PAT 



1018 — 



PAT 



Pateiio, s. f. patène, pelile assiellequi sert 

 à couvrir le culice. 

 Lat. patena, petit plat. 

 — As oublida Je baisa la pateno. 



Pater, s. m. prière, oraison dominicale qui 

 commence par peler nosler. 

 Grains de chapelet que l'on 

 égraine en disant la prière. 

 Intervalle de temps. — Support 

 pour les rideaux de lit ou de 

 croisées. 



Paterneja, 



Paterouneja, 



V. n. dire des patenôtres, 

 marmotter des prières, gro- 

 gner, grommeler. 



Paterito8ter,s. m. lila de Perse, des Indes, 



arbre à chapelet, Melie azedarach. 



Paterou, adj. béat, dévot, dévote. — 

 Pateiouno, Hypocrite, mielleux. 



Paternitat, s. f. qualité de père. — Titre 



donné aux religieux, moines ou 



confesseurs. 



— .Avans de n'en liia veijcnso 

 Fas«s me sauprc ço ijue pensa 

 Toulo voslro paleniilal 

 D'jfiuol gros iracli it'iinquilal. 

 Favre, 1709. 



Patetique, adj. décidé, convaincu, ému. 



— Mai, au mens que cliascun s'esplique 

 D'un style nel e palel que, 



E noun anés vousqucrela 

 l'er revesi eau ûèa jaila. 

 Fa\re. 



Patet, n adj. lambin , indécis , irrésolu , 

 Patian, timide, minutieux, simple. 

 — Es patel dins loul cô que fal. 



Pati, V. n. souffrir du froid, de la faim. 



Lat. patire. Gr. ^ttênv, souffrir. 



— Loo fré, la fam, n'en fôu avé pâli 



Per saupre plagno un paure dins «ei pèuo. 

 Gelu. 



PÂti, s. m. cour, cloître. Esp. patio. 



Pati. s. tn. esplanade, grande place, marché. 



— Se tonl lous alhs e seboj do Gaillac 



E on en un mounl sul pal! de Calssac. 



Patiaire, Il s, m. ramasseur de chiffons, de 

 Fataire, \\ papiers, de vieux fers. — 



Gagne peti(. 



Patibularî, s. m. gibet, crochet, potence. 



Lat. patibulum. Esp. patibuto. 



— Vei dreissa d'avans d'eu quauqui palibularl 

 M'ounl 'avieii pi>n loula vml sorlo debesliari. 



Patifar, 



Patricot, 



s. m. galimatias, discours dilfus; 

 médisance , commérage , insi- 

 nuation. 



Patillious, adj. minutieux, tatillon. 



Patinien, s. m. souffrance, supplice, dou- 

 leur, peine, affliction. 



— Mes piel, quand vogue de délai 

 Lob paliincn que l'espéra» 0, 

 Las Irigos qu'amour 11 garJavo, 

 E tout aquel mounde lanl laid. 

 De Lafare, 1842. 



— Fai marril eslre viti, se disié 'no macholo ; 

 Mesprés e palimen tenon couinpagao cis ans. 

 Boudin. 



Patin, s. m. chaussure en bois et cuira arti- 

 culation, que les femmes por- 

 taient autrefois. — Semelle en 

 bois garnie d'une lame de fer 

 pour courir sur la glace. — 

 Sabot d'une voiture. 

 Gr. ar«T(i», fouler, marcher. 



— Aura; meis ounour c moun trin, 

 Se vos me beisa lou palin. 



Patina, 



Patineja, 



isser, racler. — 



V. a, et neut. _ 



Traîner des savaltes. — Manier 

 indiscrètement , caresser en 

 secret. — Pousser, insinuer. 



Patin coufln, adv. enfin, bref, brisons là 



dessus. 



— Trop grèvo ùron li saco e trop iuèn lou moulin, 

 K palin e coulin ; 

 Tant i 'agué que planté tournamai la barraco. 



Patinelio, s. f. cheval fondu, jeu d'enfant. 



— De la placelo ounlé, nisloun veniéu 

 Fa la patincho e jouga là-ii vieu ! 



Gelu. 



Pati-pata-parés, adv. à peine, presque 

 rien. Amplification négative. 



— • Lon papié marcal ? .\h ! per moïo ; 



Lou croumpan en gros, à la fés, 

 E nous reven ansiu la fluïo 

 Presque à paii-pata-parés. 



— Uno préfaço es quauqui fés 

 Prcsqu'un pali-païa-parés. 

 Moquir.-Tandon. 



