PEC 



— 1026 — 



PEG 



Peca, s. m. péché, faute, aciion ou pensée 

 Pecat, coupable. — Dommage, faute. 

 Esp. pecado. Uni. peccato. 



— Pecal viel difficile à gari. 



— Pecal courifcssal es mié pcrJounat. 

 _ Es pecal de ié douna quicon. 



_ Es un pecal de loumba aquel aubre. 



— Quand nostre abb(5 nous dil de sa Iribuno 

 Grands pccadous, descargi-bous del mal ! 

 l'agas Ion ciil ! en Carùnio qui june, 

 l'"ai perdouna pecal de Carnabal. 

 Jasmin, 185(1. 



Pecadou, s. m. pécheur, viveur, débauché. 



Pecai, I s. m. et mlerj. pécheur, lerma qui 

 Pecaire, exprime la commisération, la sym- 

 Pechaire, \ pathie, comme hélas, l'infortuné. 

 liai, poverino, poverello. 



— Car quand soun orne ero présent 

 De pôu de lou fâcha, pecaire, 

 Prenié loujour un er risenl. 



Tandon. 1812. 



— Dem,mdo-li ièui per loiin paire, 

 De traval per gagna, pecaire, 



Lou pan qu'onscm manjin lou souer. 



— Quand desclapèron la paurelo. 

 Ai ! fugué folo, pec lire'o. 

 Jl. Girard. 



Peeaii'is, s. f. pécheresse. 



Esp. pecalriz. liai, peccalrice. 



Pcceto, 



Pesselo, 



s. f, petite pièce de monnaie. — 

 Pièce d'Espagne valant 1 fr. 05. 



— Quand vai veire tant de peccio ! 

 tù que disié loujour de iéu 

 Qu'ère bon que per prega Dieu, 

 ben manja, ben bèure e ren faire. 



Roumieux, 18B9. 



— L'or, Moussu, Ion gardayoy mal, 



Sabi pas soulomen counserba do pe'setos. 

 Jasmin. 



Peel», s. m. béam. poisson. (Voir peis, pei.) 



Pccli, n s. m. pic, montagne, élévation. 

 Pioch, Il (Voir pie, pitJHcft). 



Pecliau, s. m. la poitrine, le ventre. 



Pèche, Il V. a. béarn. paître, pâturer. 

 Pechaure, 1 (Voir paisse). 



— ïe vau manda pechaure. 



Peeliede, s. m. béarn. pâturage, pâlis. 



Peeliîé, 



Pesseguié, 



Peelia, 



Pechia, 



V. a. bas lim. fendre, mettre en 

 pièces, briser, casser. 



— Un pechia-boi que perdel so deilrau, 

 Vous aurid bé fa piéia de l'entendre, 

 l'oucaud. 



Pecliarro, s. f. broc, vase conique pour les 

 liquides. 



Peeliarrado, s. f. un plein broc. 



Peeliié, 



Pichié, 



s. m. amandier pêcher, pêcher 

 commun dont le noyau se détache 

 delà pulpe ; arbre de la fnm. des 

 Amygdalées, originaire de Perse, 

 dont on cultive plusieurs varié- 

 tés. Perska vulgaris. 



s. m. chopine, pinte, litre, pot, 

 vase à contenir un liquide. 



— Escoundé lou pecbié soulo sa jargo. 



— Miello, uno baslidano 



Cambo deliado e jarret prim, 

 S'en anavo long dou camin 

 Em'un pechié de là qudha subre la leslo, 

 Per l'ana vendre lou malin. 

 Bourrclly. 



Peeheirado, s. f. un plein pot, un plein 

 broc. 



Peeliin, 



Pechil, 



adj. sol, niais, mesquin, malin- 

 gre, petit, rabougri. 



Peeliineliiii, j| adj. chiche, mesquin, scru- 

 Pichkhi, I puleux, vétilleux, chagrin, 



hargneux, querelleur. 



Peeliincliinarié, s. f. inquiétude, mau- 

 vaise humeur. 



Peclio, s. f. pêche, fruit du pêcher com- 

 pressée, mun dont les plus estimées sont 

 celles qui sont faciles à peler. 



— Senso coumla qualque panié 

 D'aquelos prnnos lani presadss. 

 De pechos d'ilho pla flourados, 

 Bengudos ta neil pel courrié. 



Abbé Nerie, 1825. 



Peco, Il s. f. faute, manque, absence, défaut. 

 Pecco, Il — Prene peco, prendre mal. 



— Peco-lebre, apprenti chasseur. 



— Un paslouril disi6 ; qu'ay feyl uno grau peco 

 De douni moun amour à qui nou lou bol pas, 



Pecoro, Il subsl. et adj. pécore, bête, idiot, 

 Pecolo, Il lent, flegmatique. 



Lat. pecora, bête de troupeau. 



