PAD 



990 — 



PAG 



— Car d'aquelis quislans u'abioy pas coanoyssenço 

 Mas ièu preiiguèri là tout moun mal en passienço. 

 A. Gaillard. 



Pacieu^o, s.f. patience ofRcioale ; pi. de 

 la fam. des Polygonacées à fleurs 

 verdâlres, dont la racine est 

 dépurative el les feuilles comes- 

 tibles. Rumex palienlia. 

 (Voir lengo de biôu.) 



Pacieneo, s. f. patience crépue, parelle 

 topas, sauvage. Crumex crispns. 



Paciflcacion, s. f traiiquililé, apaisement, 

 rétablissement de la paix. 

 Rad, pax. 

 — Lou mounde viou en pax, sens deguno malicio, 

 Perlout on fi valé lou drech de la juslicio. 

 En pacificaciou, do soun bé l'on jouis 

 El ara louis sous amixs cadun se rcjouïs. 

 Aug. Gaillard. 



Pacoutilio, S. f. polit paquet ou ballot de 

 marchandise que chaque marin 

 avait le droit d'emporter avec 

 lui pour le troquer ou le vendre. 

 — Mauvaise marchandise, cho- 

 ses de peu de valeur. 

 — A voudre de la bravo fiiho 

 Counla toulos las valeniics, 

 S'en fariô lalo pacouiillio, 

 Qu'ennegririô mai d'un cahié. 



Paile, S. m. poêlon à deux anses, casse à 

 confilures. 



Padelado, s. f. une pleine poêle de fri- 

 Padenado, ture, de poisson. 



Padelo, s. f. poêle à frire, à fricasser. 

 Padeno, (Voir sarlan.) liai, padella, du 



lut. patella, 



Aqu«l que tcn, se dis, la cô de la padeno 



Es loujour de riiousUl, lou pus embarassa. 



Padeloun, s. m. creuset où l'on fait fondre 

 les matières à vitrifier. 



Padcna, v, a. frire, passer à la poêle. 

 — lèu councyssi qu'el n'aurio pas gran peno 

 A mena l'asle, o teni la padeno. 



Padoii, s. m. galons ou rubans de bourre 

 de soie imités de ceux que l'on 

 fabriquait à Padoue. 



Padonen, s. m, béarn. champ ou terre 

 communale où les habitants ont 

 droit de pâturage. 



Paf, inlerj. explosion des lèvres, coup ; 

 tappe. — Chute. 



Paf, s. m. jabot, gésier. 



Paforo, ttdj. fou, extravagant, ivre, insensé. 



Paj^aj V, a. payer, acquitter une dette , 

 dédommager, récompenser, cor- 

 rompre. ./^</. payare. 

 Esp. pagar du lat, pacare, apaiser. 

 — Entre paga e mouri l'on i' es loujour à lems. 

 — V6n mai paga que dèure. 

 — Moun camaraJo on pol ben paga lard, 

 llou vesen per esperienco 

 Mes eau pago lard pago larg. 

 — L'osle dis : iniras, camarado, 

 Dins moun lougis la ddjanado 

 Se pago pas mai d'un cscut. 

 Prunac. 



— L'asle vire, coste que cosle ! 

 Houslil brûlant, frès malaga ; 

 Se vole rendre urous mis oste, 

 N'an qu'à vcni, tout es paga. 



Caslil-Blaze, i8S3. 



Pag:adou, s. m. payeur, caution, débiteur. 

 — Marri pagadou e cliier veodeire 

 soun lèu d'accord. 



Pagaïo, s, f. pagaie, rame indienne, double 

 aviron qu'on manœuvre à deux 

 mains, nageoire de poisson. 



— Diou douuet de cornas al brao, 

 La grando vitesse al lebraa. 



As pèis dounel de pagaïos. 

 Flore! . 



Pasaire, s. m. qui doit être payé ou celui 

 qui doit payer. 



PaKainen, s. m. payement d'une dette, 

 Pagomen, d'une renie honoraire, salaire. 



Pai^an, (Voir païen). Lat. paganus, campa- 

 gnard, rebelle au christianisme. 



-.• Es un pagan qu'a dich que loiigo cordo liro, 

 Tout home que la mort de qualcun mai desiro. 



Paganel, s. m. gobie paganel, goujon de 

 mer, petit poisson de la Médi- 

 terranée, qui vit au milieu des 

 rochers et dont la chair est peu 

 agréable. 



Pai^e, s. m. page, servant, jeune garçon. 



— La reino que me vesio jouine, 



Fiis, gaiar, flourai coum' un moaïne, 

 Save pas ce que se sounjct. 

 Mes, per soun page me prengnet. 

 Favfe. 



