iuo 



— 1168 - 



RIP 



— Qui me vol bUynoa 

 QuaiiJ voli rima, 

 El rs un grand fol ; 

 Es coQDio lioo liœo, 

 Cuiitro lou fer mol. 



Aug. Gaillard. 



Rimsto, s. f. beignet, pâle frite boursoufflée. 



— Aco 's déjà bran lil, et bi blanc el rimolog 

 Toumbon en boujoulan dins beyres e calolos, 

 En lançanl un fnnipt burlen. 

 Jasmin. 



Rin, Il s. m. raisin, fruit de la vigne. 

 Rifw, Il Syn. ringin, rasin. Lat. racemui. 



— Un béu p»nié de rins, dôu lerradoa la flour, 

 Qa'avié ben embala per poun' a soun tulour. 



— Coumo l'avès trouba 



Iau paoié de ringins qu'à voslre fil laisser! . 



Rînard, || s. m. renard, quadrupède car- 



Reynard, || nassier, tiès rusé, qui ne chasse 



que la nuit. Canisvulpes. 



— Es lou chin de Janet, qu'au liogo de lou prendre 

 Es prés per lou rinard, un fin eslaiisihur. 



Rinçado, ». f. averse, ondée. — Volée de 

 coups. — Lavage, nettoyage. 



Rflntra, v, a. et n. rentrer, revenir, reculer. 



— Recommencer, reprendre une 



charge, une fonction. 



— Mes lai oumbros s'avaliguéron 

 Dins lou boues la muso rmtrel, 

 Lons rouves gigants frésiguéron, 

 La lano panio se moustret. 



P. Gaussen, 1878. 



— Pièi quand lorno lou lems 

 De rinlrar en meioage, 

 Se ié parlas mariage, 

 Vons fai un cacalas. 



Rintrado, t.f. rentrée, retour, reprise des 

 études. — Réapparition d'un 

 acteur sur la scène. — Encaisse- 

 ment des rentes ou des comptes. 



Rintradaro, t. f rentrure, rentraiture. 



— Etoffe cousue en dedans sans 

 être coupée. — Transport des 

 planches dans l'impression à 

 plusieurs couleurs. 



Riose, Il I. m. mésentère, membrane ou 

 Ro^e, I repli du péritoine auquel le canal 

 intestinal est suspendu. 



Rloato, t. f. bat on que l'on passe sur une 

 in«sure pour igaliier 1« grain. 



— Contrefiche, pièce de bois 

 placée obliquement pour soute- 

 nir un pied droit. 



Esp. riostra, jambe de force. 



Rioto, s. f. dispute, querelle, rixe, émeute. 



— Coin, carrefour. Ital. riotta, 



— L'ai vis souven au milan di riolo, 

 Parla de drét, de justiço, de lei. . . . 



Riou, interj. par hazard, par aventure. 



Riou, Il s. m. ruisseau, courant d'eau, fon- 

 Rtau, Il taine, petit canal. Lat. rivulus. 

 Esp. rio. 



— Lou riou, dins lou draiôu proumeno soun aigaelo, 

 Entre 11 courbidono e li margaridelo. 



Saunier. 



— Te lebos quand lo plai, sourlisses quand t'agrado. 

 As de bUl, as de milh, de besso pla triado 



El lou riou es ta clar qu'on y héu per plasé. 

 A. Gallier, IUO. 



— Un frayel, uno so, tan de causos anQn, 



Que quand y saunejan, cado i^ero, al coufin, 

 Senten un nou de mel oun noslro amo se bagno. 

 Jasmin, 1857. 



Riou ehiou ehioa, s. m. chant d'oiseau, 

 fredon. 



— Se me canlo ono cansouneto. 

 D'amour e de plasé soui fol, 

 Lou riou chiou chiou del roassignol 

 Bal pas la boues de serinclo 

 Que sourlls de soun gargalhol 

 Azais, 18!S8. 



Riou pregoun, nom de lieu , ruisseau 

 profond. 



Rionsset, s. m. petit ruisseau, un filet d'eau. 



Riouata, v. a. passer le rouleau sur une 

 mesure de grains. — Pla«er des 

 jambes de force. 



Ripalho, Il s. f. ripaille, bombance, repas 

 Ripaio, Il à la campagne au bord de l'eau, 



de ripa, rive. 



— Aqui jamai gis de rlpaio, 

 Jamai gis de tour de bastoun. 



— Coussl, vous qu'avés l'er ardit, 

 Poudes soufri que du canaio, 

 DIds \osir' ouslau fagon ripaio. 



Kavre . 



Ripla, V. a. river, aplatir, fixer. (Voir ri&/a.) 



— Un loup lou nplet al siou punh, 

 Per te fa dinira coumo un cunb, 

 Dias las r«ogos languedouciaaos. 

 Fouré*. 



