RAZ 



1129 - 



Uay. s. m. jet, coulant, Irait do lumière, 

 rayon de roue, de miel. 



— Lou vin lion prumié rny. 



Itaya, V. n. couler, suinter, fuir, sVchap 

 Rajn, per, glisser, descendre. 



l'.aya, V. a. rayer, raturer, pff.iier 

 Lat. radïare. 



Itayado, s. f. filet, petite quai.lité d'un 



Rajado, liquide qui coule. 



Ilayna, v. n. gasc. braire, grogner, geindre. 



ilaynar, 1 s. m. renard, quadrupède car- 

 Bcinar, \ nassier. - Canis vulpes. Animal 



rusé qui vil de chasse et de 



rapine. 



Rayoulado, Il s. f. lourde facétie, grosse 

 Rayolado, Il plaisanterie , chanson ou 



légende des montagnes. 



Rayre, adj. arrière, loin, en retard, ancien. 



Raz, R adv. près, contre, à niveau, à fleur, 

 Ras, Il au bord. 



— Lou lendennan, au raz Ae ma pauro basiido, 

 Jouis un rousié flourll l'atroubère endourmido. 



Raza, V. a. couper ras, tondre, recéper, 



racler. — Effliiurer. 

 Razadouiro, Il s. f. radoire, rouleau de 

 Ravouiro, \\ bois qui sert à raser en 



mesurant les grains. 



Razal, Il s. m. épervier, filet de pêcheur; 



Capairoun, || longue bourse conique bordée 

 de balles de plomb, qui s'arron- 

 dit sur l'eau à mesure qu'on la 

 lance. 



Razeja, v. a. effleurer, raser, côtoyer. 



— Lou cer-voulan razejavo 

 Lou sôu, lanl qu'ero tirai. 

 Mes quand l'enfant s'areslavo 

 Fouli^ que loumbesse à plat. 

 Tandon. 



Razet, s. r». ride, pli, frélilllement de l'eau. 



— L'auro en siblan fasié de fln razél, 

 Dins lou rou.sé. 



Razié, adj. rampant, bas, traînant. 



Uaziiua, Il v. n. fleurir, pousser des grap- 

 Rima, | pes de fleurs, se dit particuliè- 



rement des oliviers. 

 Lat. racemus, petit rameau. 

 71. 



RE A 



f. lambrusque, vigne sau- 



llazlinit'îro. 



v.i^^ ■ 



Uazo, s. f. roii.iiiiit-, rouannette, instrument 

 de : hsrpenlier, de sabotier. 



Itazou, s. /. 1 ison, intelligence, bon sens, 

 Rfisoun, desi i', opinion, justice, mesure. 



- ! iffôreiit, contestation, argu- 



nu i.l. 



— As mots que liiiiicl abio daiicliat touniba, 

 Maliro bij: «, pauro soullrento, 

 De perdre sa r /. n per nou plus la Irouba. 

 Jasmin, 18i6. 



Razoïina (Se), v. rec. se défendre, sou- 

 tciir son droit, répliquer. 



Razzo, s. f. I .:ie ronce, poisson plal, car- 

 Raio, tillapii'.cux, qu'on pêche dans les 



foiiils vaseux. Raia bicoloi-, rubiis. 



(Voir clavelado). 



Re, iter. augmiiilation, répétition. 



Ré, rés, 



Ren, gés. 



adv. lien, peu de chose. 

 Lai. nullares. 



— E peys sap que logus nou pot fa ré de bel 

 Quand paurelai IVsiren am soun inayssan courdel. 



Ré, S. m. roi, maître, souverain. 

 Rey, Lat. rex. liai, et Esp. re, re\i. 



— Per acô dounc, o H, y magnifie o lan noble, 

 Agiats un pau pieiil du vostre paure poblo. 



A. Gaillard. 



Reable, s. m. rable, le dos du lièvre ou 

 Rèble, du lajiin, le filet, le rein. 



Real, adj. v. l. royal. Lat. regalis. 



— Petite monnaie espagnole 

 valant 25 cent. 



Réalisa, v. a. réaliser, rendre évident, 

 certain. 



— Poudrés pas suppausa qu'uni argen réaliso, 

 Aquèu que des nmans espleito la souliso. 



Realine, || s. m. royaume, état, monarchie. 

 Rialme, 



Realo, 



Rouzelo, 



s. f. coquelicot, pavot sauvage qui 

 croit au milieu des blés ; la fleur 

 sèche est sudorifique et som- 

 nifère. 



Realo Jauno, s. f. pavot cornu, coque- 

 licot jaune qui pousse dans les 

 décombres. 



