sou 



- 1254 



SOU 



— r.ûiissi ? quailo liûun ronmi'.ignim 

 Aura n eslresso, foiirique jou ? 

 Quadun traubara sa qnaili^r.o, 



K jou nom iroubaré pas uno. 

 Gouiluuli. 



Sonnnr, s. m. sonneur, chanteur, joueur 

 d'instrument. 



— Rabelès disque sonnurs d'eslurmens 



M 'a 11 lasjamay las goulos à las deiis ; 

 Nou parla pas contro lous gens oaneslos 

 Sounque d'aquols que van scgui las feslos. 

 Ang Gaillard, ISCC. 



Soupa, V, n. prendre le repas da soir pré- 

 cédé de la soupe. 



— lieslés pas mai à Ver, so»p:is ■ m d'eiisalado, 

 bu\ès quauqui bon rop de liliul eau c duus, 



Riniras bcn lèu e couclia vous. 



— Lor que la femno \ôu ço que l'ome vôu pas, 

 Quaud la foupo es pas leslo c que voudiié soapa, 

 Per si melre d'accord l'on a bon proun de pcno ; 

 B (au crci coumanda que si femno lou mèno. 



Thuuion. 



Soupailo, s. f. lieu où l'on soupe en voyage. 



— Souper dextra lorsqu'on a 



des invités. 



— Vei aqucl nis d(^ ron'|uibado, 

 l'.emarro bcn lou rode ounl' es ; 

 Li vendras quéro diiis un nifs, 

 K n'auras ben per la .scupado. 

 l'aignol . 



Sonpnpo, s. f. soupape, languette d'instru- 

 ment ;i veut, tampon conique 

 qui sert à boucher un trou, cou- 

 vercle de luy. u qui laisse 

 échapper un liquide ou qui le 

 relient, suivant qu'on l'abaisse 

 ou qu'on le soulève. 

 Gr. irn»a, aspirer, imbiber. 



s. f. petite soupe, bouillie pour 

 un enfant ou pour un malade. 



Soupeto, 



Poupeln, 



SoniiÏKnnstre, 



Erbo de moii, 



s. m. jusquiame noire, 

 herbe caniculaire , pi. 



fam. des Solanées. 



— Uyosciamus niger, 



Soupinago blaiico, 



Endourmidouiro , 



s. f. jusquiame 

 blanche, pi. fam. 



des Solanées. Hyosciamus albus. 

 i^oupiiiiiet, s, m. sauce piquante, épicce. 



Sotipiraili, 



Espiial, 



s. m. soupirail, ouverture en 

 talus pour éclairer une cave 



Souple, (Il/y. souple , flexiltle. Docile , 



accomodanl. — Leste, &gi!e. 



Soupleeh, H s. m. abri contre la pluie, 

 Souploeh, Il couvert, hangar, 



Soupo, s. f, potage, aliment composé de 

 bouillon et de tranches de pain. 

 Esp. sopa. Itat. zuppa, 

 AU. suppe, de saufen, boire. 



— Vous vesfu proun de fés touniba dliis lou fricoi 

 Ou vous nega souien dins \:> soupo bouieiilo ; 



Loi iiiou<co sias louli pudentu. 



Bourrelly, 1870. 



— Kl reiidcc l'un guunnan, l'.iulre bon |or la casko, 

 K pcys lour fcc pourtar al milan de la plas^o 

 Amb' uno lebre vivo, e de soupus un plal, 



Là, oun bri-cop de inounde ero loul assemblai ; 

 Peys el fec luut pau<a dabaiit aquèlo troupo ; 

 Mas lou gous malapré-i s'arrcsiec sur la soupo, 

 Ë l'autre qualequaiii la lebru scguisquet. 



Aug. Gaillard, 1SC8. 



Souquet, s. m. dim. de souc, banc, petit 

 siège, bûche. 



— Mes loul l'iber moun souquet reslel bide. 



— Surplus, petit morceau, la 

 réjouissance, ce que donne un 

 marchand par dessus le poids 

 pour attirer le chaland. 



Soiiqneto, s. f. souche, bûche, racine. 



— Pels, esclapous, brincos, souquelos morlos, 

 Soun acalsals eniremiey d o.s endorlos . 

 Jasmin. 



s. m. morceau de racine, cros- 



sette, cep de vigne. 



adv. dauph. seulement , 

 pas môme. 



— M'avès pas soaquomen doana 'n cbabri 

 Per me réjoui embé meis amis 



Sour, Il adj. sourd, qui ne peut entendre. 

 Sourd, Il Fig. insensible , inflexible. — 

 Obscur, caché, 



Souracftro, s. f. sœur d'un autre lit. 



Sourbié, s. «i. et f. sorbier domesUque, 

 Sourbièro, cormier, arbre fam. de* Poma- 

 cées, à fleurs blanches. 



Sourbièireto, s. f. aigremoine, pt. fera, 

 des Kosacées. 



Souqnîl, 



Souquilhoun, 



Souqnomen, 



Soulotnen, 



ou une cuismc. 



Sourbin, 



Monrvede, 



s. m. genévrier de Phénicie, 

 arbrisseau des garrigues, fana, 

 des Cupressinées» 



à 



