ROU 



— 1183 — 



ROU 



RouMMÎKiiôu d'aiso, | s. m. fauvette 

 Rousiignou depilun, | cffervatle ou des 



roseaux, rousserole; petit bec 

 fin très répandu au borJ des 

 marais el des cours d'eau qui 

 s'y rendent. Elle s'annonce, com- 

 me la précédente, par un chant 

 continu très agréable el par une 

 agitation incessante. — Sylvia 

 arundinacea, 



Ronasismun bavtar. Il s. m. bouscarle 

 Bouscarido, || de Provence , 



fauvette cetti. Ce bec fin niche 

 dans les gros buissons que le 

 bord de l'eau rend inabor- 

 dables, et dépose qu. Ire œufs 

 dans un nid moelleux et bien 

 construit. Sylvia cetti. 



Roussienouleja, v. n. imiter le rossignol, 



chanter. 



— Foulié veire si drls quand ero au clavecin, 

 1' avié gous de l'ausi i|uand roua^ignoulejivo. 



— Lûu jour, la n^il, ile'lins, fleforo, 

 Houssiiînoulcjon las caiisous. 



adj. tout ce qui est roux, 

 tirant sur le roux, rous- 



RouBsilhous, 



Roussinèu, 



sâtre. 



RouRHin,s. m. roussin, vieuxcheval,gri$oD. 



— Picliol poulin semblo roussin. 



— Lous uns éion mounlats sus t)el3 roussis d'Espagno, 

 E lous aulrcs abiO!i de courciés d'Alamagiio. 



Ronasin, s. m. gratin apprêté avec de la 

 chapelure. — Epinards roussis 

 dans l'huile avec épices et écorce 

 de citron. 



Rouaaoul, n s. m. grand filet que les 



Eseabo, || pêcheurs traînent dans les 



rivières , au moyen de deux 



bateaux , pour enfermer les 



poissons dans un cercle réduit. 



Senne, chalon. 



.— Aven f] uno bono roassoulado. 



Rauaaour, s. f. rousseur, taches rousses. 



Rouati. Il V. a. et rec. rôtir, faire cuire à la 

 Se rou$ti, |) brochi), au four ou sur la braise. 

 — Se chauffer, se brûler les jam- 

 bes. AU. rotten. liât, arrottire. 



— Un papier ounehal d'oli, amb' als, jooberl • sil, 

 Un pessugucl de pcbre, un autre de coural, 

 Aqui davant lou lioc, la raubo que ié cal. 

 Ansiii à pounl rouslido c servido pla caud, 

 K» lan douço al palay l'anguièlo de l'Eraut, 

 Q'i'apriJj lou prim bouci diiés • encaro un pau. • 

 De Laveroau. 



Rouatido, s. m. tranche de pain beurrée 

 qu'on fait rôtir devant le feu. — 

 Tranche de gâteau, de galette 

 passée au four. 



— A belis gloups de bi muscat, 

 seulbut amb' uno rouslido, 

 Les giraniis de la p^pido. 



Gouduali, 1638. 



Rouatina, v. a. réchauffer de la viande sur 

 le gril ou au four, 



Rouatiaaur, t. m. rôtisseur, cuisinier qui 

 vend des viandes ou poissons 

 rôtis. — Des marrons rôtis dans 

 la poêle percée. 

 — Cau n'en vôu de casiagno roDSIldo. 



Rouatun. || s. m. odeur de brûlé, de roussi, 

 Raumit, | de fumée. 



Rout, Il adj. rompu, brisé, cassé, fendu, 



Roump, I déchiré. Lat. ruplttt. Ital. rotto, 



E»p. el Port. roto. 



— Mande li man dins moun coursé, 

 Li dous pouchoun eron a se... 

 Dei braio, li pocho eron roulo, 

 Vaqtii mai moun viage en deroulo. 

 Autheman, iStii. 



— Emé vautris cici li a toujour peyrôu rout, 



Se VOUS créiièu fourié chaquo jour chanja tout. 

 U'Asiro«. 



— lèa ma dise courno Pelrarco 

 Quand sa Lauro ié mourigué. 

 Es ben temps de mouri, digaé; 

 Es roulo aro, es routo la barco. 

 A. Dumas, IS60. 



Bouta, «;. n. roter, renvoyer un gaz par la 

 bouche. — Grincer, sursauter. 



— Pièi pansarai d'aplomb la peiro toujour fjèjo, 

 Sabes que nous n'en coul, 

 QutkDd roto su jouu moui (moyeu) . 

 Hieu . 



Rontaeionn, s. f. rotation, mouvement 

 circulaire sur un axe. 



— La terro, qu'à sa vouÂs, loulo novo espeliilo, 

 Reçaupegué lou van, la ruutaciou, U vido. 



Routaire, s. m. celui qui rote .souvent, qui 

 a le hoquet. Lat. eructator. 



