REL 



1146 



REL 



— Ssbcis que m'an pinal loulis mous ferrororiis, 

 Talomen que (I(.'S|ii'j'S qu'alw ri jjnerro e lourrnpiis, 

 N'iy pas iroiiba mouyen ili; uleba boutigo. 



Aug. Gain. 



Keleg;i, v, a. relire, lire do nouveau. 



Relent, fl adj. fuible, exlônué, agile, ému, 



Delcnquit, Il en sueur. — Moite, humide , 



passé. Lat. redoLns, trop odorant. 



— Per mesura si cambo e p.T irurca si bras, 



Ta man suslou carloun pronmeno lou coump.is ; 



SaVs loui reli ni siés Uiiii en aio ! 

 Aganlis la masseio, e zon ! a picbo Iros, 

 En spgiiisscn loii ira, clim l^i peiro o lou bos, 



Toun cisfiel laio e relaio. 



TavMi, 1869. 



Relé«, Il S. m. repos, lerr.iiu délaissé, miné. 

 helai, Il — Relais, chevaux fiais pour rem- 

 placer ceux qui sont fatigués. 



— la de pcissoiin souio a pipsle relés. 



— Quant sias d'omc de n l'S ? 



Relèn, Il s. m. relief, sciilplure en saillie. - 

 Reliéu, Il Eclat, consid( r.jtion. — Restes 

 d'un repas. 



Relevado, s. f. relevée, nprès la sieste. 



Relevan, adv. excepté, hormis, si ce n'est. 



— Elo plonravo à loul moumpn 

 Rclevaii quanti ero endourmido. 

 l''avre. 



Itelliar C**) > "• '"«c v. l. s'allier , se 

 liguer, se plier. 



Rellio, s. f. soc de charrue, fer qui ouvre la 



terre, bande de fer, rail. 



— Dos ap.iriado e longo relho 

 S'alongon «ns lou sou peirous. 



Relia, v. a. lier de nouveau, coudre un 

 livre, réparer un tonneau, join- 

 dre, réunir. 

 Ital. religare, coudre ensemble, 



Relîaîre, s. m. relieur de livres, ouvrier 

 ndinr, qui rebat les tonneaux. 



Fr, centr. relieux. 



— Vous veguerian inira encô do lous libraires 

 Araai dins Ions Iiousials de Ionisions reliaires. 

 Que fasias dol niaichian, pensan de lous Ironmpa, 

 Lour discii que vouliats forço libres croumpa. 



Aug. Gaillard, 1B67. 



Rclicari, 



Beltquari, 



s. m. reliquaire, chasse à reli- 

 ques. Lat. reliquo, reliquarium. 



Itelieo, s. f. relique, débris d'os ou de 

 vêlements d'un saint vénéré, 

 souvenir que l'on conserve de 

 la jeunesse ou d'un voyage. 



Relig^ionn, s. f. relipinn, culte rendu à la 

 divinité, croyance, foi, piété, du 

 lai. religare, relier, rattacher, 

 rapports entre l'homme et l'in- 

 sondahle, 1 inconnu. — Théorie 

 philosophique appropriée à 

 chaque peuf)le ou région. - Ten- 

 dance ou a.^pirulion au bonheur 

 des individus, ou au perfecUon- 

 nemcnl d( s sociétés. 



— Se Diou os a.lau que dc^eende. . . 

 Jan-Louis, la religioun défende 

 De roau I aria quand fai de Mous. 



— Lajssals-lous, se vous play, vioure en lour religiou. 

 Car de vous pla servi, els an bouno inlencion, 

 Mas de lous fa mouii, conmo vous fan eniendre, 

 Lous paures soun cousirens, cailun de se défendre. 



Aug Gaillard, 1567. 



— Sabeîs que d'aulro pari a fa f.iire unu ctido 

 Que pas pus de .souldal, à peno de la vido, 

 Sio papist'i, s'enlen, ode la religiou, 

 N'algio pus a leba cap de couninbuciou. 



1.0 nuîme. 



Reloue, s. m. horloge, machine qui sonne 

 Relogi, ou indique les heures qui s'écou- 



lent. — Personne systématique, 

 réglée dans ses actions. 

 Gr.â'fo^oyioi', qui indique l'heure. 



Relopi, adj, rude, revêche, capricieux, re- 

 belle, paresseux, sale, méchant. 



Reloiigie, ». m, horloger, celui qui fait 



Ourlougié, ou répare les montres, les 



Reloujur, horloges. Gr. *f« Myin indi- 



_ quer l'heure. Fr. centr. relouge. 



Esp. relox. liai, orologio, 



— Es Ion relougié que régis tont aquel c(>rs 

 Embé de conlropés, de rodo, de ressors, 

 Per lou raouien dei quais fôu que tout marche et vire. 



— Nous calhd pas d'autre reloge 

 Per sabé l'houro del dinna. 

 En qaino carrièro qu'il loge. 



Goudoull. 



Reluea, v. a. épier, observer avec indiscré- 

 tion. Elym. re-lucar, regarder 

 souvent. 



— Elo en s'aubouran relucavo, 

 So rés aqui laremarcavo. 



