OUB 



977 — 



OUÉ 



Ouboi, s. m. hautbois, instrument à vent 

 Auboij, et à anche pour musique cham- 

 pêtre. Syn. outre. 

 — Au soun de l'ouboy, d'escouiidouii, 

 Ddnsavûii un g:ii rigouJoun. 



— Soignas lou soupa que se coi, 



La broclio au fiù ; lougis l'ouboi 

 Que tout moun oustau sii'gue en feslo. 

 Bigot, 1860. 



Oubra, v. a. faire, opérer, préparer, fabri- 

 quer. 



Oubrndou, s. m. atelier, lieu de travail. 

 — A Roumo, un jour, dins un oubradou d'esculluro. 

 Un roinard s'enlrauquel, que cercavo avcnluro ; 

 E ccilo n'aguel [las grand gau 



Onbrage, s. m, action ou résultat d'un 

 Oubralge, travail manuel ou intellectuel. 



Production de l'art , travail 



d'artiste. 



— Li 'a tant de bèus, de bons oubrsgi 

 Oeis antiqu' c de! Douveu sagi, 



E tant es court noueste passagi, 

 Que serian bcn foulas d'en Irgi de marrll. 

 Crouslllal. 



Oubrespi, s. m. aubépine commune. 

 (Voir aubespin). 



Oubrié, Il s. m. ouvrier, qui exerce un 



Oubrwro, \\ métier manuel. 



Esp. obrero. liai, operaio. 



— Parèi qu'ancien lem, quand lis our 

 Nisavon dins nosli garrigo, 



Coumo yèui, i 'avié mai d'ouvrié que de bouligo 

 E que U grand' fabrico anjvon pas toujour. 

 Digot. 



— Escriben, oubrié, cadun es trabailliaire ; 

 Fincel, plumo, roarlel, loul-acà soun d'uotis... 



Oubrilio, Il s. f. les arbres en général, bos- 

 Aubriho, i| quel, fourré. 



Oubsiecos, s. f. convoi funèbre, suite de 

 deuil, funérailles. Esp. obsequias, 

 du lat. sequi, suivre. 



— Çà, coumpagnous, fasqoen-li sas oubjecos 

 En fa ploura la barrico per et. 



Goudouli . 



Oubserva, Il v. a. et ree. considérer, exa- 

 S'oubserba, \\ miner, épier, prendre garde, 

 se conformer, remarquer. — 

 Veiller, être circonspect. 



— L'eslrangé bisilou qu'oubserbo 



Las fourliQcacious ount pouseo l'agabous, 

 Dins las licos Irabuco à las malos de l'erbo 

 E se pico las mas à l'ourtigo, us cardous. 



Oiieasioa, s. f. occasion, rencontre favo- 

 Oucasioun, rable, conjoncture, moment, 



occurrence. 



— Laissés pas passa l'oucasioun. 

 — Aquèlo oucasijun me lou fjgué couneisse. 



— Anen, pf r pau de cas vous dounan proun Irofi, 

 Mes, coumo aven loujour bon plcsir de vous vdire 

 Quand n'aven l'oucosioun, lo leyssan jsmai cheyre. 



R. Grivel. 



Oueel, Il ». m. oiseau, animal ovipare ailé. 



Ozel, Il (Voir aucel). Lat. avicellus. 



— Vôu mai oslre oucèu de clia:np qu'oucéu de gabio. 



Oueiprès, s. m. cyprès, arbre de forme 



pyramidale, fam. des Conifères, 



emblème de deuil. 



liai, cipresso du Gr. nvtictfiimt. 



— La tourre qu'isso en aut la lesto, 

 La pouncho dou viel ouciprès 

 Es ce qu'a'.isso la lempesto. 



Ouei, Il s. m. aujourd'hui. Lat. hodie. 

 Ouey, Il (Voir huey, ioi. V. fr. hui. 

 — Boun jour doun loulis, amay mai, 

 Ouey que lou poulil miSs de m»y 

 Oundio la lerro de flouretos. 

 Goud. 



Oaeilb, s. m. béarn. œil, organe de la vue. 



Huelh, H (Voir iol, hiuelh, uelh.) 



— La clareyanio flammo 

 Aluco dins moun amo, 

 Lous butes la dangeirous 

 De tous cbarmans oueilhous. 

 Dcspourrins. 



s. f. bearn. œillade, regard 

 furlif, amoureux. 



Mir. 



1870. 

 63 



Oueilhado, 



Ulhado , 



Oueilhardo, s. f. béarn, orgelet, boulon 

 sur la paupière. 



Ouelfios, Il s. f. brebis, agneaux, d'où 

 Oihos, Il ouailles. Lat. ovilla. 



— Tas ouellios dab las mies nou se degnon mescla 

 E tous superbs moulons despuch enca 



Nou s'appresson d.s mies qu'em lous luma. 

 Despourrins. 

 — Màsquins géans intrépides. 

 De pel d'ouilhos capelals, 

 S'dbancon à fiais rapides 

 Sur d'escassos cnnarlats î 

 Jasmin. 



Onèa, s. m. os. (Voir ce mot.) 



— Lindor avalo tout ! nous autri anan rascla. . . 



Lei gai soun ben de plagne ounle l'y a 'n cbin de CUiO, 

 Lipo tout, manjo tout, ouùs, espigno, carcasso... 



Aubcrt, 18^. 



Oueit, béarn, nom de nombre, huit. 



