OUR 



— 98» — 



ous 



Onrsa, 



Orsa, 



Ourisin, 



Oursoun, 



Oiii'Hin, 



V. ». tendre la voile au vent.lendre 

 le câble, courir une bordée à 

 bâbord. 



s. m. petit ours, bonnet de peau 

 d'ours. 



m. espèce de coquillage splié- 

 rique et recouvert de piquants, 

 dont on ne mange que les ovaires 

 d'un rouge orangé. 

 — Eckinus esculentus, 



— De qao te plagnes ?. . . A la fin 

 Es pas lu qu'as cerqua l'oursin ? 

 Te disié ren dios saceuquiho. 



— Tant dit, tan fa, Tounin, coumo s'eto un martel 

 Coniro l'oursin pico emé soun ourtel ; 



El crêsié la preso seguro, 

 Quand à l'onrlel se fai uno grosso blassuro. 

 Cliailan, 1882. 



Ourtel, s. m. orteil. (Voir artel.) 



Oiirteto, s. f. soupe aux herbes, de orlo, 

 poirée, herbages. 



— Nons venon d'escunla l'ourtelo. 

 Es bon de la nianja caudelo. 



Favre. 



Ourtigo, s. f. petite ortie, grièche, brû- 

 Ourtic, lanle ; plante des lieux arides, 



des décombres, Urtica urens. 



Grande orlie, Urtica dioica. 



Ortie à pilules, orlie romaine, 



Urtica piluUfera, ourtigo di bouleto. 



— L'urtica crenulala cause des 

 douleurs intolérables. 



— Les tiges d'orties servent par- 

 fois à produire l'urlicalion dans 

 les paralysies et les rhumatis- 

 mes ; certaines espèces fournis- 

 sent de la filasse. 



— Ce que l'on appelle flou d'our- 



tigo est la fleur du lamier blanc, 



fam. des Labiées, dont on fait 



des infusions pour combattre les 



hémorrhagies. 



— Gran camliiomcn que m'eslouno e m'enlrigo, 

 Plus de roumets, d'ourtiis ri de cardons. 

 L'or nai perlent, e de milo fayçous 

 D'un sol rouïnat, d'uno torro en bouzigo, 

 Frnt e cabcls, bignos, prados, Iroupels, 

 Tout aco's riche a bous sinsa lous els. 

 Jasmin, 18i9. 



Ourtigo luorto, ii s. f. lamier pourpre 

 Ourtigo roujo, y ou galéopsis versico- 



lore, plante fam. des Labiées. 

 62. 



Ourtiino, s. »i. etarf/', le dernier. 



Lat. ullimum, le dernier moment, 

 le hoquet de la mort. 



Ourtoulaio, Il s. f. herbes potagères, légu- 

 Farlttio, \\ mes. 



— Lou rcslo di! ma Mssibr.iVo 

 Regrdlavo lan l'ourt;iluïo 

 Que rencgavon. Ions conquis 

 D'ausi parla de soun pais. 

 Favre. 



Ourtoulan, s. m. bruant ortolan, oiseau 

 de passage voyageant ou sta- 

 tionnant par petites troupes au 

 mois d'avril, dans certains 

 lieux de leur choix, vignes ou 

 clairières ; ces oiseaux, suscep- 

 tibles de s'engraisser enaulomne, 

 deviennent alors un manger 

 délicieux. (Voir orniprout). 

 — Emberiza horlolanus. 



— En tems do Carnaval, se voulen fa ripaio. 

 Nous passan per lou pié quauco bono voulaio, 

 Uno kbre de Crau, d'ourtoulan au gratin. 

 Crousillat. 



— Lou roustit, per coumble de joio, 

 Seguel un parel d'ourtoulans, 

 Uno lauzelo e dous cuous-blans. 

 Favre. 



On«i8et, 



Ausset, 



Ouissèn, 



Aucel, 



s. m. troussis, rempli fait à une 

 étoffe. 



s. m. oiseau, volatille emplumé. 

 Itat, ucello, avicello. 



— Cassayèu eis oussiu d'hiver 

 Dedins uno verdo cabano, 

 SeriJu ben vestii e couver, 

 Per pas senti la tramountano. 



— Oumbro de meis ousséu, apaisa-vous anfin. 



Quand me servias d'appèu, m'avias rendu service, 

 Aivcnja vosiro mort, d'un monstre ai vis la fin. 

 Desanat, 1828. 



Oussi, adv. de même. (Voir aussi). 



— Ero béu, ero gai ; aro lou vcj' aqui : 



Sis ieul sounamoussa, soun rire as mor oussi. 

 Bigot, 18ti9. 



OuMtal, s. m, maison, logis, demeure. 

 Oustau, Dim. ouslalet, petite maison. 



Casai, (Voir houstau.) Gr. a 



établir, Lat, stare. 



irriifti, 



Ayci dedins n'intro cap de mal salge, 

 Ni mai degus d'aquels que vivon mal ; 

 E lou pauret, à cadun demandabo, 

 Per ount inlrara doun lou meslre de l'ousUl T 

 Gaillard, l!ia9. 



