TAl 



— 1244 - 



TAL 



— Pierolo cmbé Sezé, lafalaiie i Bourgailo, 

 Despièi 1res semmano avieii acnba ; 

 Avien li den longo o lou boursoun pla. 



Un déule au boulangé, e la r. nlo loumbado ; 

 Pas-cà de Iraval, e fouyé nianja. 

 Bigot. 



Ta fêtas, s. m. taffetas, étoffe de soie tissée 

 en toile et apprêtée. 



— Soun rire faribol tout d'un cop s'amatigo, 

 Desplrgo flnomen un brigal de pelas 



Luspnl coumo de lafélas ; 

 E las cartos talèa blanqu^jon dins sas mas. 

 Jasmin, ISiS. 



Tafignonn, s. m. petit soufflet sur la joue. 



Tafo, (. f. écume, flocon, éclat, blancheur. 



— La tafo de la nèa parèi sus soua visage. 



Tafori, s. m. bruit, tapage, roulement. 



Tafnra, v. n. fureter, chorcber, retourner 



les objets. Lat. furari. 



Gr. T*(Pftoai, creuser. 



— L'istouèro que vau dire, un jour la légiguêre 

 Dinqu'uD picho librel, qu'en lafuran, IrOQvère. 



Bigot. 



Tafaraire, s. m. chercheur, fureteur. 



Lat. furator, 



Tafurel, adj. gai, éveillé, ahuri. 

 Tahino, n s. f. tourment, inquiétude, im- 

 Taïno, f patience, enlêlemenl, acharne- 

 nement. 



— Pcr orto s'espasso l'abellio, 

 Avalitico labino e coumbour! 

 Es l'issam que se dercvelho. 

 Es la primo blounJo, es l'amour. 

 Uulc... 



Tallut, s.f. bière, cercueil, caisse. 



— 0, rils dins le tahui, bourr^a des Albigèses, 

 Un des tieus es vengut matullia les Francises. 



S. m. tranchant, fil d'un instrument ou 

 d'une orme blanche. 



— lé veiras tamben lou rusie trimaire, 



Gimblat sus lou lail, lou couiro e l'araire. 



S. m blaireau, mammi- 

 fère d'Europe è odeur 

 fétide, qui ne sort que la 

 nuit de son terrier, pro- 

 fondément caché. — La chair 

 du blaireau ett bonne à man- 

 ger ; on en trouve quelques 

 individus dans les bois qui bor- 

 dent le Rhône ou le Gardon, etc. 

 — On fabrique avec son poil 

 des brosses Dues et des pinceaux . 



Tai, 



Tail, 



Tai pourcin, 



Toi chinen, 

 Tehioun, 



Tays, 



Taia, H v. a, tailler, couper, retrancher, dis- 

 Ta/Ao, Il poser, diviser. — Tenir les caries. 



— Sus Tourne verd la vlgno es à mita laiailo. 



— Agantus ta masselo, e zou ! a picho tros, 



En seguissen lou trat, dins la peiroo lou bos, 

 Toun ciselet laio e rolaio. 



Tavan, 18t)9. 



Taiado, s. f. taillisi (Voir lalhadis.) 



Taifo, «. f. troupe, bande, nombre. 



— Cap à la plajo uno taifo adraiado, 



Dins mens d'un lés a d'aigo jusqu'au col. 

 Kioret, 18iO. 



Taio, Il s. f taille, ceinture, stature, bau- 



Talho, Il leur. — Coupe, incision, gravure. 



— Mes per la mino e lous altrés, 

 La taio, e ce que ven après, 

 La reino n'èro distingado 

 Coumo lou VI l'es de l'aigado. 



Favre . 



— Coum' un brau avié l'er malin. 

 Sa grando taio s'aubouravo, 

 Negro su 'n céu rouge e belin, 

 Su 'n cèa cremant coumo de lavo. 



Bernard, 1883. 



Taio-eebo, s. m. taupe-grillon, courliliëre. 



Taiolo, 1 s. f. écharpe, ceinture, bande 

 Talholo, Il d'étoffe pour retenir le pantalon. 



— Ia taiolo de sedo autour de la eeinturo, 



Per ié cencha lei rens, ié donna de cambruro. 



Taïoun, s. m. petit morceau de viande 

 taillé dans un plus gros. 



Taiiia (Se), 



Calha, 



V. rec. se taire, garder le 

 silence, rester coi, sans bruit. 



— Es un sant lou que se laisj, 

 Ou béléu es que panlaiso. 



— De long moumen nous taisavian. 

 Et tout soulet, l'amour parlavo. 



Taisaounièro, s. 



terrier. 



f. trou de blaireau , 



Taïto, s. f. faiblesse, débilité, balancement. 



— Bande, lisière. 



— Fasié soun tour de Franco, e coumo ero sans plaço, 

 Fasié la taiio ; aurié vougu manja 'n moucel, 

 Mai fouie de mounedo, e lis aigo eron basso. 

 Bigot. 



Tai, adj. et adv. pareil, semblable, tellement. 



—A bel tai, à foison, en quantité. 



Tai, s. VI. tranchant d'un outil. (Voir (alh). 



— Pensarés a nosle lerrairo 



Qu'es escaraugna de tout caire, 

 Eiuù la rcio à lai pounchu. 



Chil.ei, lg()9. 



