PEN 



— i037 - 



PEN 



Pé de iierdriii, s. m. érodie bec de grue, 

 géranium des vignes à Qeurs lila. 



Pé de ponlo, s. m. trêQe des Âlpps, fausse 

 réglisse, Trifolium Alpinum,p\. 

 fam. des Papilionacées à fleurs 

 purpurines. 



Penetinet, s. m. petit sommeil, repos. 



— Aqu^u fasenl soun i)cniquel 

 Li loumbavo dessus ; mai digun caiciimvo. 



Penet, 



Penou, 



s. m. dim. de pé pied, petit pied, 

 pieds d'agneau. 



Penlioro, 



s. f. béarn. saisie 

 avance d'une dette. 



garantie , 



Peniten-blu, 



Cebouioim, 



s. m. muscan a toupet, 

 vacier, muscari Ijolroïde, 

 ail des chiens, plantes bulbeuses 

 communes dans les vignes, dont 

 la tige porte un bouquet de 

 fleurs bleues. 



'PeniteMf o, s. f. pénitence, repentir, expia- 

 tion. 



— Selon Ion pecat la penitenso. 



Pénitent, adj. pénitent , repentant. — 

 Membre d'une confrérie, d'un 

 ordre religieux. 



Penja, I v. a. pendre, suspendre, accro- 

 Penjoula, cher, se balancer, s'agiter. 

 Pendoula,\\ (Voir pendre.) 



— De la sartan grai^souso au'un cro pendouhdo 

 De sa sorre del fiuc, grasiho mau rasclado. 



Penjo-col, s. f. figue pendante, mûrie sur 

 l'arbre. 



Penna, 



Pennica, 



V. n. gasc. ruer, regimber, jouer 

 des pieds. 



Pinquals sus de cliibais liar^lils 

 Que pennicon e que rcguinnon. 

 Jasmin, 185!). 



Peno, s. f. peine, souffrance, souci, embar- 

 ras, difficulté, punition. 

 — A malo peno, a grand peine. 



— Rcn de bun se hi sans peiio. 



— Un jour de plesi iué jour de peno. 



— Souven la peno passo lou plosi. 



— l)e ren noun vous meuès en pèno 

 Auron toujour la biasso pleno. 



— S'uii jour n'aven la péno. 



1 eno, Il s. f. bas breton, cime, tête, rocher 

 Pdno , Il escarpé, pic. 



— La peiiio de Lhicris. 



— Dins li peno 



Que di Bans formoii la cadeno. 



— Chef de pièce des tisse- 

 rands, les fils qui restent attachés 

 à l'ensuple. 



Penollio, s./', pivoine officinale, pi. fam. 

 Piouno, des Renonculacées à grandes 



Roso d'ase, fleurs roses et purpurines. 

 Pœonin ofpcinalis, peregrina. 



— La penoibo poumpouso cnroujo lou Iruquel 



Dcmest las tanlos flous que lou boun Diou semcno. 

 liarillés. 



Penoun, s. m. pied d'enfant, lobe du pou- 

 mon, foie de porc. 



— Aven manja un penoun. 



Penouteja, v. n. gambiller, s'agiter, pié- 

 tiner. 



Pensa, v, a. et n. penser, trouver, imaginer, 



combiner, supposer. Lat. pensare. 



— Soigner une plaie, panser 



une blessure. 



— Aies, à prepaos de nostro casso 

 Que pensi-jou qu'un lebrau fasso 

 En mici de lant do brabos gens 

 A qui nou manco cap de dens ? 

 Goudouli . 



— L'an passa, quand dessus l'erbeto 

 Dins lou bosanavian dansa 

 lèu vesièi pas res que Nanelo 

 Elo ero moun soulet pensa. 



Fh. de Girard, I80i. 



Pensado, 



Pensamen, 



s. f. pensée, chose imaginaire, 

 rêverie, opinion, projet, souve- 

 nir, méditation. 



— A monn aimai me soui dounado, 

 Vers el vo lou'o ma pensado. 



Fcsquel. 



— Dins un bos espès, clafi d'oumbro 

 Menave moun ponsonjcn cla. 

 Toul ero siau, e la nuiù soumbro 

 Trasié soun maniel csicla. 



Gaussen, 1870. 



Ni a que disbn que la premieiro pensalo es la milbouno. 



— Aney, donma, toulo l'annado 

 lioli bous dire aici 

 Lou darnié mot do ma pensado. 

 Jasmin. 



