PES 



— Pcrloul li peiro soun daro. 



— Clau d'or ou\ ris perlout, 



— Quau lengo a, perlout pol ana. 



Pertraire, Il s. m. dessiner, imiter, pein- 



Pourlratre, || dre, dépeindre. 



Lat per trahere, traduire, repré- 

 senter. 



— lèu, pcr bous dire lib.omen 

 Ccjussi cal que si6 per me plaire, 

 Sur un papio la bau pcrlraire ; 

 Car pcr lira riuicom de bol 

 La plureo val bé le pincel. 

 Goudouli. 



Pertraeh, Il s. m. image d'une personne en 

 Pourtrat, Il dessin ou en peinture, res- 

 semblance, imitation, descrip- 

 tion. Lat. pertrahere, retirer, 

 traduire. Esp. retrato: H. rilratto. 



— Aqui vosie perirach, vous somblo trop, e vole 

 t'as me quita flaquil davans lanl do beulal. 



Roumieux, )862. 



Perturbatour, s. m. perturbateur, tapa- 

 geur. 



Pertus, s. ?n. Irou, fente, issue, évent. 

 Fr. centr. pertiau. 



— Adounc sa \ouls coumo uiio corno 

 Fai ressounli mouiils e pcrlus. 

 Langlade. 



— Mau-pertus, mauvais trou. 



— Roco-pertuso, roche percée. 

 Perus, s. m. poire sauvage, d'étranguilion. 



— D'aqui lou capouchin gounfls couni'un perus 

 D'au gros pegiu qu'avié s'en ané lout oounfus. 



Bellot. 



|Perviiico, Il s. f. pervenche à grandes 

 Provençale, \\ feuilles, pi. fam. des Apocy- 

 nées à fleurs bleues ou blanches. 

 Vinea mijor. 



?er\ouga, v. a. crépir, hourder. 

 (Voir perferi.) 



?em, s. m. poids, masse d'un corps solide, 

 mesure de gravité. Ital. peso. 



res, 



Pats, 



pesa, 



feza, 



s. f. paix, sécurité, concorde, repos, 

 calme, réconciliation. (Voir paa;.) 

 — Fas^s en pès vosire camin. 



V. a. peser, examiner, comparer. — 

 Appuyer, être à charge. 



— 1045 - PES 



— Moussur, bous lenels la balanço 

 A la segoundo cour de Franco ; 

 Nosiri! |irouc(!s s'y ppsara ; 

 Aco sera quand bous playra. 



GouJouli. 



Pesado, s. f, pesée, quantité de choses 

 Pezado, pesées. — Effort, poussée. 



— Foudra faire mai d'uno pesado. 

 Pesadon, s. m. peseur public, poids, 



romaine. — Peson à ressort. 

 Pesage, s. m. pesage, action de peser, 

 salaire du peseur. 



Pesant, Il adj. lourd, fort, gros, lent. 

 Pesuc, Il 



— Amies ! moun amigo es raro, 

 Vôu segur soun pesanl d'or. 

 Mai soun cor es lien encaro 

 Lou muiuur de voslri cor. 

 Ta van, 18GS. 



— Aboulissen lei privilcgi 

 Seis abus eron trop pesant. 



Di'sanal. 



Pesea, v. a. pêcher, prendre du poisson ou 

 quelque chose tombé dans l'eau. 

 liai, pescare. Esp. pescar. 



— Avien tout prés dedins un bou ; 

 Risquavon de lampli la |)ièlo 

 S'aguesson pesca eoumofou. 

 Oesanal. 



— Se pescavo à la ligiio un boffi maigre ou gras. 

 N'en fisié loujuur duus repas, 

 Dinavo de la car, soapavo de l'espigno 

 Bigot. 



Petieaire, Il s. m. pêcheur par métier ou 

 Pescadour, Il amateur de pêche. It. pescatore. 



— Presque lonli li pescaire 

 Au mas se soun réuni, 

 Manco pas que li rebalaire. 

 Mes de iuen li vesen veni. 



— Ai visl peréu, long di flot clar 

 Li pescadou, la man sus l'anco, 

 Pople revoi que noun assanco 

 Lou revoulun di toumplo amar. 



Rocbctin, 1870. 



Pescarié, s. f. pêcherie, emplacement favo- 

 rable pour la pêche. 



— Adiou randrz-vous dei rassaire, 

 , Siès l'aboundouso pescirié, 



Au ped di mouni, plen de gibié. 



Peseairôu, s. m, marlin pêcheur d'Europe, 

 Alcedo ispida, joli oiseau à brillant 

 plumage, qui niche dans le voi- 

 sinage des eaux courantes. 



