ROU 



— n?» - 



ROTI 



Itoudeln, Il v.a et n. enrouler, contourner. 



Houdoula, Il — Glisser, déijringojer, rouler. 



Uondejn, 1 v. n. roiter, tourner, épier, 

 Ronàouleja, \ aller et venir, guetter avec 



inieiilion secrète. 

 - Lou gripel J-il lios nègre enla-praciou rouilejo. 



Houdel, s m. rouleau de parchemin, de 

 gros papier, rôle, liste, placard. 



Roudelet, s. m. ronde, rondeau, refrain 

 répété en chœur. 



Roudelet, s. m. petite place, réunion, banc 

 autour d'un arbre. 



Itoudelo, «./■. rouelle de veau, de mouton, 

 Roundelo, de Ihon, rondelle. 



Roupie, s. m. charron, artisan qui fait des 

 charrettes, des roues, etc. 



— lîn rimaire noubel, noumai Augié Gail'ard, 

 Dil hoc lie B.ibasleiis, el rondii} At sounail. 



RoudilKa, h v. n, etn. regarder autour de 

 Roudiha, || soi, tourner les yeux, sur- 



veiller, épier, guetter. 



— Maire lou cal mo roudillio. 

 Cal ruudillius pas ma Qlho. 



Uoiidomeni do testo, Il s. m. lournoie- 

 Rûudige, || ment de tête, 



vertige, signe de congestion du 



cerveau. 



Itoudet, s. m. rouet à filer, à dévider. — 

 Petite roue. — Pièce tournante 

 d'un feu d'artifice. 



— froche d'uno laulelo uno escoubo de brus. 

 Un roudet, la fialouso ounle pendié lou fus, 

 E n'en falié pas laat per «enli U sourcièro. 



Ilourrelly . 



Hondou, Il s. m. corroyère à feuilles de 



Redoul, . I myrthe, sumac des corroyeurs, 



roure, tan. Corioria myrtifolia. 



Rhus coriaritt, arbrisseau que l'on 



emploie pour tanner les peaux. 



— Ni de Castres em soun Villogoudou, 

 Em lou» merchans de qners e de ruodou, 

 Car ièu sab: (jue louis soun gens rusiics. 

 Que noa fan pas ga^rc d'aulres trafics. 



Aug. Gaillard, 1K78. 



Rouersas» *-m. elaôj. qui est du Rouer- 

 Rouergau, gue. — Vent glacial qui passe 



sur les neiges du côté de 



l'Avryron. 



RouHa, v. a. ronger, dévorer. Gr. ft<Pf>. 



Roufinn, s. m. enlremelleur, souteneur, 

 boule donne. Esp. rufian. 

 liai, rttffiano, maquereau, qui 

 vil au dépens. 



ltoait**8ma, || v. a. ronger, briser, dévorer, 

 RoHjiga, Il racler, rogner, écorcher. 



Lat, rodere. 



- MiSs lalùu que se crci seguro dins luu jas, 

 La laiaragno sort d'uuiil noun se Iracho pas, 

 Pièi l'istroupo les pés e le cjp II roujjagno. 

 Uoudouli, 163St. 



Housairnonn, || s. m. v. 2. morceau, reste, 

 Rougagnou, || rogaton. — Racleur , 



vieilleur. 



RougazouM, (. f. plur. rogations, invoca- 

 tions , prières et processions 

 pour les récoltes. 



Rouye, adj. rouge couleur de sang, de feu, 



de rouille. 



— Itouge don malin, l'aigo es'per camin. 

 Rouge de sero, bèu mms espèro. 



Roii|ir«to, s. f. sédon rouge à fleurs d'un 

 blanc rosé, fam. des Crassula- 

 cées. Sedum rubens, 



Rouseirolo, |l s. f. a'.ernle, petit fruit 



Rotigirolo, 1 rouge et aigrelet à deux 



noynux, dont on fait une gelée 



d'uD goût exquis. 



— Li bourg dièiro fan li folo 

 En sd j>'tam de rougeirolo. 



Roaveja, v. n. paraître rouge, tirer sur le 

 rouge. 



RAuget, s. m. poisson de mer du genre 

 des muiles. 4/«//«s surmuletui, 

 petit surmulet. Streglia à Gènes. 

 Tria irigha di fango à Venise. 

 Rouget barbeau, tnullus barhatus, 

 fu$ealu». 



Rouvi, V. 0. et n. colorer en rouge, devenir 



rouge. 



— Madamo, zoa bézès, à monn passât m'entorni 

 Sans que moun froun n'aige rougit ; 

 Que boules ? çà qu'ey prés zou toroi. 

 Et ion lorni d'ambd proufit. 



iaamio, 184B. 



