OUB 



— 976 



OUB 



— Lou paure avie pa 'ncaro 

 ManJa soiin cop de deni, qii'aqncl osiri se sarro, 

 Loa qaicho per la leslo, e lou raloun, ai las ! 

 Mouére estoufa din< aquèu las. 

 Bourrelly, 1874, 



Ou, Il interj. holà, fi donc. 



Hou, Pron. relat. cela, celle chose. 



Oubado, 



Aubado, 



s. f. sérénade, cris et chansons, 

 huées. 



Onbar, |l s. m. peuplier blanc. (Voir piboul.) 

 Aubal, Il Lat. populus alba. 



Onbaresto, l| s. f. taupière, piège à laupes. 



Aubareste, || — Evènemenl , accidenl , 



aventure. 



— Pièi, lou lems tourna beu lei cassaire vetiguèron ; 

 Quatre de cliifro, leco, oubaresto o fialat 

 De cade caire se tescron, 

 N'i avié d'eici, n'i avié d'eilà. 



Bourrelly. 



Oubran, adj. de travail, de semaine. 



Onbelifiique, s. m. obélisque, aiguille 

 quadrangulaire en pierre dres- 

 sée sur un piédestal. 



— Se d'uT cop d'alo, dins soun courre, 

 Envesso oubelisqu?, auto lourre ; 

 Tourre, oubelisquc s'aiisson mai, 

 Dessus d'uno vilo espoutido 

 Uuo aulro vilo es lèn bastido, 

 Pu llourissento que jamai. 



Crousillat, 1860. 



Oubeloan, s. m. houblon grimpant , 

 Auberoun, vigne du Nord, pi. fam. des 



Tantaravel, Cannabinées à fleurs d'un 



jaune verdâtre et fortement aro- 

 matiques. — Humulus lupulus. 

 Outre l'emploi des baies du 

 houblon pour confectionner les 

 meilleures bières, on en mange 

 au printemps les jeunes pousses, 

 cultes comme les asperges, soit 

 en sauce, soit en salade. 



Onberj^ino, j s. f. morelle méiongène , 

 Aubergino, \ merinjane , pi. importée 



d'Amérique, fam. des Solanées 

 à fleurs blanches ou pourpres. 

 Le fruit ou baie pendante, de 

 couleur violette, que l'on mange 

 dans tout le Midi après avoir 

 exprimé le suc visqueux et acre 



qu'elles contiennent, fournit une 

 précieuse alimentation pendant 

 plusieurs mois d'automne. 

 (\oir vié-d'ase, solanum melongena. 



Ouberjo, s. f. auberge, hôtellerie. 



It. albergo. Rad. bergen, parquer. 



— Vivo l'ouberjo de mounlagno. 

 Par ié faire de bon repas ; 

 Tout es del:cious dins li mas. 

 Tout es milhour à la campagne. 

 Desanal, 1828. 



Ouberjo, | s. /• alberge, sorte de pêche 



Auberjo, \ dont la pulpe est adhérente au 



noyau, et la peau adhérente à la 



chair. — Amygdaltis persica, fam. 



des Urupacées. 



s. f. la première aube du jour, le 

 bon matin. 



Oubeto, 



Aubeto, 



Oubièri 



Aubièri, 



s. m vigueur, force, dextérité, 



ardeur, ruse. (Voir voio). 



— Sa pas se donna d'oubièri. 



Oublado, s. f. obiade commune, poisson 



Blado, dont la chair n'est pas très 



recherchée. — Sparus melanurus, 



Oublida, v. a. oublier, ne passe souvenir. 



Esp. olvidar, liai, obbliare. 

 — Per qu'es uu crime de li escrioure 

 Digo-li que loutjour .\ndré saguet l'aima. 

 Que nou pot l'oubllda per bioure. 

 Que bay mouri perl'oublida. 

 Jasmin. 



Oublidenço, s. f. disposition à l'oubli. 



— Ob ! lous gascouns aney, pecon plus d'oublidcnço, 

 La Garono acambia sous bents amay sous flois, 

 Abcn cambia tabé - n'os plus coumo autres cots, 

 Aro d'uQ rire amil gardau la soubenenço ; 

 Nou saben plus menti — pertout trouban crezenço. 

 Jasmin, ISSl. 



Onbliga, | v. o. obliger, rendre service, 



Oublija 



iga, H V. a. 



, 1 faire plaisir. — Exciter, engager. 



liai, obbligare. 



— Nosto cacalauseto es presto sus lou cop 



Saup qu'en oubligan vile, elo oubligo dons cop. 

 Boudin. 



— Vej'aqui lou nebout qu'avié coumta sans l'oste, 

 Oabllja de coumta dos fés. 

 Bigot. 



Onblios, s. f. gauffre, pâtisserie légère faite 



entre deux fers chauds. 



Ba. lat, oblata, chose offerte. 



— Brassadèus, oublios e gimbeletos, 

 E tourtihouas e fougassetos. 



