TOU 



- 1275 - 



TOU 



— Saïo, liro ! a pas prouii de forço — à la riscousso, 

 Ven Scmian ; lou balf'u ci rourbo couma un joun, 

 Fa scmblanl (!« loumba, li lioublo la sccousso ; 

 Oh ! que crid ! .. louti dous avi n fa lou plouiijoun 1 

 l'oncy, 1870. 



Tounibado, s. f. afûuence de chalands, 

 vogue, débit. - Chule, excès de 

 poids dans l'un des bassins d'une 

 balance. — Abatis des jeunes 

 animaux. 



'J'oanibaduro, s. f. chute, contusion, 

 meurtrissure. 



Toumbant, s. m. terrain en penle, pen- 

 chant. 



— Moun tendre ami, tu siés nascul 

 Sur lou toumbani de h mounlaguo 

 Ounte maduro la clmsiagno. 



Chaslcnct, 1876. 



Tonnibaiil-leTant, adv. de succès en 

 chule, cahin caha, tant bien 

 que mal. 



Tonnibarel, adj. et s. sujet à tomber, à 



Toumbarèu, chavirer. — Tombereau, 



charrette que l'on décharge en 



lui faisant faire la culbute. — 



Piège à rats. 



— Loi bas, lei pantalouii fer ièu rncs en psirasso 

 Anarien pas dins quatre toumbariSu. 



— Se serviguë de quauqui bioco lounibarelo. 



Tounibareleto, s. f. culbute, saut fait la 

 tête en bas. 



'l'ounibo, 



Toumbèu, 



s. f. fosse recouverte d'une 

 grande dalle, monument funé- 

 raire, liai, et Esp. tujnba, tumuh. 

 Gr. 



TVftZt;, 



— Mes ngaidas counio aco 's béo, 

 la Cent ijople dins la mesclado ! 

 Touti dins aqueiis isclado 

 DIson que gardon soun lounibèa. 



(IlomerL-). Dumas, t8b7. 



Proamcnon as loumbèus basiis on carcirôus, 

 Cuumo )ier cscouia gemi d'amos en i^ôno. 



Tounibo-Ievo, 



Uountodavalo, 



s. m. grand filet trian- 

 gulaire qui s'élève et 

 s'abaisse alternativement par le 

 courant de l'eau, sur plusieurs 

 rivières. - Espèce d'écope dont 

 le manche en goulière est fixé 

 sur un pivot, et qui sert à l'irri- 



Toiimeto, 



Toumo. 



galiîn. Grand seau auquel fait 

 équilibre une grosso pierre 

 fixée au bout opposé d'une 

 traverse en bois. 



s. f. petit pavé hexagone en 

 terre cuite. — Petit fromage 

 frais. Gr. rofta, petit morceau. 

 — Toumo blanco, tourne fresco. 



Touinicro, 



Faicelo, 



s, f. petit vase cylindrique 

 dans lequel on met le lait à 



cailler. 



Toumo eufeiindo, s. f bas lim. petits 

 fromages emballés dans du foin. 



Toumple, Il s. f. amas d'eau, gouffre, 



Gour, Il abîme, bas-fond, écueil. 



Gr. (fjftcç, tourbillon. 



— Siiji sus la niar lindo o proufoundo, 

 Vau \eire au found dou toumple amar, 

 Oun la perlo e la nacro aboundo. 

 Ce qiies'oufrns mai au regatd. 



Toun. pron. poss. ton, le tien, à loi. 



Toiin, s. m. thon commun, gros poisson. 



Toundeire, 1 s, m, et adj. tondeur de bre- 

 Toundur, Il bis, de chiens, de chevaux, 



des gazons, des draps, etc. 



s. f. la tonte des hrebis 

 ou la saison oii on les 



Tonndezoïiii, 



Toundezous, 



tond. 



Tonndi, v. n. bas /tm. enfler, gonfler. 



Toundre, I v.a tondre, couper la laine ou 

 Toune, I le poil aux animaux, tailler les 



cheveux, les haies, les buissons. 



— Raser les draps, les feutres, 



velours, etc — Fig. tirer, faire 



profit, dépouiller. 



— Mai iéu que vole ron per mousc ni per toundre, 

 Sièi segur que domaii un bregin de bouchié 

 l'endoiilara moun lard, per mostro, à soun cronchié, 

 Adessi;is mou» pouciou, ma piOlo o ma gamalo ! 



Aulbcman. 



— Cbaiijen nous, car eici h pas pu ren à toundie. 



— Jouine on \iel, quand la mort arribo, 

 Coumo un ase que sego 'i ribo, 

 Val loundre loji à soun enlour. 



— Ansin vai lou niounJe, 

 L'un fai la baibo c l'autre se fai loundre. 



