PIS 



1065 — 



PIT 



Pistaclto, s. f. amande verle du pistachier 

 cultivé en Provence. — Amande 

 à coque tendre pour la table. 



Pistel. s m. jet, scion, pilon, bâton, 



Pivèu, jalon, manche de bie. 



— E nosie sauio-lcsle enfounço soun capel 



E part sus lou mouloun ude coumo un pistel. 

 Bigûl. 



Pisto, s. f. piste, vestige, trace. — Odorat 



laissé sur le passage de certains 



animaux. Gr. -avims, recherche. 



liai, pisla. 



-- Car, quand s'agissié d'un repas 

 N'avié pas besoun que dau nas ; 

 Lou ciel en ié levan la vislo, 

 1' avié fourtifia la pislo. 

 Favre. 



Pisto, adj, fem, sèche, vide, dépouillée. 



— Caslagnos pislos. 



Pi«itolo, s.f. pistole, ancienne monnaie d'or 



d'une valeur de 10 fr. 



Pistori, 



Pistre, 



s. m, V. l. boulanger. Lat. pistor, 

 qui écrase le grain. 

 Esp. pislar, piler. 



Pis(o«tla«Io, s. f. coup de pistolet, portée 

 de l'arme. 



— El sabels-vous per-qué '! elos d'uiio lailhaiio 

 Sourliguiiron pel pral, leii d'uno pislouhido ; 

 lOu lcni6 douâ k-brié», que me pri'guèron fort 

 Que lous laissess' ana per lus douua la njorl. 



Pistoiilet, s. m. pistolet, petite arme à feu 



que l'on tire d'une seule main. 



— Carré de moleton qui sert 



aux femmes du peuple comme 



piège à puces. 



~- Emé lou fioc d'un pisloulet 

 Te parle d'esclaira la salo. 



— Lou tambour k la teslo embé la chalamino, 

 Fasien, tout caminan, pela lou pistoulet. 



PiiBtoun, s. m. soupape mobile dans un 

 cylindre. — Instrument en cui- 

 vre dont on tire des sons variés, 

 au moyen de plusieurs de ces 

 organes. 

 — Que nous faran alor sei beli micanico ! 



Sei bounibo, sei veissèu, sei globo, sei vagoun ! 

 Sei pisloun, sei vapour, sei sounaio eleitrico .' 

 Gelu, i8îi2. 



— Es lou courné-pisloun qu'entouno seun solo 

 Coumo dins l'opéra nounia Fra-Diavolo. 



Félix. 



Pit, s. m. coupure, écorchiire, blessure, 

 piqûre, coup de bec. 



— Trisle, blassal c tout s.innous, 

 N'ey pourian pla soulTerl paurasso ! 

 Aquel pit bengiiei birenous. 



Jasmin . 



Pita, I V, a. becqueter, ouvrir le bec, 

 IHtassa, \ piquer les grains ou les miettes. — 



Donner dans un piège, dans le 



panneau. 



— Pitosoulet, il mange seul. 

 — Pilassaul dins lei flous, lei paifum e loa vaia, 



— Passi mci longbi matinado 



A pilassa, tant que noua sai, 

 Lei verinc que lou caud coungreio. 

 Gaut, ISfil. 



Pitaduro, s. f. piqûre de puce, de mouche, 

 d'oiseau. 



Pitaneeto, s. f. petit repas, faible nour- 

 riture. Esp. pitancica. 



Pitaneié, s. m. et adj. celui qui fait la dis- 

 tribution de la nourriture. 



Pitansa (Se) 



Coumpaneja {Se), 



V. rec. manger suffisam- 

 ment du pain avec la 



viande, ménager les mets plus 



chers que le pain. 



— Ab ! lou bèii toms passa ! manjavian de pitanço, 

 Aro aven de pan dur e sian dins la soutîranço. 



Cliailan, 18bC. 



Pitanso, Il s.f. vivres, provisions de bouche, 

 Pitanço, || mets hors le pain et le vin. 

 liai pielnnza. Esp. pitanza. 

 — Maiijavo soun pan sans pilanso. 



— Sus la couelo erbourouso acampe ma pitanço, 

 Aliinen senso apprest, emai scnso vérin, 



Proun d'aubro saiivagùu me pouerjon ma suUanço, 

 Ai, coumo lou inanja, lou bèurc en aboundanço ! 

 Crousitlat. 



— Un fscoulhé, qu'apelaren Fanfan, 

 Dou pas di cacalauso anavo à soun escolo, 



Uedins sa pocbo avié sa (iolo, 

 D'uno man sa pitanço e del'aulro soun pan. 

 J. Morel, 1828. 



— Simoun, birat bes la paret, 

 Tenio sus sous ginouls un siéloii de falanço 

 Oun nadabo, sans sal, uno magro pitanço. 

 Mir. 



— De traval gn'avié à boudru e Je pitanço à péno. 



67. 





Pitit, 



Péliot, 



adj. et subst. petit, fils, garçon, en- 

 fant. — Mousse, novice, goujat. 



