PAU - 1022 - 



Panpos (A), adv. à talons, sans y voir. 

 Paiir, peur, crainte. (Voir po«). 



— Per aco itiu ey panr que se l'on me mariJ.i, 

 Que peys m'amusarcy louijour am la moulhé ; 

 Quand iiSu voul Irey Ifgi e fa do l'escoulié, 

 Elo se mclara de me lira la briJo. 

 Aug. Gaillard. 



Pauput, adj. joufflu, potelé, gras. 



Pauralho, {. f. gueusaille, DDullilude de 

 gens pauvres. 



— Aussi, dins quéu quarliè II a que de paurallio 



Que lei gens que soun drus oppelon de charpalho. 

 Uoch Grivi.1, 1870. 



PAU 



Panronien 



, adw.naisérablement, tristement. 



' ■ ' ■ s'embriaygo 



n dins l'ai 

 A. Gaillard. 



— Car aqucl fat quf- cado jour semuriaygo 

 Me fec loumba forl pauromen dins l'aigo. 

 A. r.aill.ird. 



Panrons, 



Pattiuc, 



adj. peureux, timide, craintif, 

 poltron. — Triste, effrayant. 



— Mes aro que Ireni' ans sur acos an passât, 

 )iegnoi querre ché lu quauco islouèro pauruco 

 A fa dressa lous picis sul cap del mai ardit. 

 Jasmin, IbiS. 



Pans (à), adv. en repos, en calme. 



Panras, adj. vilain pauvre, misérable. 

 Ital. poveraccio, 



— Jamai veiras veni lou lucre 



Sa pausa 5us loun del, car noun siès qu'un pauras. 

 Misiral. 



Paure, adj. elsubst. pauvre, mendiant, mal- 

 heureux, gueux. 



— Apey m'en anirey chcl' medeci des paures 

 Li pourla de bouquets c h tourna d'argen. 

 Jasmin. 



— Lou mes terrible de décembre 

 Es l'eneml dci pauri gens. 



— Ansin disié la pouro folo. 

 Sa voués doulenio s'onlendié 

 Dins lou valeun, dfs^us la colo. 

 Mal l'écho soulet respoundié. 

 Marlelly, iiU. 



— Açà venjaij, voulés pas que m'endiable 

 En ve-en qu'eici, coumo avau tamben, 

 I.i riche soun tout, e li paure ren ?. . . 

 Cresès que sièu sourd ?... aqueli campano, 

 Per quau li brandas, per eu o per ièu. 

 Roumanillc. 



Pauret, 



Paurot, 



Paurillio, 



Paurièiro, 

 Pauretat, 



adj. pauvret, petit malheureux ou 

 malade. 



s. f. pauvreté, misère, man- 

 que, dénuement. 



— Sul caminol tout peirous, al couslàt 



Des bords du la Garomio oun nny la pimparclo, 

 Anfiiiperlout se vcy glouriolo v paurclal. 

 Jasmin, 1849. 



— Pauretat mono lagno. 



— Creban de fam e de pauiilho 

 Joui aqucste teulal cscut. 



Gros. 



— Dansan davani la chiminièiro, 



E nous mouquan de la paurièiro, 

 Fau pas pamin sVn mouqua trop, 

 favre. 



Pansa, 



Se pausa, 



V. a. et rec. poser, placer, mettre, 

 quitter, déposer, reposer, établir. 



— Se placer, se mettre, se 



reposer. Ital. posare. Esp posar. 



Port, pousar, du lat. ponere, 



pausare. 



Sus ma testo que Iremoulavo 

 Pause sa man pleno de gran, 

 Me disunl emé sa voués gravo : 

 Ueu léu li germe grciaran, 

 Uernard. 



— Dieu que jaises pensatièu 

 Sus lou loius blanc dou rièa. 

 Tu, de quau Iju del se pauso, 

 Sempre sus ta bouco clauso. 



Bon Wyse, 1867. 



— Quand lous merchans n'an ço que fa mestier 

 Tant sabaiiés se pauson quand n'an cuer 

 Tant lous faures quand n'un carbou ni fer. 

 Auger Gaillard, 1370. 



— Anam pausa lou dôu. 



Pansado, || s. f. le repos, la reposée, lieu 

 Pauzado, Il de repos des animaux, des 

 oiseaux. 



— Tiraren à la pausado . 



Pansadonien, adv. posément, lentement, 

 doucement. 



Pausailon, s. ut. repos, retraite, port. 



— Segnoiir ! fasùs qu'arrive anfin au pansadon 

 Que moun cor malrassa Irove un refrescadou 

 Dins la tenilresso de ma liho. 

 Tavan, 18C9. 



Pansaire, s. m. poseur, qui poic ou qu' 

 dirige. — Homme d'équipe. — 

 Fig. affecté, qui attire l'atten- 

 tion par sa mise ou son main- 

 tien. 



Panseto, s. f. petite pause, repos, 



