OUL 



- 979 



OUM 



— Vers li set ouro s'es levalo 

 A prés sa capo e soun panié, 

 Per despacha leis oulivado 

 Es la promkiio à souii vergié. 



Oulivairo, Il s. f. oliveuse, journalière 

 Oulivarelo, | louée pour la cueillelte des 

 olives au mois de novembre. 



— Aqui Jrole gaiarJ, gcnlis oulivarello 



Tout en mousenl lou frut ncgrous c beii maJur, 

 Mandon Jins lou cèu blu si cansoun riserdlo, 

 E lou cùa resclaiitls d'un cant galoi e pur. 

 Sl-R. Taillandier, 1872. 



Oulivastre, Il s. m. Iroëiie commun, pîiy- 

 Okaslre, |1 laria à feuilles étroites. — 



Couleur olive foncée. — Olivier 



sauvage, 



Onlivcdo, s. f. champ ou enclos d'oliviers. 



— Per vignos e per oulivcdos, 

 Man dins la mati, avica trevat ! 

 N'avien 'scalat de rancaredos. 

 Au soûl' las, en hberlat. 

 Duls. 



OuIivOj S. f. fruit vert ou noir à noyau, dont 

 on extrait l'huilJ de table. On 

 sait que l'olive n'est comestibie 

 qu'après avoir été débarasséede 

 son amertume par une immer- 

 sion prolongée dans une lessive 

 alcaline et des lavages répétés. 

 ~. L'olivier était l'arbre sacré de 

 la Grèce, qu'il n'était permis 

 d'arracher que dans de rares 

 circonstances. 

 Lat. et liai. oUva. Gr. 6A«i«. 



— E tanihen, oulivié, lu perèu as ti festo ; 



Quand d'un mouloun de frut negrejon ti vergié, 

 Quand, d'oulivo maduro es culierlo la leslo, 

 Uun venon li droulas carga de plen panic. 

 St-B. Taillandier. 



— A la Toussant l'oulivo à la man. 



— Lou Nord aura tout ço qu'avié, 

 D'ordi, de blad e de civado, 

 Mai n'aura pas lis oulivado 

 E gatdarcn lis oulivié. 



A. Dumas, 18!i7. 



Oulo, S. f. marmite, pot de tcrrre. 

 O'/io, Lai. liai, et Esp. ollu, 



— Chascuii sap co que bout dins soun oulo. 



— L'aigo, iéu l'aiine dedins l'oulo 

 Quand es coylo d'amb' uno poulo. 

 Goud, 



Oiiin, Il s. m. ormeau, bel arbre que l'on 



Ourme, ll plante le long des routes et sur les 



promenades. Ulinus campeslris. 



— Toumban, levan, s'agandiguôron 

 End' uno font ountc buguoron ; 

 Ero à fintrado dau faubour 

 E i 'avié cinq ournes autour. 

 Favre. 



Onniado, s. f. ormoie, berceju de verdure. 



Ounibrage, s. m. ombrage, réunion de 

 branches ou d'arbres qui inter- 

 ceptent les rayons solaires. — 

 Défiance, inquiétude. 



— biou couino nous aimaren 

 Touii dous soulo Toumbrag-s ; 



Dins lou bouscage 

 LoM poiilil nis que farcn. 



— Aubre aiinat, te fau mousadius ! 

 Abio ca'gut un siùele à Dius 

 Per le cri'a rei de l'oumbralge ! 

 Mir. 1875. 



Oanibre, s. m. l'ombre commune, ombre 

 d'Auvergne ou des lacs, poisson 

 des eaux vives et qui rivalise 

 pour le goût avec la truite. — 

 Salmo umbla, Tliymahis, 



Ounibrello, s. f. ombrelle, petit parasol. 

 Esp, sombrilla. liai, ombrella. 



— La palho Iressado pérèu 



Dou souléu assouslo uno bello, 

 E se n'en pouarlo un gran c.apéu 

 De segur s'espragno l'oumbrello. 

 liousquel, 1832. 



Ounibrene, Il aij. sombre , ombrageux , 

 Oumbrotis, || peureux, soupçonneux. 



— De la fam oumbronco e mourrudo 

 Ai scnlit la ruslo mourdudo, 



Ai sentit l'alcn de la mon. 

 Langlade. 



Onnibrilto, s. f. ombre légère, pénombre. 



Ounibro, s. f. obscurité, — Retraite, soli- 

 tude. — Fantôme, revenant. 

 liai, ombra du lai, timbra, 



— Vous parle franc, rce y' alendiéi 



Ye icspond l'oumbro, mes voudriei. 

 Avant d'inira, voudriei bé saupre 

 Ount' an cabit uno femno qu'a\iéi. 

 Tandon, 1810. 



Ouitieletto, Il s. f. omelette, œufs battus et 



Uùu-melats, || cuits dans la poêle avec de 



l'huile ou du beurre, œuf mêlés 



d'herbes. liai, frillata, tortilla. 



