TOU 



— 1280 - 



TOU 



T*artivillia, 



Tourtouira, 



Tourte, 



Tourtel, 



Tourtilbons, s. m. plur. gôleaux tor- 

 tillés, pâtisserie de montagne. 



Tourtis, «. m. torchis, colombage, replêi- 

 trage. — Guirlande de fleurs et 

 feuilles. — Gros cordon de plu- 

 sieurs couleurs. 



Toartissa, v. a. faire un torchis, enduire, 

 replâtrer. 



». a. tortiller, entourer, 

 garnir de cordes, garrotter. 



s. f. pièce ronde en pâtisserie 

 feuilletée, dans laquelle on étend 

 diverses préparations soit au 

 sucre, soit au gras, que l'on 

 recouvre de pâte en formant 

 tout autour un rebord à cou- 

 ronne. 



— De calhos, un lébraat, de budel nno pièco, 

 Bint boulelhos de bi de difTerento espiço, 

 Sieis joubes perdigals, uno tourlo, nn pasiis, 

 Que, segur, n'a pas l'er d'eslre farcil de riz. 

 Martin, 1772. 



— Sabe ben que per ièu loa four coui pas de lourlo. 



Tourtoun, sm. petit gâteau, fougasse ronde. 



— Veoe amie, quand couyrai, un lourtoan te farai. 



Tourtonro, (. f. tourterelle des champs, 

 Tourlourelo, des bois, qui arrive d'Afri- 



Tourlero, que au printemps pour re- 



partir en septembre. 

 liai, tortora. Esp. tortola. 



— Alor es morlola (ourtonro 

 Qu'aimaves tant, o paure ami I 

 La tourtourelo qu'en tout' ouro 

 A touo entonr venii geoii. 

 Mistral, 1886. 



— Dos alos se fec fa de telo, dins Paris, 



E peisees el œonntec dessus la Tour de Nelo, 

 Disent qn'el voulariô coumo uno tourtourelo. 

 Aog. Gaill. 



Xourtoarelo à eeulhé, «. f. tourte- 

 r elle de Barbarie, columha risoria. 



— Yii sus lou brés de soun nisloun 

 Vèi nôu poulidi tourtourelo 



Que ié fasien cent caressoan. 



— Nostr' imprudente tourtourelo 

 D'un pauquet mai se laissavo gagna, 

 Mes lou désir de voyaja 



Ero trop ben inira dins sa cervelo. 

 TtodoD, 1810. 



V. n. tousser, toussoter, appe- 

 ler en toussant. 



Tous, s. f. toux, forte expiration occasionnée 

 par l'irritation de la trachée 

 artère. 



Tonse, adj. liède, peu chaud. Syn. tébét. 



Tonsco, s. f. buisson, cépée, broussaille. 



— I' avié très ouros que bouicavon. 

 Un après l'autre repassant 



Clapié, tonsco, baus ; s'enquietavon. 

 Car lou jour baissavo au couchant. 

 Bagnol. 



Tauselo, 1 s. f. touzelle, froment d'au- 

 Touzelo, I tomne à barbe courte. 

 — Spica tousa. 



Touisaant, s. f. tous saints. //. ogni ianti. 



Tousseja, 



Totwst, 



Toussit, adj. tordu, de travers, déformé. 



— Quand d'un cop de Irissou sus l'iol 

 Cabusso e se toussis lou col. 

 Favre. 



Toufita, V. a. gasc. favoriser, souhaiter du 



bonheur. 



Toustems, adj. toujours, de tout temps. 



— Bon toustemt , bonheur , 

 chance. 



— Mau toustems , malheur , 

 accident. 



— Se vei dins soun regard counteat. 

 Que la fai urouso toul-aro, 



Per la rendre urouso tous-tems. 



Toustonn, adj. gâte, mignon , gentil , 

 aimable. 



Tout, adj.,»ubs.6l adv, tout, entier. —En- 

 tièrement. Ital, iutto. Etp. todo. 

 Plur. touts, touti. 



— Tout es triste dins la natnro. 

 Tout lou regrèto, tout Ion plan. 



— L'argen gagno tout, 

 Lou tems counsumo tout. 



— Car s'elo de soun cors me fasià qualqae tort. 

 Se la vouUà castia, noo crentariô pas gaire 

 Qii'aaesse counla tout à sa folo de maire. 



Xont-aro, adv. tout à l'heure. Tôt ad horam. 



Tout-arrtU) adv. sans cesse. 



Tout bëu Ju8t, adv. tout juste , préci- 

 sément. 



Toat-e«ea8» adv, il n'y a qu'un moment, 

 Tout-iteat, un tant soit peu. 



