RET 



Hettrado, Il s f. reiraile, asile, conchée, 

 Retirenço, | hospitalité. - Sonnerie de 

 clairons ou batterie de tambours 

 pour annoncer l'heure de se 

 retirer. Pi: centr, bonne reti- 

 rance, bon voyage. 



— Per aquel tros de pan e |ier la telirado, 

 Vésès vous II fasié Irima dins la journado. 



— Me sièi perdu, voudriéi la rclirado, 

 Sabe pas quanl de lego ai fa de bon malin 



Il élira iu«n, s. m. coolraction, raccourcis- 

 sement des nerfs. — Recule- 

 meat, diminution. 



— lé fôu duuaa dous pouce lir relir.>mi'n 



R««eriB, adj. tordu plusieurs fois, ccoeb*. - 

 Fin, raséi 



ItetorMe, Il v. a. retordre, tordre deux ou 

 Retordre, | plusieurs fois. Ital.rilorcere. 



— Marlro autres cops fialabo, aro relonsais. 



— Sa gou;ato ni en dono à retordre. 



— La veirés que lavo, que bacélo ou retoussis. 



Uetowe», V. a. retoucher, corriger, repasser 

 un travail, améliorer. 



lletoumba, v. a, recbater, recommencer. 

 — Décanter un liquide. 



Retouinbet, s. m. Euphorbe cyprès,. Eu- 

 phorbe piquant , tithymale à 

 fleurs jaunes ou rougeâttes. 



Retoundils, Il s. m. plur. Qocuns de laine 

 Ploucals. Il salis ou ramassés dans les 



buissons. 



Retour, s. m. retour, arrivée, changement 



d« direction. 



— Mestrs Roussel es- de retour ; 

 Que de catesjo e de mamour ! 

 L'aBimau per ié faire festo, 

 Japo e crido à fendre la teslo. 

 Roumieux. 



Retourna, v. n. retourner, revenir, arriver. 



— Uno iresièmo iés dounc retournan au viagi, 



An bout d'un vira d'iea, qu'à peno aven doarmi. 

 Nous râveian adau, ben pu. fier o pu >agi, 

 Au firmamen de l'enQni. 



Retra, 



Retrat, 



s. m. portrait, représentation, res- 

 semblance d'une personne. ^ 

 iDange, description. 



- n59 - RET 



— Sas la tepo ffoarrdo anen nous asseta, 



Ë canieiH perquê Diou- no»» douno lou canta, 

 l.a naluro fai gaa : dins nusiro parladuro 

 Kncadren lou relra de laii bello naluro. 

 Tavaij. 



Ketra-earto, ». m. carte portrait. 

 Retraeh, Il s. m. et f. drageon, recépage, 

 Retracho, y vieux tronc qui repousse, sar- 



Oient oublié; 

 Retraeh, Il s. m. et ad;, diminution de vo- 

 Ritrassegut, || lume par suite du froid, de la 



sécheresse. — Renvoyé, ajourné. 



— Retiré, rétréci. 



— FièUo reiraesegndo es miéjp tenguda. 



RetracBrr, v. n. repousser, regermer. 



Retraire, v. a. et «. faire le portrait de 

 quelqu'un, chercher la ressem- 

 blance. — Retracer. — R*jeter, 

 renvoyer à plus tard- — Retirer. 



— Ressembler, imiter, avoir du 



rapport, approcher, rappeler. 



— Lou JQJariSs, s'atrouvas d'avanturo, 

 due teirais pas mau la. naluro. 



— UauTo.que boufo e siblu, en rasclani ti CQUWiisso 

 Reliai- lou cbamalan, relrais la cridadisso 

 0i manobro qu'anlan vengueron t'auboura. 

 Charvel, 186». 



— Lou. loup davans elo s'aculo. 



Mut, badaiaiil que pouerto esfrai : 

 'Mê soun long bé, de l'orro gulo 

 Elo tout d'ono l'oués relrals 



CïousHmt, 1880. 



Retraaca^ v, a. percer an nouveatt trou. 



Retrazer, v. a. cat. rappeler, redire, citer. 



— Bocca que diz, e que vol retrazer 

 Lo'Vielh ec6 de no8tra»aberr«iiBM. 



RetreMip», n v. a. et ree. retremper, re- 



Se retrempa, | plonger dans un liquide , 

 reteindre une étoffe. — Donner 

 de la force. — Reprendre de 

 l'énergie. 



Retretat, «. m. et adj. vieux 'soldat ou 

 fonctionnaire qui jouit d'une 

 pension de retraite. 



Retreto, || «. f. marche en arrière. — Balte- 

 Retràto, || rie de tambour indiquant la ren- 

 trée des soldats au quartier. — 

 Action de se retirer du monde, 

 du affaires, etc. — Refuge, 



