PAL 



— 997 — 



PAM 



Palo, s. f. pelle, inslrument de cuisine qui 

 sert à prendre la braise. — 

 Pelle pour changer la terre ou le 

 fumier de place. Lat. el IL pala. 

 — En esppratil, preiiiié meslro de palo 

 Bi'ins lei four que couisiin nouestre pan ; 

 Per teis amiis saiivo quauco limbalo, 

 Quand te visiiaran. 

 Crousillal. 



Pâlot, adj. lourdaud, pesant, maladroit. 



— Débat uno casquelo, en capel, en plumet, 

 Mai d'un pâlot se carro e se crèi quaucoumel. 



Paloutainen, adv. lentement, à pas lents. 



— Piùi li mouloun lanu que van paloutamen. 



Paloiimbo, s. f. pigeon ramier, colombe 

 Bisel, ramier, oiseau de passage 



Pouloumo, qui voyage par troupes sur 



les plateaux moyens des Pyré- 

 nées, oià on leur fait la chasse au 

 moyen de grands filets verti- 

 caux tendus entre les grands 

 arbres, el qu'on nomme des pan- 

 tières Columba palumbus. 



— D'oun vénes ? ounl' vas, paloumljùio ? 

 Las essenços e l'aigo-ros 



Que degouton de toun alelo, 

 Oun las as prèsos? 



Palouso, s. f. raie bouclée, poisson qui 



rampe sur le sable. 

 Palp, s. m. le toucher, contact. — Barbillon. 



Palpaire, adj. indécis, irrésolu, qui louche, 

 qui essaie. 



Palpos (A), adv. à talons, sans y voir, 

 Paupos (A), I à l'aveuglette. 



Palpuira, V. a. palper, later, manier, lou- 

 Palpa, cher. Lat. palpare. 



— f.'enibejo me pren aula-lju 

 Do paipuga sas mas duucolos, 



E de sonn sen plo d'amourelos. 

 Les dous grumicelets de néu . 

 Goudouli, 163i. 



Palsièiro, s. f. (Voir paissieiro), digue. 



Paltrado, s. /".couche de paille, fumier. 



Paître, 



Paulre, 



Palan, 



Palus, 



s. m. chenil, grabat, lit en désor- 



dre. — Gâchis, margoulis, boue. 



s. m. marais, terrains envahis par 



la mer, ou à'où la mer se relire. 



— Enlemcnen aqui dessus 

 Un flascou do vin de palus. 

 Favre. 



Palunaio, Il $. f. cl adj. marais, maréca- 

 Paluselo, Il geux. 



— Mes yengue das Mudaisounen 

 l.a lièlro que se descourd'do, 

 Per alin din<! la palusolo ; 

 Vai ! n'en pot veni de foulcan. 

 Langlade. 



Palnsene, adj. qui habite les marais, 

 marécageux. 



PaliiRsa (Sic), 



Groumiha (Se), 



V. rec. se pelotonner, se 

 frotter, se gratter, trem- 

 bler la fièvre. 



— Bello, sourtels, çà disioy jou, 

 E beyrils bostre serbilou 

 Que de cayiibié se palusso. 

 Goudouli. 



Pam, j s. m. portion, quartier, palme, em- 



Pan, I pan, ancienne mesure de longueur 



équivalant à 25 cent. 



— Se lia eri estai là si'pl jours am lai troupel, 

 Aro ièu n'aurio pas qn'cis osses sus la pel, 

 E çô que ièu vous dic n'es pas bouçi de 'finto. 

 Car dins très jours d'un pam m'èro loungo la cinlo. 

 Aug. Gaillard, 1862. 



Pa-inai, adv. nenni, non pas. 



Pa-m«n, adv. pas moins, cependant, néan- 

 moins, vraiment, 



— Por ièu, pamen es loujour fc^to. 

 Quand m'arribo un enfant de mai. 



Pamoiilo, Il ». /".(Voir poumou/o), paumelle, 

 Pabnoulo, \\ espèce d'orge. 



Painpaïèto, Il s. f. paillette d'or, d'argent 

 Pampiheto, \\ ou de cuivre ; petite lentille 



percée au milieu, que l'on coud 

 sur des étoffes ou au milieu des 

 broderies pour les rehausser. 

 — De capèu galouna, de niilro do .«alin, 

 Que sera loui acô, sinoun de pampaiOlo 

 Sus un laid viesli d'arlequin. 

 Gelu, ii^i. 



PantiiaIij|:ou8to, 



Pamparigousto , 



s. f. nom de pays ou 

 de ville imaginaire, 



ou fort éloigné, comme le pays 



de Cocagne. 



Oh mis amis, quanio voulado !! 

 De Pamparigousto se n'es vis lou fum. 

 — Al pais de Pampaligosso 



Cau noun pot carreja trigosso. 



Pani|ialu<let, 



Quinsar. 



s. m. gros bec pinson, 

 oiseau de passage d'au- 



tomne dont le mâle se livre à un 



