PLA 



— 1067 -> 



PLA 



Piznire, s. m. et adj. batteur de chftta'gnes. 



— Souc de pizaire, billot à battre. 



Pizo, s. f. auge en pierre, bassin pour 

 Pielo, laver ou pour faire abreuver. 



Pi», adv. bien, beaucoup, certainement. 

 Plo, Lai. plane, assurément. 



— N'ai pas lou letns, souy pla pressado. 



— pla, oui bien, en effet. 



Plaça, V. a. appaiser, calmer. — Appliquer, 



coller du bois mince. 



— K la sor qu'ero risouleto, 



^'0 la vpqiii dins lois plours !. . . 

 Mai Didu [ilacara seis rloulours , 

 El la laissara pas soulello. 



Ciousillat, 18S0. 



Pla^a, V. a. placer, mettre en un lieu, don- 

 ner un emploi à quelqu'un. 



— Es d'urgen bcn plaça. 



— Vcsen acô d'aqui, iéu lou laisseri csia, 

 E di'jousl un garric lou m'aneri plaça. 



Placar, v. n. s'enfuir, courir, s'échapper. 



— Pichots que iilacals de l'escolo 

 E v'escoundels aperavau. 



Placar, s. m armoire à fleur de mur pour 

 dissimuler certaines irrégula- 

 rités. 



— Conmeiiças vous d'abord per vous tene à l'escar, 

 E venguès pas foutra lou nas dins moun placar. 



Placard, s. m. écrit ou imprimé qu'on 



Placart, affiche au coin des rues pour 



avis ou information. AIL plaçât. 



— Quant ey entendu pla qu'ahets fayt emprima 



t)e, placarts, per lous mettre as cantous de la plasso 

 O'aquesle Mounlalba, onn i^u niounde s'amasso, 

 Per lous veni legi quasi detoulos parts, 

 Per entendre et sabé que dison tais placarts. 

 Aug. Gaillard. 



Place, s. m. place, emplacement. — Marché, 

 comptoir, ville de commerce. 



— Tabé sur isun placé tout l'unlbcr .s'apilo ; 



L'or y plèude touts bors, per lous fils, per tous frays, 

 Ta bdo es en irabal d'uno mai grando bilo, 

 Aplatisses lous rocs et piaules de palays. 

 Jasmin, 18-40. 



Placeto, s. f. petite place. 

 Plan, liai, piazzeita. 



— Anarés au b.il de la placeto 



Plaeo, s. f. tablette unie de métal ou de 

 verre. — Décoration de diffé- 

 rents ordres. AU. plack. 



Pla^o, 



Plasso, 



s. f. espace libre dans une ville ou 

 un vill.ige. — Charge , emploi , 

 fonction. Esp. plaza. 



— lèu lou feri loumba quant et quant sur la plaço. 



— Ta plaço, imai siègne geinanio, 

 La ramplirascmè passioun, 

 Vesli de la raubo Irenanto 

 Te vcircn à la proucessioun. 

 Desanat, 1830, 



— V6u mai amiis en plaço qu'argen en bourso. 



Plafoiin, s. m partie supérieure d'un lieu 

 couvert. — Le dessous d'un 

 pliincher garni de lattes et de 

 plâtre. — Surface inféreure d'un 

 canal. 



Pla», 



Plait, 



s. m. V. l. procès, plaidoyer, chicane, 

 plainte en justice. 



Piagne, 



Plange, 



V. a. plaindre, avoir compassion, 

 avoir pitié. 



Donner à regret. 



— Sega, plagne ben la misèro 

 Mai, vé, pode pas faire mai. 



Helas, Angié, de que te planges ? 



N'abios-lu pas un cent d'iranges, 

 En que te fousses defei.dut 

 Se l'enemic fousso vengul. 

 Balado, 1575. 



— Per la coslo ou per la piano 

 Si bos maisou ? 

 You l'olîn ma cabano, 



D'ab liore aunou. 

 En loc feras plagudo 



D'ab may d'affeciion 

 Ni tapoc recebudo 

 D'ab lan d'amou. 



Despoiirrins, 1760. 



Plaine (Se), v. rec. se plaindre, se la- 

 menter, porter plainte. 



— Sa t'éres pas plagnigul 

 T'anave esloufa, pécaire 

 Sans t'agudre enlendut. 



A. Tandon, 1812. 



— Quant es per mi, n'ey pas loc de mo plange, 

 Cadojoiir ey la p-rlic am l'irange, 

 Amay lou tourt e la grosso alauzello 

 Eu despilan Moussur do la Valetto. 



Aug. Giillaid, 1562. 



Plaji^nol, n. pr. complaisant, compatissant, 

 débonnaire. 



Plagnuii, s. in. plainte, lamentation. 



