sou 



— 1235 



SOU 



Soiiinilious, Il adj. endormi, nssoupi, rè- 

 Soumilhoiis, Il veur, dislrait.Syn.soHmari. 



Souiiiillioii, s. m. petit sommeil, sieste. 



Soiinio, s. f. somme , quantité d'argent , 

 prix. — Ensemble, poids. 



— la \'ii\ que voulus fa notii' viiM ,i (kh gran soinio. 



Soiiitioiilo. s. f. semoule, pâte à gmins fins. 



— Tai pippara de bon» boulhouns 

 Sauj oaJrals de fino soumoulo. 



SounioustR, ); n. ôter le moùl avant qu'il 

 ait fermenté pour en faire des 

 liqueurs ou des confitures. 



SoHiiioiiHto, Il s. f. offre, proposition, ar- 

 Soumotisl, I rangement. — Surmoût. 



Sonn, ad}, poss. son, à lui, à elle. 



— Siiiin ironpi'l es liengiil Ion mai frot il.'S truiipeli 



E n"a plus al lour dVI qu'un pugual de fili-lj. 



Soiiii, s. m. son, bruit perçj par l'ouie. — 



Eclat de voix ou moilu'ation 



d'instruments. 



— Abarrejas al foun de bostro fino voués 

 Lou brut de l'esqnirol |i:it'inOs. 

 J.isiidn. 



Soiiiin. V. a. et «.rendre un son, agiter une 

 sonnette , jouer d'un instru- 

 ment. — Appeler, crier, annon- 

 cer, chanter. 



— I^ou pasiou-lourriet doun elles aquels qu'abio b:s 

 Tan Iruca de las mas quand sounabo qnauque ayre ; 

 Mes loul abi6 cambul, fusquel pas rpcebul. 



Jasmin. 



Sonnado, s. /". appel, cri, inierpellation, 

 Sonnarié, son de plusieurs cloches, res- 



sort et timbre d'une pendule. 



Sounaire, [j s. m. sonneur de cloches, ca- 



Campanaire, || rillonneur, veilleur de clocher. 



Se falié souna 



Quand un paure mon oa qu'es coarouna? 

 Kh gros gargaméu, aurlan trop à faire , 

 Troubarian degun per fslre sounaire. 



Houmaiiille, l86a. 



Sounalha, || v. n. et act. sonnailler, en- 

 Campaneja, \\ nuyer importuner en sonnant. 



Sounalho, | s. f. sonnaille, clochette des 

 Sounaio, | bêles à laine pour les empê- 



cher de s'écarter ou de se perdre. 



— S'aquel drôle piT mi rauba 

 Escalavo sus la lîguieiro. 



La sounaïo farié dia din. 



77. 



Souiiei, V. n. fouler, i^rosser. Fip-, g(''mir' 

 Trepiha, se [)1 liiidre. 



!Soiineiilo, s. /'. pression. iVoir quichado]. 



Sonni*, s. m. prtil sommeil, sieste. 



Soniirt. s. m. [uiii sujet de poésie renfermé 

 dans quatorze vers, ou qii.itre 

 strophes. On sail que Pétrarque, 

 a composé de nombreux sonnets 

 sur ses rêveries amoureuses et 

 ses tourments imaginaires. 

 /(. Miiello de suono, son, cadence. 



— Poijîo, av.in dr'i'i fai.nous un gai .«ounel ? 



A pcno aurai hi lemus do cerci moun sujel. 



Souneto, | s. /". sonnette d'app?rlemcnl, 

 Campanelo, || elo( iicttc pour appeler les gens 

 (le s-rvice. 



Soiingro, s. m. s rige, rêve, pensée seerèle. 



I lit. >0,7iM/l«. 



— l'er ri'« ni i pas d.' Imno | lac , 

 Dii bi'M q i ■ noun clnn^'! de man, 

 I'. por lo 'tr II VI. lo pas.-o 

 Co.imo II 1 siun^'o d'iuoi à donian . 



Souiija, V. a. < I n. rêver, songer, penser, 

 Pantaiza, se rappeler, réOécliir. 



— L'aulro neil ai >oan;al l'n pai vc«e"t ma lilbo, 

 Que quanqiie gia 1 1 iniliir fojnlriô sur ma farnillio. 



Sounjaîre, adj. lèveur, préoccupé, 



— Din* Ici l)Oiii< que carosso l'aire, 

 linfanl, ss nie vésès passa, 

 L'iui'l en plour o lou l'ronl baissa, 

 Oli ! drivibés pas lou sounjaîre. 

 Gausscn, I8()(;. 



Sounjo-f'esto, s. m. et adj. paresseux, 

 fainéant. Syn. cerro-fcslo, 



— Souiijo feslo aqui repauso ; 

 Ajimai fa n' aulro causo. 



Sonnlèu, s. m. soulèvement, soupir, émotion. 



— La bono viiio, eaib'un sounl'u 

 Vous manda dire, vénès lùu. 



Sounqiie, adv. excepte, si ce n'est, au lieu 

 de, sauf que. Lai. sine qm. 



— Tool se ve..del à la crid .do 



Quand fuguol mort, sjiin'in'un couissi 

 Milat verl, inilal cremeii, 

 Que vougiiet pas croiiiniia 'n pelliaire 

 G. Azaïi. 



— Vous la cal oubli la, car boun siben uno aulro 

 Qu'es cscarabilbado, e n'a so mq le viiil an--. 



li) (|ue vous pourtara cent escuts toul.s counUns. 



