OUS - 986 



— La iiouvicio léa se reviho. 

 Mai n'ausis ren foro l'ouslaa, 

 Qu'un roassignôu dins la ramiho 

 Que canlû au frès, long dôu coulau. 

 Gounel, 1878. 



— Souoralo, un sagi de la Grùço 



Fasié basti 'n pichol ous'au, 



E cadun, per li pourta peco 



Li Iroubavo quauque défaut. 



Bourrelly, 1871. 



— Croumpo l'ouslau baslit e la bigno planlado. 



— Dius l'ou^lau i' a ren 

 Sii de déforo noun ven. 



— Aci tnilo ousialets rison sul bord d"un riou, 

 Nostro ciel es rizcn, tout s'aniuso, loul biou. 

 Jasmin. 



Onstalado, s. f. famille, ménage, tous les 

 gens de la maison. 



Quand soun moundo es lebat, lai qu'un cbef de l'armai. 

 D'un mol el dono l'ordre à loulo l'ouslalado. 

 Peyrol, 1780. 



s. f. un hameau, réunion de 

 quelques maisons dans la 

 campagne. 

 — la foss' ousialage dins la vau. 



î, m. maison où les voya- 

 geurs sont logés et nourris 

 moyennant rétribution. — Se dit 

 aussi pour réunion de quelques 

 maisons 'dans la campagne. 



Oustalns, s, m. grande, vilaine maison. 



— Tout proche d'uno i laço à cent pas, iuen dei barri 

 S'éliivo un oustalas tout trauquiha dei garti. 



Oustalase, 



M usage, 



Onstalarié, 



Iloustelarié, 



Oustalié, 



Ousialiêro, 



Onstardo, 



An lard 0, 



adj. casanier, qui reste au logis. 

 Fem, bonne ménagère, 

 s. f. outarde barbue , bel 

 oiseau échassier dont la con- 

 formation rappelle l'autruche. 

 Olis larda. Cet oiseau est très 

 défiant et ne voyage que la nuit 

 en s'élevant très haut, malgré sa 

 grande taille. 



— L'oularde canepelière , 

 Oth lelrax, plus petite que la 

 préccdenle, ne vient aussi dans 

 nos pays qu'en hiver et se plait 

 dans les vastes plaines, où on 

 la poursuit achevai, (La Crau) 

 liai, ottarda. Esp, avularda. 



— Pa.'scroun dins la man v6u mai 

 qu'ousiardo en l'er. 



On s tau 



Oustiere, 



Houslié, 



ouv 



La chair des outardes est 

 aussi délijate que celle des 

 faisans. 



Iteiroulaii , s. m. maison 



paternelle. 



s. m. et adj. vaurien, libertin, 

 1 vagabond. 

 V.fr. housle. Lai. hoslis, paysan. 



— S'un ousiiere d'uchci me porlo 

 Un fulliet de papié marcat, 

 Ei me aieimo, quo tra lo porto, 

 Li cride que sei doiviarda. 

 Foucaud. 



Ou»tiho, s. f. hostie, pain à cacheter. — 

 Pain mince et sans levain des- 

 tiné à la consécration. 

 Lat. hoilia, victime. 

 liai, oslia. Esp. hoslia. 



Ontanlien, adv. aussi bien, tout de même. 



Outin, I s. m. automne, berceau, tonnelle 



Aulin, I de plantes grimpantes. 



(Voir aulinado.) 



— Sous l'oulin boutaren la taulo, 

 l'erlout do flours e de lampioun. 



Outis, s. m. instrument de travail. 

 Fr. cenl. ulils. Lat. utilis. 



Outoana, v. n. passer l'automne. 



Ouvari, Il s. m. préjudice , dommage , 

 Auvari, Il alerte, événement, mésaventure. 



Ouvra, V. a. travailler, mettre en œuvre, 

 donner une façon. 

 Esp. obrar. liai, operare. 



I s. m. travail, façon, opération. 

 I — Production de l'art ou de 

 l'industrie. 



Ouvragée, 



Otibrage, 



— FJo counougnet pla quand vrguèt moun oubralge 

 Que de çô qu'abioi fach, abiô \ist d'abantalge, 

 E ièu counouyssib pla qu'élo prenio plazé. 

 Quant un lai rimadon abiô pouscut beié. 

 A. Gaillard. 



— Car sové qu'eis cnsliuii, laboniioase sage, 

 Lou veiré chasque jour partojant vosl' ouvrage. 

 Vous (nioura loujour de respels e de souens ; 

 Eh-ben, ocô \ôu pas lous escut- qu'o de mens ? 

 Roch Grivel, !8U3. 



Ouvrié, Il s. m. et adj. journalier, celui qui 

 Oubrié, |1 travaille dans quelque métier 

 manuel. Esp. obrero. liai, operaio, 

 — l 'a mai d'ûuvrio que de mesirc. 



