QUI 



— 1106 — 



QUtJ 



Quista, V. a. quêter, demander, recueillir 

 Quistar, des dons, des aumônes, impor- 

 tuner, quémander. 

 — De porto en porto qutsiavo soun pan. 



— L'an canlan, l'autre quisian, 

 Per rebasti sa gleizo. 



f^uistaire, 



Quisian, 



s. m. frère quêteur, qui de- 

 mande, qui mendie. 



— Anen ! digue nosle quistaire. 

 N'en sarai quite per !a pôu, 



E vers lou couven, sens mau-traire 

 Me gandirai, se Diou z-ou vôu. 



Roumieux, 18S8. 



Quiisto, S. f. quête, demande, cueillette des 

 fruits par les religieux. 



Quistoan, s. m. importun, chercheur, 

 fureteur. 



Quita, V. a. laisser, abandonner, se défaire, 

 se débarasser, céder, se désis- 

 ter, oter une partie de ses vête- 

 ments, se retirer. 



— QailaD souven lou bon 

 Per cerqua lou milbou. 



— Dins un moumen tout segué not 

 lé quilciou pas un caulet. 

 Favre. 



— Ebé dounc, tu me quites aro, 

 Noun pas per cap bici ni taro. 

 Mes per cô j^u'un pijoun noubel 

 S'es alrapal à toun cimbel. 



Goudouli, 1632. 



Quita (Se), v. rec. se quiter, se séparer. 



Quitansta, v. n. donner quittance, recon- 

 naître un payement par écrit. 



4[fuitarro, s. f. guilarre, instrument de 

 musique à six cordes. Gr. xiiaf», 



— Vaqui que d'au milan do louli, un jouvent 

 Sort 'mé la quitarro liblado. 



Prunet, 



Quite, adj. seul. — Tranquille, qui a tout 



payé, libéré, débarrassé. 



— Dins aquel grand casai oun la foulo passèjo 

 Ey passai, repassai ; nou couneicbi digun ; 

 Pas un quile ogenés, la foulo noun es mudo. 

 Mes digun toco ma, digun nou se saludo. 

 Jasmin, 1842. 



— Pa 'no quilo poumo de lero, 

 Jomai s'ei vis lalo miséro. 



Quitran, s. m. v. l. goudron dont on fait 

 divers enduits résineux. 



Quitrana, v. a. goudronner, enduire un 



bâtiment avec du goudron, de 



la térébenthine ou de l'huile 



de poisson, faire des mèches, 



des torches. 



— Per faire lume à l'entour dou balèu, 

 L'on se prouvis d'aqueli long flambèu, 

 Fach en estoupo quinlranado. 

 Pelabon . 



Qno-eliaelia, 



Grivo demountagno 



s. m. grive litorne, grive 

 de montagne, oiseau de 

 passage d'hiver' qui fait entendre 

 un cri particulier, surtout pen- 

 dant la nuit. 



Quonoullio, Il s. f. quenouille, canne à 



Counoulh, Il filler la laine ou la bourre 



de soie. Lat. colus, It, canocchia. 



— Daichet sa quounouibo de lano 

 E soun fusèu qne n'ero charjat. 



y 



Qu«u-rou8, s. m. rossignol de muraille, 

 Cuou roussel, espèce de fauvette dont le 



croupion est d'un roux très vif, 

 petit oiseau de passage qui 

 niche dans des trous d'arbre ou 

 de muraille. Sylvia phœnicorus. 



Quotidièno,' s. f. journal légitimiste. 



— Fou que de bon malin la sanlo quolidièno 

 T'aguo gargalisa de qaauco bono antiéoo. 

 Desanat. 



Qu'ouro, ativ. quand, à quelle heure. 



— digo-nous ben qu'ouro, 

 Entendren tinda l'houro 

 Oun l'amistousaras. 



Qu'un, 



Qu'uno, 



pron. dém. quel, lequel. — Qu'un, 

 qu'une. 



Sera la reino de la fcslo 

 E la reino de mis amour , 

 Ai pôu de n'en vira la teslo ! 

 Qu'le bonurequ'bèu jour. 



Castil-Blaze, 18S1. 



