BET 



1158 - 



RBT 



ReMtiou, aij. rétif, revftrhe, qui reste en 

 place, difficile à conduire. 



Reato, ». m. reste, surplus/excéilant. 



— Ua jour qu'avièi d'argen de reslo, 

 D'aquel jour n'en sera parla ! 

 Ooumpi'ri^ per nie fiiir« fesio 

 Un goi lie veire escriocela. 



— Sabels que v' ei balhal t«ut ac6 qu'ei |jou.scQt. * 

 El cal que m'atter.dats un pelil per luu reslo. 



Ilestoble, » m. chauiue, paille ou motte 

 Rsstouhle, qui reste après la moisson. 



Restolh, Lot. stipula. 



— Bla de restouble, blé sursemé. 



Uestoli, s. m. restant, rcsU-. (Voir retal). 



ReMtori, (. m. ragoût , pitance , reste , 



nourriture. 



— Dei bon restori de ia vélo 

 Se ri'galèron à niervéïo. 



Restoubla, il v. a. sursemer un ch^mp, 

 Rettoulha, \ semer sans le laisser reposer. 



— Arracher le chaume. 



Restoublaire, 



Restoulhaire, 



». m. celui qui arrache le 

 chaume après la moisson. 



ReHtounti, 



Restounti , 



V. n. retentir, résonner, ré- 

 percuter, renvoyer les sons. 



— Davalé vile de soun yé 



Quand mlijo-nièu reslounligué 



RcHtref^ne, Il v. a. rendre plus étroit, res- 

 Detiregne, || serrer, rétrécir. 



Lai. restringere. 



Reatrietori, (. m. compresse, bandage, 

 médicament restringenl. 



Retalha, ti v. a retailler, tailler à plusieurs 

 Retaia, |( reprises, recouper, rogner. 



Restroup», 



Rebounda, 



V. a. retrousser, relever la 

 jupe, le vêlement. 



— Et zpu, resiroupo sa suulario 

 Part sui lou laire e ié dehaiiu 

 Tant de mougr.o e !]•• lavo-derii. 

 Que rcpiengué lèu soun argent. 



KoumU'U^, I8G0. 



Ret, ê. m. V. l. filet, réseau, maille. 



Retal, Il s. m. débris, rognure, reste, bande. 

 Retailh, | liai, ritaglio. Esp. relajo. 



— Se véi de lui-n sa raubo blaiico 

 Am de larges relais tousieU. 



— Soun lous relais dou déjuna 

 Qu'au cabas van s'encafourni. 



Do Lafare. 



Retalhoun, 



Hetaioun, 



8. m. petit morceau, petite 

 rognure de cuir, dedrap, etc. 



Itetene, 



Se retene, 



Fr. cenlr. rislallon. 



— Arribon, la laulo es tnesso, 

 Biaferon de relaioun, 

 Que sendil.no uno escoumeS'^u. 

 HouiguAron luut p.iu ou proun. 



Retaniisa, t;. a. repas.ser au tamis, ressaser. 



Ketapa, v. a. reboucher, remettre le cou- 

 vercle. — Hemonler, relaper, 

 réparer, lustrer. 



— Dins aquil ou.sialel. on blu do ciol marcal, 



Oun l'amatar de la friziiro 

 Se bay h retapa Ion eut. 



Jaiuiiin, <8.53. 



Retapinat, adj. rusé, adroit, fin 



Retarda, v. a. et n relarder, différer, 

 ralentir. 



— N'ero pas jamai eu reinr I 

 l'or faire ausi sa can^ouneto- 



V. a. et rec, retenir, garder, con- 

 server ~ Prélever. —Se retenir, 

 s'accro. her. — Se modérer. 



— De l'aima maugrà lii« iioun pode me relme, 

 Car Ile iio>iti! béii lems chaco jour m'cnsouvene. 



— L« moustardii au nas ié niounlavo, 

 Mai dinq' aco se nlcngué. 



Jiigol . 



Itetevne, [1 v. a. reteindre , retremper , 

 lielinla, remettre à neuf. 



- Moim capel reiinlai, mouii frac blu du^ Culs nia 

 Kl ma cainit«o en gros<u lelo 



Kftenal. ». m retenue, arrêt — Crochet, 

 cable, amarre, obstacle, clôture, 

 barrage. 



IletenKudo, ». f. retenue, modéralioa, dis 

 crélion, pudeur, sagesse, pni- 

 dence. — Punition scolaire , 

 privation Je sortie. 



Retintoun, s. m. refrain, ritournelle, son 



répété. 

 Retira, v. a. et rec. retirer, tirer à soi, 

 Se relira, ravoir, reprendre. — '-oger, hé- 

 berger, recevoir, recueillir. — 

 Se rétrécir, se raccornir. — Se 

 retirer du monde, des affsires, 

 du bruit. 



— Chaco sourr ce retiro au granjoun. 



