



lieu de dire oui, oil, on disnit 



0, oc, 



— D'aquelaubre ramu, la leiigo rrancliimanilo 

 En jiiello cscapé ; sei souerre l'Iiahano, 

 L'Esp;ignolu perèu, lou Rou.nan l'au-à pau 

 Uevcnguii lengo d'o, lengo dei iT^uvençau. 

 l ouriilly. 



Obau, s. m. daupk. lus de gerbes. 



Obé, Il adv. el conj. oui vraiment, cerlaine- 

 Okn'oc, I ment oui, assurément. Ou bien, si. 



— Obc se Irop à cor o prcnon loulis quatre 

 Vengon à Habaslens o ben à .Moanialhi. 



Aug' Gaillar I. 



Obetlir, v. it. obéir, consentir, se soumet- 

 tre. — Céder, plier. 

 Lut. obediie. liai, ubbidire. 



Obenc, s m. éveiil, cavité, précipice. 

 (Voir aven). 



Obernùii, s. m. bas Ihn. bunion bulbeux, 

 terre-noix, châtaigne de terre 

 (Voir bisoc, abernoun). 



Obist, Il s. m. casl/-. messe de mort, anni- 

 Obil, Il versaire funèbre. ta< ofti/'ts. 



Oblaire, j. m. fcas Z«m joueur de haut-bois. 



— Kicieliavo coum' un obiaire 



cri )avo coum' uu bèn sour. 

 l'ouciu,!. 



Oblio, s.'f pâtisserie mince et ronde, gauffre. 

 Lai. oblalitm, offert, offrande. 



Obrailor, 



Obrier, 



s. m. V. l. ouvrier, celui 

 travaille de ses mains. 

 Esp, obrero. Porl.obreiro. 



Obrnii, Il adj. de travail, de semaine. 



Oubran, || 



— Jorn obran. 



Obranda, v. a bas lim. allumer, embraser, 

 éblouir. 



— l/uno crido loujour, plouro, gémis e souffre, 

 E fai fugi tou loui chalan, 

 E l'autre obrando loni galan. 

 Foucaud. 



Obrel, s. m. bas lim. arroche des jardins, 



Armol, arroche épinard, chou d'amour, 



Onrmêu, bonne dame, Atriplex hortensis, 



plante potagère à fleurs verdâ- 



Ires, fam. des Chénopodées. 



I s. m. et f. œuvre, travail, occupation, 

 composition. — Besogne, souci, 

 embarras. — Façon qu'on donne 

 à la terre, labour. 

 Esp. obra. liai, opéra. 

 — Fai mai' de brut que d'obro. 

 - Aven loujour forco obro. 



— Obro facho ié fai gaa . 

 Micbant' obro, se nourris pas l'oubrii. 



— lion jour bon' obro. 



— Aquélo bcRO tneinagiéro 

 Acabo sis obro avan'. jour. 



S. m. bord, rive, ravin, précipice. 



Obi 



Obro 



Abrà. 



Obroca, 



Abraca, 



— Al obrô d'un nou. 



qui 



adj. bas lim. rogné, ébranché, 

 diminué. Fig. rompu, accablé. 



— Un lioun qu'ovio fa tou irambla 

 Din loui bo de soun vesinage, 

 Obroca sou lou pèa de l'âge, 

 Per-li sen ([ue n'y po pu'na. 

 Foucaud. 



Obs, Il s. m. V. l. besoin, nécessité, désir. 

 Ops, Il 



Oe, pron. démonst. béarn. cela, celle chose là. 

 — Sliiij' oc, mange cela. 



Oc, adv. oui, certainement, vraiment. 

 Lat. hoc, ceh. 



— Ob bé, mes oc ou nou. 



Vos gari ? — La ilemando es bello ! 

 Escou'o me du:]i]C, cmperit ! 

 l'er vite assana ta prunello, 

 Uenoudcio au pis de la canello. 

 Flore t. 185 S. 



