RAU 



1127 



RAU 



llato-penado de iiinr, Il $. f. raie ai- 



Ralo-marino, Il gle, faucon de 



mer, grande raie doni U queue 



est armée d'un long dard defen- 



sif. (Voir ferrasso, glonriouso). 



Ratorî, s. m. cautère, dérivatif, plaie. 



Ilatoun, s, m. souriceau, petit rat. 



Ratoun, 



Candelou, 



s. m. bougie (îlée et peiitonnée 

 qui sert à allumer ou à s'éclairer 

 dans la cave. 



Ratouneja, v. n. fureter, cbassor des rats. 



Katuii, s. m. et adj. les souris, la g>>nl 

 trotte-menu. Le rance, le moisi. 



Rau, adj, rnuque, enroué. — Sourd, grave. 

 Lut. rudcus. Esp. ronco. It rauco. 

 — Lonlems s'entend plus nu. il canoua rau, 

 Lou bos que craciuo e la mar que biaino. 

 Mk^lral. 



Itau, raut, adj. rôli, cuit à la broche. 



(Voir rost.) 

 Raub, rad, cell. dépouille, rapine. 



AU. raub, rapine. 



Rauba, Il v. a. voler, dérober, escroquer, 

 Pana, |j ravir le bien d'aulrui, dévaliser, 

 piller. AU. ratiben. Gr. afzrx^ai. 

 Lat. rapere, ravir. 

 — Que freino ai caiùla, quinle diable sus lerro. 

 Me disié Janel, l'ouïra jour, 

 Eu la rauban crei-nie, raubère la misèro!... 

 Ah, de fes que coun.«eio mau l'amour !• . 

 Glaup, l«Bfl. 



— Sies gl.iuriouso ; mes ta bellesso, 

 Per la croumpa, d'ount liraras ; 

 N'as pas d'argen, lou raubaras?... 

 Noa, sens rauba serai beii me$so. 



Guiraldenc, 1802. 



Raubadis, adj exposé 'i être volé. 



Ranbaire, adj. voleur, ravisseur. 



Rauba torî, s. m vol, larcin, .soustraction. 



Raubiho, s. f. bardes, effets, vêtements. 



— Uei nus.', tillio ou castagoo 

 La raubihu couvris la magagno. 



Raubit, adj. dérobé, ravi, enlevé. 



Raubo, s./". robe, jupe, long vêtement des 

 femmes, des ecclésiastiques, des 

 magistrats , etc. — Provision , 

 bagage, marchandises. 

 liai, rvba. Etp. ropa. 



Itaugna, 



Raumiha, 



— Aven fa uno raubo mau laiai!o. 



— Dins sa poulido raubo blanco, 

 Semblavo pas touca lou sôu, 

 E parlavo d'uno voués franco 

 Un parauli qu'^ro tout n6u. 



Gleizes, I87K. 



Kauea, v. n. roter, renvoyer des gaz de 

 l'estomac, avoir la voix rauque. 



Kaacons, adj. rauque, rude, enroué. 



Itaudel,s. m.v l. roseau, plante aquatique. 



Kaufel, s. m. ràlemeiit produit par les 

 lioufel, mucosités qui gênent la respi- 



ration. 



Ranfeleja, v. n. racler, rendre un son 



rauque, agoniser. 



— Dindo coumo uno campano raufcloaso. 



ti. n. mâcher, ruminer. - Ré- 

 fléchir, pressentir. — Se pri- 

 ver, retrancher. 



Kaiihari, Il s. m. brouhaha, bruit confus, 

 Ravari, | tumulte. 



— Dau gros rauhari que menavon 

 Las aurelhos ben me cournavon. 



Scigne Jouan, 1576. 



Banja, v. n. béarn. enrager, délirer, être 

 Rauya, furieux, quereller. 



KauJouB, adj. colère, furieux, rageur. 



Kaulet, $. m. roseau, plante aquatique. 

 (Voir rouzet). 



Kaunias, il s. m. rhume, inflammation des 

 Roumas, \\ bronches. Gr. ftvf*», fluxion. 



Rauniatie, Il adj. rhumatismal, douleurs 

 Roumatk, || des arti. ulatious. 



Rauinit, Il adj. roussi par le feu, broui, 

 Roumit, I flétri par la gelée. 



— Li castagoo soun raumido dessus li canis. 



Rauqueja, v. n. devenir rauque, s'en- 

 rouer. 



— Lou paloum qu» rauquèjo e la douço lourlouro 

 Dessus l'oume que lèn lou nivas toucara, 

 L'un l'autre roudilbant, gemiran à touto ouro. 

 Fesquet. 



Rauquise, ». m. enrouement, altération 

 de la voix. 



B»aiii», V. a. rogner, raser, éoimer. 



