TOU 



— 1276 - 



TOU 



Tonndado, 



Milhado, 



s. f. petit pain de millet ou 

 de maïs. — Gaude, gâteau 



montagnard. Syn. mislras, 



Touuflur de napo, s. m. parasite, qui 

 mange à la table d'autrui. 



Tonnel, || s. m, grand vaisseau cylindrique 

 lounèu, I construit en douves arquées, 



pour contenir des liquides ou 



des marchandises. 



Esp. et Port, tonel. 



— Se mo la dais, tant quo ii5u peys la tengue, 

 lèu prcgarey tan bon lou Rica del cel 

 Qu'algias louljour ij'cscuts un pion lounel, 

 E que jamay degun mal vous avenguo. 



Aog, Gaill. 



Tonnelié, s. m. celui qui fait ou qui ré- 

 Tounaié, pare les tonneaux. 



Syn. baricaire. 



— Me drovcïaras inoun enfant... 

 Bon lounaïé piques pas tant ?. . , 

 El sns si bos toujour tustavo. 



Toiinrlonii, s. m. petit tonneau, baril. 

 Syn. béarn, iounet, tounelot. 



Tonnelo, s. f. treillage, berceau de verdure. 



— Y' aurey un ouslalel o de lounelos frescos, 

 Cado aniil à soun lonr y sara feslcjat ; 



Et quand bregnos bondran nioun chay sara barrât ; 

 D'anibé louis mous amils, sans panes o sans descos, 

 Aurcn d'abancû loulbrcgnat. 



Jasmin, iii'o. 



Tounerro^ | ». m. tonnerre, bruit éclatant 

 trouneirc, || qui accompagne la foudre. 



Fr. cent, lounarre, interjection 



et juron. 



— Mai la pluùjo K.iijour loumbavo 

 R lou lounerro dins kis er, 

 l''asi6 soun vacarme d'infer. 



I.cjourdan, 18Si8. 



— L'amilie d'un omo fons fé 



Es un fléu que fai <us la lerro 

 Mai de mau quo lou lounerro. 



Touiio, S. f, tonnelle, berceau de verdure. 



— Dins Tort d'uno richo canipagno, 

 Dejont uno touno de lions. 



Un roussignol, al ped de sa coumpagno, 

 CanlourUjabo sas amous. 

 Slir., 1869. 



Toniin, V, n. consentir. (Voir topa), 



Toniict, s. m. t.upet, touffe de cheveux sur 

 le front. Fig. audace, hardiesse. 



Toapeto, s, f. petite fiole cylindrique des 

 pharmaciens ou des confiseurs. 



Tonpîn, «. m. pot à queue, pot au feu. 



— Très loupin au fioc, marqu' uno feslo, 

 Très femno dins un ousiau, bateslo. 



— Sarrié d'aqlièli cabucèlo 

 Que n'alrovon ges de toupin ! 



— Vé ma femno, noslro galino jaune 



Es trop viéio, dcman la mettras an loupin. 

 A. Pichol. 



Toupinado, Il s, f. un plein pot, une 

 Gerlado, || pleine gamelle. 



— Aven uno loupinado de biou e de merlusso 



Toupinaïubonr, Il s. m. topinambour, 

 Pero de terro, \\ hélianthe lubéreux, 



artichaut du Canada, de Jérusa- 

 lem, pi. delà fam. des Compo- 

 sées, originaire du Brésil et cul- 

 tivée comme aliment, pour les 

 moulons, vaches, chevaux, etc. 



Toupinas, s. m, vase en terre à deux 



Toupinal, anses pour conserver l'huile, 



le miel, la graisse, pour faire 



bouillir les châtaignes. 



— Dempiéi lou plat-gamolo e lou b°l toupinat 



Que fai per lou rayôu coïre lou cousinat. 



Jusqu'au cagaraulel, quo de l'éfan que telo, 



Fai de sucre e de pan gargoula la soupeto. 



De Lafare, 1840. 



Toiipîneja, v. n. faire des petits travaux 



culinaires. 



Toupinel, 



Bajanel, 



crédule, ruslre. 



adj. sot, 



montagnard, mangechâtaignes. 



Toiipinet, s. m. petit pot. Fig. emporté, 

 impatient. 



Touiiueja, v. a. toucher, manier, tripoter. 



Tour, i, m. rang, ordre. — Ronde, tournée, 



voyage, mesure, biais, tournure. 



— Se level, s'csiirci, e d'aqui partiguet, 

 Per ana fa »oun lour de Franco, 



Tour, «• m. tour, établi de tourneur pour 

 travailler le bois ou les métaux, 

 l'ivoire, etc. — Rouet à filer 

 la soie. Gr. rtfmf. 



Toura, 



Se toxirra, 



V. n. elrec. geler, causer du froid, 

 être froid, roidi. 



— Car soun cor es tourral e non pot plus aima. 



