sou 



— 1237 — 



SOU 



SoHStOS, j 



Soiistrat, 



Souslrach, 



f. plur. cordes pour lier une 

 chara;e, supports. 



s. m. soustrait, morceau de 

 muraille fait par épaulée, 

 bâtisse en sous œuvre. 



Souatre, s. m. gasc. litière d'étable, paille, 

 Sousie, roseau. Lat. sub s<ernere, étendre. 



Soiistreci, s. m. plur, planches, bordages 

 des auges à foulons. 



Sout, 



Sous, 



prép. sous, dessous. 

 Lat. subtus, baissé incliné. 



— E pièi per un gran pous garda per de gritTouns 

 Passation sout la lerro e dins si draiôuii founs. 



— Tuj vai plan de pas Irop parla, 

 Car se ta lengo es en derouto, 

 D'un cop d'arpioun ti mette soulo. 



Sout areiita, v. a. sous louer un appar- 

 tement. 



Soutn, V. n. plonger, pêcher, nager entre 

 deux eaux. — Coucher, couder 

 une crossetle, un provin. 



— En souiaii d'oursin, tems passa, 

 Cuien per aqui quauqui muscle, 

 Nous arribavo d'amoussa, 



^osl^e gousié quand «tntié l'uscle. 

 Gélu, 18»2. 



Soutado, I s. f. petit payement, faible gage, 

 Semmanado, \ salaire de la semaine. 



— Sabtîs per vioure ansia n'avian que 1?. soulado, 

 Nosie \iesli i.in beii fasié pas grand jarado. 



Suutanelo, s /". dira, courte soutane. 



Soutano, s. f. soutane, longue robe bou- 

 tonnée des ecclésiastiques. 

 Klym. qui va sous. 



— A ma soulano apey, jeu pensabi souben, 

 Muun pay dibiô béni per m'en prene mesure, 



Méa lou diable, aquul malfaras, 

 Abi6 dit de sa boues impuro ; 

 Tu jamai noa la pourlaras. 



Jasmin, 1852. 



Soutîou, adj, dangereux, peu sur, subtil. 

 F. fr. soslel. Lat. sublilis. 



Soutiao, s. /'. sottise, faute, maladresse, 

 injure. 



— De fouiisos, se .«a, on n'eu (ai à tout »ge ; 

 l'no aulro fés sérès pus urous ou pu sage. 



— Crese bon que faren chacun uno soutito, 

 Tus^n le maridan, ii"u in re>(;in garçoun, 



Sonto, s. f. soute de navire, magasin des 

 i>grés, des munitions, des vivres. 



Souto eapo, adv. h part soi, en soi même. 



— Doimet encaro un cop la pas grosso dei Jo«, 

 E soulo capo si regalo 

 De veire que ni 'a gés d'egalo. 

 Thouron. 



Souto iiian, adv. en cachette, en secret. 



Soutoul, s. m, cave, cachette, silo. 



— Soun assemblas dinsnn soutoul 

 Onn fan festin de Capitoul 

 D'uno en alado ou d'uoo anchuio. 

 Hellies, 1718. 



Soutourniou, 



Soutaras. 



adj. sournois, sinistre, 

 taciturne, pensif, caché. 



Soutonrun, s. m. reste, dépôt, bourbe. 



Souven, 



Souventi fés, 



adv. souvent, plusieurs fois, fré- 

 quemment. Lat. subinde. 

 liai, sovente. 



— En vérità, IravaiuD pas souven '. 

 Mai, per aco, fO>u-li que manjen ron î 



Lou fioc iiegre de fum, em' peno s'enlusi» 

 E louven la clariat per l'oumbio es atapado. 

 Laforgue, 1878. 



Souvenen^o, 



Sonvenenso, 



s. f. souvenir, faculté de 

 la mémoire, réminiscence. 



— Lors, me donné sa flour d'amour. 

 Sa blanco flour de souvenenso ; 

 Deis amour de oostro jouvenso, 

 S'un cop s'atnoussavo l'ardour. 

 Me disié : Vei aquelo flour. 



De Villen Erclap, 1872. 



Souvi 



(Se), V. rec. 

 rappeler. 



se souvenir, se 



— Oh ! lous viels, viven pas que per nous souveni, 

 E quand nou 'n fan parla, n'avcn jamai fini, 

 Félix. 



— Nous parlavo de la Prouvenço, 

 Mai ié poudié plus re\eni , 

 Cercavo do se souveni, 

 E il) manqué la souvenenso. 



A Dumas, 1858. 



Souverèn, s. m. s.iurei. (Voir SMvar^.j 



Souvertous, 



Souloumbrous, 



adj. sombre, obscur, sau- 

 vage , effrayant , désert , 



agreste. (Voir saubertous ) 



Sonyardo, Il s. f. évier, pierre ou pièce où 

 riouirasso, y on lave la vaisselle. 



Adj. fem. sale, malpropre. 



