PAI 



— 993 — 



PAL 



Paisniitlarié, s. f. simplicité, rusticité, 

 grossièreté. — Dialogue entre 

 gens de village. 



Pnisnntnllio, s. f. les gens du village. — 

 Troupe de paysans. 



— Nous aoires e lous debanciés 

 Sion tralals coumo gens groussiés, 

 Slon pacans o paisanlalho. 



Mir. 



Pnigise, Il V. n. se nourrir, manger l'herbe, 



Peisse, 1 brouter, mener aux champs. 



Esp. pacer. liai, pascere. 



— Riclie, ce iiu'as île trop dono al paure toun fraire, 

 Talo es la voulounlat de iioslre coumun Paire. 

 E tu que par pâli seniblos eslre uascul, 

 Nou murmures pas mai, paure, seras pascul. 

 Poyrot, 1778. 



— Que de sei graci Dieu te paisse. 



— Vax le faire paisse, se dit avec 



colère ou impatience. 



— Cau dono a naisse dono à paisse. 



— L'agnel que m'as dounal. 

 Se n'es anal paisse dins la prado, 



L'agnel que m'as dounal. 

 Se n'es anat paisse dins lou prat. 

 Se n'es anal sur l'orbo, pecairc. 

 Se n'es anat per cerqua sa maire. 



Paisse, 



Paissou, 



s. m. pacage, lieu de pâture, ter- 

 rain en friche. 



— L'ase Irobo lou paissei bou 



Ma gn' ovio pa 'n piau de chardou. 

 Foucaud. 



Paissejaire, s. m. gardien, berger. 



Paissei, s. m, échaias, pieu auquel on 



Paichel, attache les plantes grimpantes 



ou sarmenleuses. Gr. vecTt-a^tç, 



Lai, paxillus, paisseau. 



— Coamo lous jardiniés qu'as albres joubencels, 

 Per lous fa croisse drels lour baylon de payssels. 

 Auger Gaillard. 



Que souy bien dins ma bigno ! oh ! n'y bau jamay prou, 

 Per elo me souy fey poèlo bignairou, 

 Daych'i mémo las cansounetos ; 



Non rebi que paychels, que flajos, que bidots ; 

 Pel cami Irobi de peyrelos, 



Las porti dins ma bigno e n'en fau de pilots. 

 Jasmin, iS^S. 



Paissela, v. a. échalasser la vigne, attacher 

 les sarments avec des liens 

 d'osier. Fr. cent, paisseler. 



Painseuf o, s, f. pâturage, dépaissance. 



63 



Paissièîro, Il s. m. digue, chaussée, levée 



Payssiéro, \\ de terre au bord d'une 



rivière retenue par des pieux. 



(Voir paichèro.) 



— Bjlardeau, barrage, déversoir 



fait, par extensionen maçonnerie. 



— Remberso molos e raoulis, 

 Uulo loul ço quL- fa barriiJro, 

 Abal le poun, roump la payssiéro 

 E fa sauta le passo-lis. 

 Goudouli. 



Pajo, s. f. page, la face d'un feuillet. 



Lai, et liai, pagina. 

 Gr, OT«v<», assemblé. 



— Li escribel de sa ma dios gr^ndos p.ijos plcnos 

 De coumpiiviens, quo li dizjon 

 Qu'ero noumat d'aquès que de ley nous fazion. 

 Jasmin. 



Pal, 



Pau, 



s, m. barre, perche, pieu, pièce de 

 bois pointue. — Bâton ferré servant 

 de défense. — Aviron. 

 Esp. et liai, palo, du lai. palus. 

 — Pals sémaliés, bâtons à cor- 

 nues, à comportes. 

 Dimin. palsoii, petite perche. 



Palabës, 



Puladan, 



Palalan, 



■. m. bêche, outil de jardinier 

 muni d'un fer carré et d'un appui 

 pour le pied. 



n. pr. V. l. homme de peine qui 

 remue la terre à la pelle, ter- 

 rassier. 



Palado, s. f. pelletée, pellée. (Soir palo). 



Palafernié, s. m. palefrenier, celui qui 

 Palafrenié, avait soin des chevaux, des 



palefrois. — Valet d'écurie. 



Il.paUafreniere E»p. palafreniero, 



— La forço del vi cla, digus nou pouriô crcyre, 

 Que de sa gran bounlal saulabo dins lou veyre ; 

 D'aquels que lou bebion nou n'y abib pa'n soûl, 

 Laquays, palifriniés ne bebion lour sadoul. 

 El quant iro lou lems, las laulos pla cuberlos 

 De toulo rouonturo e das aulros de.<serlos, 

 Puey quant eron sadouls endressabun un bal. 

 Pet lai que lour mangia nou lour fOs pas de mal. 

 A. Gain. 



Palafica, v, a. renverser, bouleverser, 

 éclabousser. 



Palai, s. m. grand hôtel d'un haut person- 

 nage, demeure des roirf ou des 



