PAL 



— 995 — 



PAL 



Pale, 



Panle, 



adj. pâle, blême, faible de couleur, 

 sans éclat, débile. 



— Quand de Sizampo au Carnavas, tout pile 

 Scnll caiil:i moi den dins moun fanau, 

 E qu'en passan mounte se douno baie, 

 Li vièu suza lei vilro dou gros caud. 



Gelu, 1880. 



Pnleironn, s. m. paleron, os triangulaire 

 de l'épaule de certains animaux, 

 omoplate et chair qui la recouvre. 



Paleissonn, s. m. échalas, bâton que 

 Paissel, l'on enfonce au pied de la 



vigne pour soutenir les ceps. 



Paleja, v. a. remuer la terre à la pelle. 



— Tel banquié mau dins sis afaire, 



Viou coamo se poudic paloja de milhoua. 



Palejaire, s. m. homme qui travaille à la 

 pelle, terrassier, paleyeur de sel. 



Palet, s. m. pierre plate et arrondie avec 

 laquelle les enfants visent un 

 but. Lat. pala, pelle. 



— En amaganl lou bras que irairio loa palet. 



Paleto, s. f. férule, lame de bois plat des 



anciens maîtres d'école, plaque 



mince de noyer sur laquelle les 



peintres tiennent et mêlent leurs 



couleurs. — L'omoplate, le 



paleron. — Petite pelle, la main. 



— Faire paleto, jacasser, gogue- 



narder. 



— Per estre vrai, sur ma palelo 

 Aro boti d'aulros coulous. 

 Car déjà moun amo jouynelo 

 A caojbial sous rires en plous. 



— S'es qneslioun do manja quauco boDO galeio, 

 Saran pas lei demie d'avança la paleto. 



Paleto lie iiiotiliii, s. f. lançoir, vanne, 

 porte à coulisse dans les moulins 

 pourdonnerplusou moins d'eau. 



Paleto de l'estouina, s. f. le bréjhet, 

 l'os cartillage du sternum. 



Palfer, g. m. barre de mine, long levier. 



Palflea, v. a, jeter des petits bâtons dans 

 la boue, jeu d'enfants. 



Palhado, il s. f. jonchée, litière, lit de 

 Apaïwje, y paille, couronne de paille. 



I 



Palitarasso, .';. f. un plein paneton. 

 Syn. paiarottn. 



Palliartliso, Il s. f. irapudicité, débauche, 



Paiardiso, \\ dépravation des sens. 



Rnd.palho. 



— Car quand soon grans nou vol' ausi boussi par!a 

 De' vioure saniomcn, sinoun que de bala, 

 mcltre lour args'n eu jocs e. paliardisos 

 E tous autres lous mcttou en loutos gourmandises. 

 Aug. Gaillard, lti68. 



Pallias, I $. m, pailler, tas, meule de paille. 

 Pathat, I Gerbier dépiqué. 



Palliasso, Il s. f. paillasse, grand sac de 

 Paiasso, H toile que l'on bourre de paille 



en guise de sommier. 



(Voir marfego). 

 — Faire palhasso, se vautrer, 



se coucher. 



— Se dounns trop de vioure à l'ai 

 Quand es sadoul n'en fai palhasso. 



— Lei fremos que lamben dau camin eron lasso 

 Si couclicron subran dessus uno pailhasso. 

 Cliailan, 1852. 



'- D'amb' uno palhasso pel sol, 

 Nou me chauti de lensol ; 

 E pey quand s>.è\ tout aloungat, 

 N'augi Iroula ni cat ni rat. 



Goudouli, 1638. 



Palliassonn, j s. m. panier sans anse fait 

 Paiuroun, \ en tortillons de paille, dans 



lequel on met la pâte à lever et 

 oià elle prend la forme d'un 

 gros pain. — Natte de paille 

 pour servir d'abri. 



s. m. pailler, tas de paille, grenier 

 rempli de paille. Augm. palhèiras. 



Pallié, 



Païé, 



Pallieja, v.a. remuer la paille. 



Pallio, 



Paio, 



Paihôu, 



Paiôu, 



s. f. paille, tige sèche des Grami- 

 nées. Lat.palea. Esp.paja. U.pnglia, 



— U» sol embegious 

 Ressembl' an un gous 

 Qu'ero sus un fays 

 De forl bouno palho ; 

 Mas uno caballio 

 Vouliô soui repays. 

 Aug. Gaillard. 



1s. m. gaillard garni de paille. — 

 Hangar pour la paille. — Bou- 

 teille ou flacon empaillé. - 



