ORT 



— 975 ~ 



OST 



Orri, s. m. pi. grenier, réserve des grains. 



— Touii lis orri eron viiege. 



OrsR, V. n. aller au vent, tendre la voile au 



Oursa, vent, la retenir par des cordes. 



Ital. orzare, 



— A la garJo de Diou s'hazanlo en pleno iiiar, 

 Avogo, silho, otso, poujo, navi'go, 

 Viro de bord. . . c bauch à forço d'eslre hurous, 

 Gagiio la plajo, acoslo sens paricgo, 

 li sauto en lerro en cridan toul jouyous. 

 Floret, 1862. 



/(. caricar l'orza, bander le cable. 



Orsîèro, s. f. corde, vieux cable, bouline. 



Ital.orza, cordage. 



— N'ia de piasira, de gus, delong coura'uno orsièro, 

 IV court ooumo un lonpin, de maigre, d'emripa, 

 Qu'en se clinanl, loi vcnlre e'coubo la poussière, 

 E que suson de rifte... aqueli liron pas 

 Foncy. 



Ort. 



Hort, 



s, m. jardin, verger, enclos. 

 Nompr. delort, du jardin. 



— Lou bon Diou a visl uno jouino flonr, 

 Per soun ort divin tout-aro espandido. 



— Truquel mollz alb'es en los orls d'enlorn, 

 Descohric la gleiza e la clasira. 



Orto, s. f. les champs, la campagne, l'espace. 



AU. 01 le, lieu, place. 



— Sempro anavo per orlo o balié lei camin. 



— Segur me farié gau, de la sesoun nonvelo, 

 D'ana 'me lu per orlo, amira l'osplandour. 

 Crouzillat. 



— Se don co;:von passes li porlo, 

 Touli II mounjo irouvaras 

 Qu'à moun enlour saran per orlo. 

 Car en suzari me veiras ! 



Misiral, 1856. 



— Li blan gabian que soun per orlo 

 Dins li san.'^cuiro d'Aigo-Morlo. 



)rto, 



Srfce/o, 



s. f. bette commune, poirée. 

 Beia vulgaris. (Voir bkdo.) 



>rtoIeza, 



rtos, 



s. f. légumes, jardinage. 

 (Voir ourtoulaio). 



)rtojirraf o, s. m. l'art d'écrire correctement. 



Gv. ofhi yç*^!»». 



— Ortografas-ou pla, que la lellro sie nello. 



— So ma musj fai quauco gafo. 

 Se le trouvas Irop de ressau. 

 S'a mei vers ia pau d'ortografo, 

 Perdounas me, sièu Prouvençau. 

 Desanal, 182S. 



Ou, I ». m. partie dure ordinairement blan- 

 Oues, I che qui forme la charpente du corps 

 des animaux, et par assimilation 

 les noyaux de certains fruits, 

 (Voir clos). 

 — I.0U pu bèu moutonn marche pas sans os. 



— Lis ossaïo, (les os). 



— Dins vosli hos, gâchas, manjas pa'n bon moucel, 

 Embé li bouscalié s'ès à cop de coulel, 

 Per un os de bedigo azarias voslro pel ; 

 Venés servi 'mbé ièu, aurés mihou cousine. 

 Bigot. 



— N'aulri rouigan de car e d'ouès, 



E Ion pan a trop de farino ; 



Se voulès me segui, venés, vous menarai. 



Ob bcrtran. s. m. coxis, extrémité infé- 

 rieure de la colonne vertébrale. 



Osco, Il s. f. coche, entaille, marque taillée 

 Ovesco, W sur le bois. Gr. oy»»/, crochet. 



Adv. presque. Lat. êccare, couper. 



— Aussa d'une osco (d'un cran). 



— Te farai uno osce à l'aurèto. 



Obsos, I s. f. plur. ossements, carcasse. — 

 Osses, I — Le dos, les épaules. 



— Clino à tout vent toun osso linjo e flaco. 



OsBUB, n adv, bas lim. là-haut, au-dessus, 

 Lassus, Il au ciel. 



— Gros-Jan, Gros-Jan! te meile pus 

 De ce que fay quèu qu'ey ossus. 



Foucaud, 1810. 



Ostal, s. m. cat. auberge de village, cabaret. 



Oiite, s. m. hôte, aubergiste. 



— Bi\i festin, bono earo d'oste 

 Prevon sa generousità. 



Morel. 



— Chanjamen de mes e d'oste 

 Mes toujour en appétit. 



— Sias pas ben caie, moussu l'esté. 

 Dis lou rusât : Eici me poste, 

 Per m'embreiga de bon perfum. 



Prunac. 



Ostraniar, s. m. outremer, pays lointain. 



— Couleur bleue provenant du 

 lapîs lazuli. 



Ostri, s. m. huître comestible, molusque 

 bivalve hermaphrodite qui se 

 multiplie en grande abondance 

 sur toutes les côtes et à l'em- 

 bouchure des rivières. 



