PAT 



— 1020 — 



PAT 



— Bal mai parU [alouès qu'escourja lou francés 

 La Itngo das lalis, de la noslro es la mairo, 

 E t'apprendrai, se l'en sios pas doutât, 



Que, del lali lou paloues Oabalat 



N'a rplengul la lil)erial, 

 Coumo l'italien qu'es soun fraire. 



J. Azaïs, 18S2. 



— Tout en lous roignoulan, lous fasésian souna. 

 Que lous espiandissés dedins loulo la Franco, 

 Al pun que ful las flous que jièlon al patouès 

 N'en rcben à l'écd cent fés mai qu'à la bouis. 



Jasmin, 18i3, 



Patonflé, 



Palrifassié, 



adj. médisant, paquelier, insi- 

 nuant. 



— Ta fenno es une paloufièro. 



— En tout pais passe per plaidejaire, 

 Palrifassié; vous dirai pas de noun. 

 Na\os. 



V. a. patauger, marcher dans la 

 boue. — Bredouiller, hébiler. 



Fatonia, 



Patoulha, 



Fatouiarîé, s. f. saleté. —Lieu où on lave 

 la vaisselle. 



Patouionn, adj. gâcheur, ouvrier qui tra- 

 vaille l'argile, bredouilleur. 



Patouioiis, adj. bourbeux, gâcheux. 



Patoul, 



Patoil, 



s. m. bourbier, gl\chis, patrouillis, 

 eau sale. Fr. cenl. patouille. 



Patraco, s. f. vieille machine, viel outil, 

 objet détraqué, personne de 

 mauvaise santé. 



Patrieots, s. m. pliir. tracasseries, com- 

 Palrifassi, mérages, calomnies, faux rap. 



ports, intrigues. 



Patrieonlia, il v. n. troquer, brocanter. 

 Pairimila, || — Dissiper, gaspiller. — 



Intriguer, jacasser, calomnier, 



médire. 



Patrîeouliaire, s. m. brocanteur, Iro- 

 queur. — hilrigant, tracassier. 



Patrimoni, s. m. patrimoine, bien direct, 

 héritage paternel ou maternel. 

 Esp. el Itai. patrimonio. 



Patrio, s. f. lieu, pays où l'on est né, la nation. 

 Lat. et liai, palria, 



— Triste desenlnsit, torni prés de ma foun ; 

 Aro, per jou, moussu Dumoun, 

 La piehouno pairie es bien abanl la grando. 

 Jasmin, 1S57. 



— La palrio es aqui oun sias toati countent. 

 Surtout quand perdounas li faulo d'autri lems. 



Dumas, tSHS. 



Patri-patra, adv. cahin-caha, clopin-clo- 

 pant, de travers, par détours. 



— Sens perdre tems l'achoufo e s'encamino, 



Cûïo bâsso, palri'palra, 

 Urcch au pourlau re^seguis lacarrièiro, 

 Floret. 



— Lou mazélid que nous guétavo, 



Palri-patra, douçamené 

 Coumo an calas, de nautres se sarravo. 

 Tandon. 



Patroeina, v. n, parler, déblatérer, em- 

 brouiller. 



Patrouia, v. ». aller en patrouille, patauger, 

 remuer la boue. 



— L'orgue di grapau, di granouio 

 Sens ié boutTi toiijour brusi, 

 Pople que jacasso e patrouio, 

 E que fai pas loujour plesi. 



Caslil-Ijlazc, 1880. 



Patroun, s. m. patron^ modèle, calibre. 



— Maître de maison, d'atelier, de 



chaloupe, — Maître spirituel. 



It. padrone du lal.pater, paironus. 



— Vous moussu lou bourgés, coumprenùs : lou patroun 

 Cargo de vous adurre aqucllo marchandise 

 Pol pas eslte fourça, mardiou de h garda. 

 Félix. 



— Sant Ounourat, patroun de l'crmilage 

 Que vencran dins aquesie sant jour. 



— I.on lendeman, sur l'augo humido, 

 Lou patroun, lou corps senso vido, 

 Proche la ribo èro estendu ; 



Sa famiho aviù tout perdu. 



Patronnai, adj. du patron, du saint d'une 

 localité. 



— Ero abant la feslo patrounalo. 



Patronn-fangruet, 



Besucotts, 



adj. minutieux , 

 mou, vétilleux, em- 



Patteja, 



Pacheja, 



Patna, 



Patnsda, 



pétré, mot à mot, maître boueur 



V. n. pactiser, faire un pacte ou 

 un accord, transiger. (Voir pache). 



V. a. fouler, courir, s'enfuir, esca- 

 lader, déguerpir. 



— Vous la fagué palua lèu-lëu per la baslido, 

 Enco de sei parent, au fin foun de la vau. 



Patun, adj. misérable, triste, pâle. 



Patus, s, m. patis, terrain communal» 



