QUI 



Question, s. f. question, demande, pro- 

 Queslmm, position. — Cas, circonstance. 



— Supplice, torture pour arra- 

 cher des aveux. 



— Vonlen dire que cal vioure forl sobramen. 

 Quand se met en quesliou Je fa l'engendromen, 

 Car dins un parel cas, s'el payre es un ibrougno, 

 Impoassibte es an el de fa bouao besougno. 



Aug. Gailard, 1368. 



_ 1103 - QUI 



Qaieha, v. a. serrer, presser, écraser. 



— S'un bras es allassal quiche de l'aulrobras. 

 — Me soui quicha li dels. 

 Qniehaduro, | s. f. pression, meurtris- 

 Quichado, i sure, blessure, entorse. 



— Furnavo lonli li canloan 



Por li trouba quauc' escladnro, 



Questionna, v. a. questionner, demander 

 indiscrètement. 



Questionna (Se), v. rec. se quereller, se 

 disputer. 



Qnesto, Il s. f. v. l. quête, demande. — 

 Quisto, Il Impôt perçu à domicile, taille. 



Qnet, adj. coi, calme. Lat.quietus. 



— Isto quel après dina 

 E permeno après soupa. 



Qnet, Il s. m. quai, levée de terre ou de 



Quey, Il pierres au bord de l'eau ou d'un 



chemin de fer. 



— De fés me soui sara mémo contro lou quel 

 Per les miel escoula quand soun au parapet. 



Qnet, n pron. dém. quel. (Voir quai, qtiante.) 

 Queute, \\ > 



— Quel annour per noslro famiho 

 E quel bèu jour per nons-aus. 



Qneta, Il v. a. et n. quêter, demander l'au- 

 Quitta, Il mône. Lat, qœritare. 



Qnetaire, j] s. m. quêteur, demandeur, 

 Quistaire, || fureteur. 



— Fray quetaire. 



— Cbin quistaire. 



Qnets, Il s. m. plur, rangée, file, ligne. 

 Tieiros, 



Qn'houro, 



Qu'ouro, 



adv. quand ? à quelle heure ? 

 liai, a che ora ? 



— Un jour, sabe pas qn'ooro, uno ralo-penado 

 Dins un trau de mouslelo intret desvariado. 



Qniala, Il v. n. crier, hurler, glapir, piail- 

 Quila, Il 1er. (Voir chiscla, kiala.) 

 Gré x(tXt». 



— Savié pluma la poulo sens' la fa quiala. 



Qnialet, || s. m. cri, plainte, effroi, peur. 

 Quiktf II Syn. quilado.) 



s. m. petit oiseau, pinson. 

 Pringilla cœlebs. (Voir quinsar.) 



De m'ounle, senso quichaduro 

 Pourrie miés d'alin s'en ana. 



Qnichaire, s. m. levier de pression, frein. 



Qniohet, s. m. targette, petit verrou que 

 l'on pousse avec les doigts. 



Quieliié, || s. m. et adj. importun, indis- 



QukUero, || cret, nourrice, nourricier. 



— Quand li venié caoqu'un, qaichié vo ben quichièro, 

 Li fasié boueno caro e perèu boueno chièro 

 Autan ben que poudiè. . . 



Leydel. 



Qniehiépo, s. f. caresse, étreinte. 



Quieho-elau, s. m. guichetier, geôlier. 



— S'escapé sens' espéra loo quicho-clau. 



Qnielion, 



Quinsou. 



Qnicolo, Il s. f. coquille, enveloppe des 

 Cruvèu, Il marrons, des noisettes. 



Qniconi, || pron. quelque chose. 

 Caucaren , || Lat. quis ou qualit homo. 



- Embé li jouine saviè rire, 

 Embé li viel ero sérious ; 

 Avié toujour quicon à dire 

 Per connsoula li maluroas. 



Bigot. 



— Quicom ia quand lou gai canto. 



— Quicom ni'houdisiè. 



Quicouiuet, dira, quelque petite chose. 



— Presto-me qnicoumel vai, 

 Ben-segur te lou reudrai. 



Qnièisso, s. f. cuisse, quartier de noix. 



— Lou menestrié pico de l'anco. 

 Se copo la quièisso e lou bras. 



Qniera, v. a. chasser aux petits oiseaux, 

 Chioula, à la pipée, au cimeau. — Siffler, 



contre faire, tromper. 



{\oir quiala). 



Qoieuebo, s. f. fournée de pain, ouissoD 

 au four. 



