ROU 



1182 



ROU 



Ransis») Il v. a. ronger, miner, corroder, 



liouzi^, I grigooUer, mordre, gruger. — 



Inquiéter, lourmenler. V. l. rui- 



gar. liai, rosecchiare, rosicare^ 



— ben, es verai qu'encaro 

 Dins Taigo «a bello caro, 

 Si (leiiU'Ho, si t'iisoun, 

 Roiuiga perli peissoun, 

 Doa Rhose tocoii lou foun. 



J. Caaongf. 



Kffnfliyaire, I s. m. el adj. rongeur, gru- 

 JÎOBw'^u*, I geur. ital, rosicante. 



RoùAina, V. n. boii Utn. bruiner, la rosée 

 condensée qui tombe. 



Rouaaiiri, s. m. pourpre, maladie grave qui 

 se manifeste sur la peau par 

 des petites taches rouges. 



RtfttfiBat, aif/. fatigué, moulu, endolori. 



— Sob; spgaro que s'e* roassado 

 Diu Iraval d'aquesto journado. 

 Savié ben que disié pas vrai. 

 Mes à la cour i<cà se fai. 



Favra. 



Roussega, 



Rebalù, 



V. a. et n, traîner, tirasser. — 

 Hifceler, maltraiter. 



— L'oUrage roniro quau liicliavo 

 De^iuoy 1res jours loa roussegavo. 

 Favre. 



RouMBCKado, 



Roussegal, 



s. f. traînée, trace, fiia- 

 meiUs des plantes tra- 

 çantes, des gramiaées. — Volée. 



RduBÉeirolo, R s. f. bruant montain, jolr 

 Aovsiéto, il oiseau d'un plumage très 



varié, où le roux el le brun 

 dominent, il est très rare dans 

 nos climats, puisqu'il niche en 

 Laponie en Sibérie, au Groen- 

 land, etc. — Ce bruant est un 

 jwu plus gros que l'alouelte. — 

 Emberiia Calcarata. — Roussette, 

 squale, requin. (Voir rouchié, 

 cato rotlquièro. 



Rousseja, v. n, tirer sur le roux, paraître 



roux. Gr. pva-i^n. 

 Roussel, adj,el n.pr. un peu roux, blond, 

 mûr. Lot. russeus. Gr. f«t»-(of. 

 — Loa mil que leis apèu jelon dei manjadou, 

 Lei tousselo, lei cbiC, isi vôu de coutelou, 

 ton veiiirn becqueta dins lou jts eu cacbeio. 

 Diisariat . 



Rousset, adj. et s. roux, écru, cuit à point. 

 — Pan ronssel, pain de deuxième 

 qualité. — Un jaune d'oeuf. — 

 Une pièce d'or. 



RouMsèu, I] adj. et «. roux, mûr. — Page! 



Arrousséu, a dents aiguës, beau poisson 

 de couleur brun rouge, à grands 

 yeux et dents en scie, dont la 

 chair est délicate. — Pmjelhs 

 cenirodenlus. Esp. bezugo. 



Houssi, Il V. a. et n, roussir, rissoler, faire 

 Fregi, | frire dans l'huile ou le beurre. -» 



Devenir roux. 

 RouNsièiro, s. f. roussette, verdier des 



haies, fauvette des bois. — 



Bruant ortolan. 



nousaisnolo, 



Sauzerino, 



s. f. fauvette verderolle, 

 petit oiseau chanteur qui 

 fréquente le bord des marais, 

 des fossés et des lieux humides, 

 plantés de peupliers et de saules. 

 Celle fauvette arrive au prin- 

 temps el repaît tn automne, 

 comme ses congénères. — Syl- 

 vio palustris. 

 Du flous, de ronssignols tas campagrios soun pltnos 

 Touu sourel es inay bel que luus auties iuuteis. 



FioiiBsijKnàii, 



Rousiignoh fonreslièfo. 



s. m. fauvette rossi- 

 gnol, l'oiseau chanteur 

 par excellence, qui vieni dans le 

 midi du 15 au 20 avril, et part 

 fin septembre. — Sylvia lusctnia, 

 ^ylvia phylomela Esp. rutseflor. 

 liai, usignuolo. Lat. lusciniola. 



— Souvent lou rous^igiiou s'encanto 

 Ue la bouscàrido que caiito. 



— Lei toussignôu e lei bouscarlo 

 Se laisavoii en lou vesenl. 



— liousiignoulei que tant soupires. 

 De que i« lagncs nufch e jour ? 

 N'as-ii pas tout co que désire» î 

 Tu sièi luu gasial de l'aniou'-. 



Crousillat. 



— Tourdre, sausin, qainsar, roussignôu, pimparria, 

 Houscandj, bluiel, tout aucèu que respiro, 

 Menio «vaut de Iringa, peuso à faire soun ni*. 



RousBÎgrn«tu, s. m. petite flule à piston 

 imitant léchant des fauvettes. — 

 Crochet pour ouvrir loule sorte 

 de serrures. — Marchandise 

 vieillie eu magasin. 



