PAT 



1019 



Patîn-pntonrlo, Il onom. pour exprimer 

 Palali-puiatti, \\ la volubilité d'un im- 



bécile, jacasseries, absurdités. 

 — Moquerie. 



Pâtiras, s. m. souffre douleur, meurt de 

 faim. Fr. cent, patirat, chétif. 



Pato, 



Pauto. 



s.f. patte d'un animal, d'un insecte, 

 des crustacés, etc. — Petit crampon 



coude ou droit pour fixer un 



montant à la muraille. 



— Lou lem iè seniblavo pas long, 

 Li ferigoulo seiuien bon ; 

 Eulre que n'en vesié 'no inalo, 

 Per faire aua si den areslavo si palo. 

 Bgol. 



— Ablasigal de Iruc!, l'aurelho endabalado, 

 Une palo mièjo Iroussado, 

 Azor, en ganiilant, gagnabo à ped-ranquci, 

 Lou palhat de soun oualalet. 

 Mir. 



Patd, s. m. et adj. grosse brique à bâtir. 

 Lourdeau. 



Patoe, s. m. béarn. las, monceau, cône. 



Pato de gralino, 



Fragoun, 

 Grame rouge, 



s. f. potealille ram- 

 pante , quintefeuille , 

 plante à fleurs jaunes, 



fam. des Rosacées 



Pato de lionii, Il s. (. alchimille com- 

 Cistro, I mune, pi. même fam. à 



fleurs verdâtres. 



Pato de lou, s. f. renoncule acre, renon- 

 Bûulound'or, cule rampante, fam. des 



Renonculacées à fleurs jaunes. 



Patoi, Il s. m, gâchis, patrouillis, mare bour- 

 Paioul, Il beuse. Bad. poi, pied. 



Pato d'ours, 



Branco oursino, 



s. f. acanthe pourpre, acan- 

 the molle, brancursine. 



Pato de iiasseroun, s. f. pied d'oiseau, 

 ornilhope comestible, fam. des 

 Légumineuses. Rliagadiole co- 

 mestible, plantes qui se mangent 

 en salade. 



Patofla, V. n. caqueter, médire, babiller. 



{\oiv petou/îa), 

 Patolo, Il s. f. taloche, coup sur la tête. 

 Patac, 



Pato «inèolio, 



Pasto ciicilo, 



PAT 



s. f. pâte de sarrasin ou 

 de maïs bouillie dans 



l'eau avec graisse ou beurre. 



— Car Ions voulur soun de lo gen 

 Qu'ainion lié bien l'or e l'argen. 

 Ma q'.e no mor.jon pa souven 

 Ni bigo.TO ni pato-qu^clio. 

 FoucauJ. 



PMtouès, 



Pat lies, 

 Putois, 



s. m. langage vulgaire des per- 

 sonnes illettrées, ouvriers ou 

 paysans. 



11 est probable que les patois 

 so sont formés simultanément 

 avec les langues, car cha- 

 que pays comme chaque époque 

 historique a eu des dialectes 

 locaux nés ou déformés, sous 

 l'influence de la diversité des 

 prononciations. 



Les patois de langue d'oc qui 

 ne sont que des corruptions des 

 langues qui se parlaient au pied 

 des Alpes, des Apennins et des 

 Pyrénées, étaient le reflet de 

 celle langue romane qui avait 

 reçu une très grande culture, 

 sous l'influence des poètes ou 

 des troubadours du moyen-âge. 

 Quoique formés en même temps 

 que l'Italien, l'Espagnol et le 

 Portugais, ils onl obéi à révolu- 

 lion constante des prononcia- 

 tions locales en s'éloignanl par 

 des règles qui leur étaient pro- 

 pres, de leurs patrons d'origine. 

 Us sont devenus plus lard le 

 Provençal, le Languedocien, le 

 Gascon, le Béarnais, l'Auver- 

 gnat, le Limousin, le Dauphi- 

 nois, incessamment modifiés par 

 les frontières auxquelles ils lou- 

 chent. Il en est de môme pour 

 ceux de Langue d'oil, qui sont le 

 Normand, le Picard, le Wallon, 

 lo Lorrain, le Champenois, le 

 Bourguignon, le Tourangeau, le 

 Saintongeois, le Franc Comtois, 

 véritables corruptions du Frari' 

 cais. 



