TEN 



1239 - 



TEN 



TenipraiiBO, s. f, v. l. tempérance, mo- 

 dération, sobriété. 

 Teniprat, adj. v, l. tempéré, adouci. 

 Tenis, Il s. m. temps, dé'ai, terme, occa- 

 Tem;>, || sion, saison, état de l'atmosphère. 

 — Quau a toujours lenis, lou lems \& m.inco. 



— Lou tenis es un granj meslre, 

 e loujour nous aprenJ. 



— r a loujour mai d'oljro que de lems, 



— Lou lems a bèu, rude segairc, 

 Sega, ressega Ici nîi'ioun ; 

 Soulo souri riai desverdrgairo 

 RegreioM lei gencraciouii. 

 Crous. 



Tenal, s. m. clou, crochet, pince. 



Tenainen, s. m. grande étendue de 



tenemen, terre , domaine , métairie , 



propriété rurale. 



Tenancîé, s. m. tenancier, celui qui culti- 

 vait les terres d'un seigneur 

 auquel il payait des droits et 

 redevances. — Fermier d'une 

 petite métairie. 



Teneli, part, du verbe legne, teinl. 



Tenelia (Se), v. rec. se teindre , se 

 colorer. 

 — Vcsian loun aiguelo lindo, sano e clarino 

 Que se Icncliavo lèu d'uiio coulour sanguino. 



Tencliié, s. m. pot a encre, seau à marquer. 



Teneliura, v. a. teindre une étoffe. 



Teneliui*o, s. f. teinture, décoction colorée 



Temco, s. f tanche, poisson d'eau douce à 

 fines écailles qui abonde dans les 

 lacs et les étangs, où il se 

 tient dans la vase, ce qui rend 

 sa chair un peu fado. 

 Itnl. tinco. Esp, et Port, tenca, 

 Gr. nm'/os, vase, limon. 



Tenda, Il v. a. tapisser, tendre des toiles, 

 Tenta, |1 des draperies contre les murs, 

 sur le passage d'un cortège, 

 d'une procession, bâcher, cou- 

 vrir un chargement, se garantir 

 du soleil ou delà pluie, 



— Au pont do Novo, ai vist 1res carrelo lendado, 

 Vcnleu di; Sani-Amliou, de la Peiro-planiaJo, 

 Ou vcnien di quatre canioun. 

 Dumas. 



Tcadeire, s. m. teridoir, tout co qui sert 5 

 tendre. Eip. lendedor. 



Tendeict, s m. petite lento, petit pavil- 

 lendoulel, Ion de chaloupe. — Petit ri- 



deau. Ven. falpe. Esp, tendnl. 



Tendîl, s. m. piège, petit filet pour 

 Teco, prendre le.^ petits oiseaux, ba- 



guettes. 



Tendilha, v. a. tendre, tirer, bander, dis- 

 poser un filet. — Présenter, 

 avancer, suspendre. 



— Sian al, r an cur do i'esilou, 

 l.'aire cro frc se, me regilabi, 

 LVl e l'aurellio lendilhal)!. 

 Mes riis al lour pareissiô bioti. 

 A. Oleizes, 187C. 



Teudilliern, s. f. ar.orçoir, petite larièra 

 des charpentiers. 



Tendillin, s. f. lige en fer qui sert à fi.xerle 

 soc de la charrue. — Suspension. 



— Anas veiro dins Ion jirlin 



Nosiros tindilhos de rasin . 



Tendo, s. f. tente, p.iviilon de campe- 

 Tenlo, meiii,tnile tendue pour s'abriter 



du soleil. — Bikhe, couverture 

 imperméable. Ital. tenda. 

 Esp, tknda, lendal. 



Tentloun, || s. m. tendon, partie fibreuse 

 Ner, Il qui forme l'extrémité des 



muscles. 



Tendre, Il v a. tendre, tirer, bander, dé- 



Bendar, Ij ployer, disposer, poser, avancer. 



— Lou rei, per niés deima, do cadeno'î fo tendr', 

 l'er lom |0uiis o per louscamis. 

 Fesquet. 



Tendre, adj. tendre, mou, mûr, léger, sen- 

 sible, liai, lenero. Esp. lierno. 



Tendreiiso, 



Tendrour, 



s. f. affection, caresse, ten- 

 dre sentiment d'amour , 



sensibilité. 



— Couneisses louii li Icr.dresso 

 Di bouicarido c di quinsoun ; 

 Çô que pieulon dins si cansoun, 

 Ç6 que dcson dins si cares?o. 



Kouinieux, 1877, 



Tendret, Il adj. mollet, délicat, douillet, 

 Tendrin, Insensible, susceptible. 



