PAU 



— 1021 — 



PAU 



Patut. n adj. pallu, lourd, qui a des grosses 

 Pautu, Il pâlies ou des plumes aux pâlies. 

 — S'avançavo coumo un pijoun palut. 



Pnu, s. m. pieu, pièce de bois poinlue que 



l'on enfonce dans la terre, gros 



bâton ferré, échalas, pal. 



Ital. elEsp. palo. Port. pao. 



— En Iravaiani, la clialo DiJo, 

 Toujour len d'amenl la cabriJo, 

 Qu'cslacado an un pau lança dins lou ga!Oun 

 N'a, per loundre l'erbo menudo, 

 Que de soun licôu l'eslendudo. 

 Crousillat. 



— Me meimo en quèu pau de rouvei 

 Lo inaiiglièi l'annaJo passado. 



Pau, Il adv. et subst. peu, guère, pas beau- 

 Pauc, Il coup. Esp. et liai. poco. 



— Entre Irop c pau mesuro ié eau. 

 — Pau a pau, a cha-pau. 

 Dim. patiquet, presque pas. 



— Tan pau quedouno fôu qu'a^uel pause partage, 

 Basio, vole eslre aima coumo aimère toujour. 



Pau, S. m. nom de ville, Pau, Basses-Pyré- 

 nées. 



— Bilo de Pau, bilo jouyno e floucado 



Bilo oun la poùzio essentido, es aimado,. . 

 Adiou ! parti douma, zou cal, mis podes creire 



Que déjà me cosles de plo:is ; 

 E quand le quillarey, per may lounlems le beire. 

 M'en anirey de reculous. 



Jasmin, 18i0. 



Pan, n. pr. Paul; Paulet, petit Paul. 



Pau-balé, 1| s. m. castr, vaurien, mauvais 

 Pau-vau, sujet, fripon, fainéant. — 



Pau-vaio, » Chose de peu de valeur. 



— Te semoundeçô qu'ai, s'es causo de pau-vaio, 

 Regardo soulamen à la bono enleiicioun. 

 Se le faliè d'argen, n'ai ni dénié ni maio. 

 Crousillat, 



Paubre, adj. feéarn. pauvre. (Voir paure.) 



Pan de sen, adj. insensé, étourdi. 



Pauferre, s. m. levier. (Voir pal-fer). 



Pau-liie, s. m. béarn. pieu, échalas, brin 

 appointé pour tuteur ou pour 

 palissade. Hic,ficat, fiché. 



Pauma, v. a. peloter, secouer, maltraiter. 

 — Jouer à la balle. 



— Lou pren a brasso corps, dedins sous bras l'enferro, 



E de sa redo furco, à terro, 

 jLou paumo débat el, cruchit, estabournil. 

 Jasmin, 1840. 



Paumelo, s. f. paumelle, penture coudée 

 pour les portes légères. — Mor- 

 ceau de cuir des cordiers pour 

 garantir les mains en filant le 

 chanvre. — . Oulil de bois dos 

 corroyeurs pour grainer le cuir. 



Paniiiilio, s. f. raquette sur laquelle on 

 fixe un apppau, une chouette 

 pour la chasse au filet. 



Pannio, | s. f. paume, plat de la main. — 



Palmo, I Balle à jouer que l'on renvoie avec 



la paume de la main ou par une 



raquette — Tape, coup appliqué 



avec le plat de la main. 



— Ouvrissié d'iuel coumo de paumo. 



— Mas élis n'an pas dounc à la palmo jougal 



Ni may cap de mousquet n'an am Ions dels moucil î 

 A la palmo, qu'ambé qu'on : glo houu couralge. 

 On a crenio louijour dois els o del vjsalge. 

 Augir Gaillard, 1570. 



Paumoulo, s. f. paumelle, orge distique, 

 Poumoulo, à longs épis pour la prépara- 



tion de la bière. Hordeum disti- 

 chum. (Voir ordi). 



V. rec. s'admirer, faire 

 parade , faire la roue , 

 s'étaler. (Voir pahoun, pavoun.) 



Paupa, I V. n. palper, loucher, manier, 

 Paupeja, \ caresser, épargner, flatter. 

 hal, palpare. 



— Es que la mon noun paupo ros 

 E pico senso dire garo. 



— Aro, qu'es, digas-me, lou Baile de la maire. 

 Que la paupo laul ben, coumo clo soun lelaire. 

 Le proutejls la nué, noun l'oublido lou jour, 

 Malauto la garis, l'envirôuto d'amour. 



Crousillat. 



Pauftado, s. f. attouchement, sensation. — 

 Moment, instant. 



Pau-parlo,ai/;'. discret, sournois, taciturne. 



— la anlin moussu Prade!, un orne 

 drul e un pau-patIo, que a 1res lilio à 

 marida. 



Paupeja, v. a. pincer, caresser palper. 



— Didon lou pren de las dos man 

 Lou soulève, lou poutounejo '. 

 L'enfant l'embrasso, la pauptjo. 



Pauperlo8, s. f. plur. paupières, cils, 



Paouna (§e), 



Pavouna (Se), 



