REN 



1149 



REN 



llenarié, s./", grognement, mauvaisehumeur. 



Uenat, ad/, guindé, tendu (Voir arrena.) 



Renaiibi, adj. et suhst. jasi'ur, rieur. — 

 Traquel molleux. ^V. reynaubi.) 



Ueneo, | s. f. bouioir ou bouille, longue 



Ranco, Il perche pour troubler l'eau et faire 



entrer les poissons dans les 



filets, ou pour brasser la chaux 



des tanneurs. 



fleneontre, 1 s. m. occasion , hasard , 

 Rescontre, \ événement fortuit, accidont. 



Syn. rancounlro. 



-■ Nnste licch es pas nôu, os de rencontre. 

 — Quinte bon rescuntrc do vous trouva. 



Rencoiintra, 



Se rescountia, 



V. a. et rec. rencontrer, 

 trouver, deviner, réussir. 



— Se trouver, exister, paraître, 



arriver. 



— Ai assês beii rencounlra. 



— Renconnlraré* jamai un cor coumo lou mièu ; 

 Quau pourrie >ous aiiin coumo vous aime, ièu ? 



— Nous sen rencounlra à la fieiro de Lunel. 



— Lei mounlagnos se regardon e lei gens se renconlron. 



Kencnra, Il v. a. et rec. regretter, être 

 Se rancura, \\ fâché , récriminer , garder 

 rancune. 



— Ne rencnrei pas vostro peno, 

 Vira tout san dessu dessou, 

 Dessegu Irouborei lo veno, 

 Qu'a io fi pot vou rendre urou. 



Foocaud. 



Renenro, Il s. f. rancune, ressentiment, 

 Rancuro, || souvenir d'une injure, d'un 

 tort. 



Rende, v. a. gasc, rendre, restituer, reje- 

 Rendre, ter. — Produire, devenir. - Se 

 Se rendre, rendre, arriver, se transporter. 



— Soun canlagril ié ren pas inés ié costo. 



— M'as touca, Mai le lou rendrai. 



— Rendes vosli vinl ans se n'en savés ren faire. 



Rendemen, s. m. produit, bénéfice. 



— Venié di; courie li bourgado. 

 E lournavu mai que rouleii 

 Dou rendemen de si canibado. 

 houmieux. 



Hendié, 



Rentié, 



s. wi. fermier, locataire, celui qu* 

 lient à louai^e une maison ou 

 une niéuiirie, cf ui qui rend sur 

 l'immeuble |>'êié en jduissance, 

 tandis que celui qui prend de la 

 rente rcçoil l'intérêt sur la 

 capital qu'il a versé. 



Uendîèîreto, 



Canto perdrix, 



s. m. lande, friche, désert, 

 (Voir arm-is, hescan.) 



ItenilisHo, 



Randuro, 



s. f. haie vive, buissons, clô- 

 ture champêtre , pjlissade. 



— Unu juuino lieulal nous pari tout d'ahor, 

 Eru plcno de graço e liluundo coumo l"ur, 

 Enibé lou col leudul, dau bout de la rendisse, 

 Avauco doucoiuen e seinblo peusadisso. 



Kendo, Il s. f. fermage, prix convenu sur la 

 ReiHo, Il jouissance d'un champ, métairie 



ou maison. — llevenu annuel 



d'un propriétaire. Esp. renta. 



II. rendita. AngL rent. AU, rente. 



Lai. renditiis, produit. 



— Avian peno a n'en paga la rento. 



Renebre, 



Rousefbe, 

 Reniblet, 



s. m. patience crépue, parelle 

 sauvage. Patienceaigue, oseille, 

 épinard. Plante des fossés, des 



lieux incultes. (Voir lapas, pana- 



delo, lengo de biou). 



Itendut, adj. rendu, fatigué, barrasse, 

 arrivé au but. {\o\r arredut.) 



Renée, s. m. v. l. juron, blasphème, im- 

 Reneg, précation. Esp. reniego. 



liai, rinnegamento. 



itenesa, v. a. et neut. jurer, pester, blas- 

 Arnega, phéiner, renier, désavouer. 



— Renega sa vida, s'emporter. 



— Amai ai bu razou de fa qu.iuqui légal 



A tontes mous amics qun m'a» |ias renégat. 

 Roudd, 1812. 



— Despar el cranejo, lou pescairc, 

 Rcnefc'u quant a rés à f.iire, 

 Quand la fogn r' ncgo mai ; 

 lien mai, se l'ausissias quand prego, 

 Per ma fé, iliria.s que r>-nigo ; 

 De que Vuulés, acù 's soun biai. 

 Lai.gtade, 1873. 



Renesaire, s. m. et adj. qui jure, qui 

 blasphème. 



