PES 



1047 - 



PET 



PesseKuïé ■noiilan. 



Presseguié, 



Pesseto, 



Peçeto, 



pêcher 



commun dont la 

 peau el le noyau se détachent de 

 la pulpe (y o\r precel. 

 Amygdalis persica. 



s. f. petite pièce de monnaie. — 

 La piécette en Espagne vaut 

 1 fr. 05. 



— L'or il'ailliur lou gardayoi mal, 



SabI pas soulomen counseiba de pesselos. 



Pessieiro, Il s. /". réduit fermé avec des 

 Paismiro, Il claies pour garder le poisson 



au bord d'un étang ou d'un 



canal. 



PeBsin, s. m. uriae, excrément liquide. 



— Sounro vies broassa toun pessin, 

 Quand sentira lou jaussi;min. 

 Gelu. 



PeMso, Il s. f. pièce, portion, morceau.— 

 Peço, Il Manusciit, ouvrage d'imagination. 

 — Vigne, champ, propriété. — 

 On tonneau, une futaille. — 

 Petite monnaie. — Bloc de 

 pierre. Esp. pieza. liai, pezzo. 



Pcsso doubla, s. f. gras double, 

 la panse du bœuf. 



- En caligné aven uno bravo pesso. 



— Coupéian li pcsso au milan. 

 Té, tant per lu, per iùu autan, 

 E chacun nié <le soun caire. 



— Souven t'ai caligna coumo pesso friando, 

 E n'as agu per ièu qu'un rire de coumando. 

 Ricard. 



— Aro ai pas p6u d'esire représ, 

 L'ia digun, Toni, bon couragi, 

 Leissar vint franc sérié doumagi ! 

 Dos peços em aquelo fan très ; 

 Aco dich, coumo uno granoulho 

 D'un bound si lanço dins loa gour. 



Aubert. 



Pessu, s. m. jjinçon, marque sur la peau, 

 Pessuc. meurtrissure. — Une pincée, pres- 

 que rien. 

 Gr. aif|<«, bord. 

 Esp.pecilgo, morceau. 



— Un pichoiin pessu de safran, 

 En plaço d'aigo, de vin blan, 

 De giroQe n'en fôu pas gaire, 

 Quatre clavè.i fa'an l'afaire. 



Crea>My 1866. 



PeMsuK», V. a. pincer, serrer avec les doigts 



ou les griffes. — Toucher une 



friandise. Esp. pecilgar, pincer. 



— Amenlo pessugaudo. 



— Figuro le lei car poupudo, 



Lei formo courcbounado e drudo 

 Dei lous cresiii.n d'ouni, scnso lin 

 Ièu pussugue lou casaquiii. 

 Morel. 1822. 



Pesfiug^aire, s. m. pinceur, mâchoire d'ou- 

 til, pièce en bois du chasseur au 

 cimeau. 



Pesta, V. 11. pester, jurer, crier, maudire. 



Pestel, Il s. m. pêne, petite tige en fer carré 

 Peile, Il qui glisse dans la serrure et qui 



entre dans la gâche pour tenir 



une porte fermée. 



Variante peslet, pesclet. 



Lai. pessulus. Esp. peslillo. 



Pestela, i;. a. fermer à clef ou au verrou. 



Peila, Gr. zn-aniya., fixer. 



— Uno cisicrno peslelado 



Un frés jardin tout enclaosi. 



Peatelli, || s. m. v. l. pilon, maillet, rondin 

 Pestil, Il de bois pour fouler les mottes. 



Pesto, s. f. peste, fièvre mortelle, maladie 

 contagieuse, chose pernicieuse ; 

 gens désagréables. 

 AU. pest, du ht. pestis. 



— Vai-i'en, ou t'escrase la teslo, 

 Vengues pas mettre eici la peslo. 



— La peslo sié dau maridagi 

 Quand nous gardode marri joDr. 



— Mi mandon de manans, de booyouns e de peslo. 

 Mai que ce qu'un curai n'en pourrie beoesir. 

 Richard. 



Pestre, s. m. v. t. boulanger, pâtissier. 



Pestri, 



Presti, 



V. a. pétrir, détremper la farine, 

 la mêler ; du bas lai. pi$trire. 

 (Voir pasia). 



Pet, 



Peto, 



s, m. cat. vent qui s'échappe avec bruit, 



petite explosien du bois qui se casse 



ou qui brûle. II. peto. fort, peido. 



— Se fonil la nèu di las sierras, 

 Rumbejan los vtolers, 

 Esclata un axam de rosas 

 A cada pelo del vent. 

 Mdili, 1873. 



