PAY — 



— Digas me sans mai de facoun 

 Coumo s'apélo aqueslo lerro ; 

 Se i aymon lapax ou la guerro. 

 Favre. 



Pay, Il s. m. père, celui qui a (3es enfants. 



Payre, Il liai, et Esp. paire du ht. pater, 



— Aqui lour payre e mayre, élis cal qu'agion Tel, 

 E se foun orfelins, lour tilour o lour bel. 

 Aug. Gaillard. 



— Assès souven lou dimeche 

 Quuan sous lusens palays 

 Begno, sans se fa couneche, 

 Al coufiu de noslres pays. 



1024 - 



PEB 



Payasso, 



Palhasso, 



s. f. paille de maïs 

 dans deux toiles en 

 sac. liai, pagliaccia. 

 Port, palhaça. 



enferaiée 

 forme de 



— Lou giiafre uno fés soûl : Açà, m'ounle lou nnète, 

 Soudis, aqueslc argen ?. . souio lis escayé ! 



Dins la payasse? au inié souyé ? 

 A forço de vira lou mes dins la credanço. 

 Peilo, empocho la clau, dou véiadou s'avanço. 

 Higol. 



Payelièro, jj s. f. digue, chaussée. (Voir 



Payssieyro, || paissièro). Levée de terre au 



bord d'une rivière. 



— lèu »ymi de boun cor unocaimo ribieyro 

 Oue jaroay n'aige pas roulo cap de payssieyro. 



Payeii, adj. et subst. idolâtre. (Voir paien, 



pagan). 

 ■ — Un paytri à nous touls, am.iy à la noublesso, 

 Kl cal que nous aprengue à dreissa la jouinesso. 

 Aug. Gadiard. 



Payrin, 



Pamn, 



s. m. parrain, celui qui présente 



un enfant au baptême. — Grand 



père. liai, patrino. Esp.padrino. 



— Porqui^ daycha de pichous que l'adoron ? 

 Oun bas payri ? Moun ûl, à l'espital : 

 Aco's aqui que :ous Jansemins nioron. 

 Jasmin, 1832. 



Pays, 



Péys, 



s. m. région, contrée, lieu de la 

 naissance. (Voir pois.) 



— Quand la nèu crnbis la mountagao 

 Amour es frel al pays bas. 

 Goudouli. 



Paysan, i s. m. et adj. homme ou femme 



Péysan, \ de la campagne, villageois, gens 



du pays. £sp.paisono Il.paesano. 



— Abiô l'ayre tan G, que dins aquelos pianos, 

 Paysano, ero damelo al miey de las paysanos. 

 Jasmin, 18'i2. 



Payrolo, s. f. chaudière, grand chaudron. 

 (Voir pairol, peirou.) 



Pays-aut, s. m. la montagne, les Cevennes, 



d'où les cours d'eau descendent. 



Pays-bas, s. m, la plaine, terrain uni. 



Paziinenta, v. a. paver, carreler une 

 chambre. 



Pé, Il s. m. pied, terminaison de la jambe. 

 Ped, Il — Ancienne mesure, le tiers du mètre. 



— Le fond d'un bain de tein- 

 ture, d'une couleur. — Support 

 d'un meuble, d'un ustensile. — 

 Tronc d'un arbre, le collet. — 

 Le bas d'une montagne, d'un 

 mur, d'une colonne, d'un mât 



— Pé de bugado, sellette, trépied. 

 Porl, pe. Esp. pie. Ital. piede, du 

 Lat. pes,pedis, du Gr. tncSos, 



— Uno bono purjo l'a mes sus pé. 

 — Pé nus c sans pan courrian sus l'ennemi. 



— Se ié laissas prese un soûl pè 



Lou veirés lèu n'en preude quatre. 



— Aqueli gens pastals de vici 



Per tems que li rendels servici 

 A voslrei peds si bontaran ; 

 Pièi, quand seran foucîro de pèno, 

 Per vous pagar la bouiino aubjuo. 

 Se vous fàu pendre. . . liraran. 

 Leidet. 



— Au lems de mei^ amour, 

 Me Irouvère un bèu jour 

 Au pé du la lourrello 

 D'un antique chastèu. 

 Quand uno doumeisello 

 Me lancé soun cliapéu. 

 Monard . 



.— N'a per farda soun pouli nioorre 

 Ben qu'un marri Iros di mirau ; 

 Dis que lei gla(o la fan courre 

 Quand se l'y vei dei pés en au. 

 Cbalvet. 



— L'ai sauta à pé jount. 



— l'anarai à pé couquet, à clo- 

 che pied. 



— Pé de bourdo, pied-bot. 



Peberino, s. f. béarn. vanneau gris, oiseau 

 de passage qui se nourrit d'insec- 

 tes et de baies. Vanellus melano 

 gaster. 



Peberôu, l| s. m. piment d'Inde, piment 

 Pebrino, des jardins. On mange les 



Pcbroun, petits poivrons avant leur 



Coitral, 1 maturité , hachés menus , 



