TRA 



— 1281 — 



Tout d'uno, 



Tout à tems, 

 Tout arrcu. 



adv, tout aussilot, à l'ins- 

 Innl, sans cesse, inconti- 

 nciil, sur l'heure. 



L'aiibre |ilùgo, e vest'iil s'omôure la lempeslo, 

 Sounjlire loiU à loms du ben IVnlourquela ; 

 Liscllo à plen gourbiii pourra l'en ri'gala. 



Toute jo, 



lourloun, 



s. f. daiiph, Iranche, tartine. 

 (Voir lesco, lourtel.) 



— Que jomai lou dcygous suupouJre d'amarun 

 Las touleios de iiiiiu que fainonr vous prépare, 

 R. Grivel. 



Touteuo, ï./. calmar. (Voir teu(eno.) 



— Venié de inauji de l6uleno 

 Que ié rcslé sus reslouma. 



Tout obro, s. m. à tout faire, journalier, 

 honnme de peine. 



— Au Vacarés, au foun de la Camargo, 

 Jan, per tout obro cro ana se louga. 



Touto bono, 



Bourracho sauva jo, 



s. f, sauge sclarée, orvalc; 



sauge des prés, sauge 

 verveine; pi. de la fam. des 

 Labiées, à odeurs aromatiques, 

 qui jouissent d'une réputation 

 exagérée dans la médecine rus- 

 tique. — Salvia sclarea , pra- 

 tensis, etc. 



Tra, adv, a travers, au-delà. Lat. tra'.s. 



Tra, [1 s. m. trait, corde ou courroie au 

 Troi, I moyen desquelles les chevaux tirent. 

 liai, et E$p. tira, tira, iratlo. 



Trab, rai, solive. Lai. trabs, poutre. 



Traba, 



Entrava, 



V. a, entraver, mettre en travers, 

 barrer, embarrasser, charger. • 



— S'es dit qu'un cliol es arribat 

 Sut mouli-de-ben trabal, 



Per ana croumpa dios oulivos 

 Al port de mar de Foansagrivos. 

 Goud. 



Trabaeou, s. m. tartane de pêche qui porte 

 un filet. 



— L'un seguis l'asle dau Irabscou, 

 Assoulido lous paux que flacou. 



Si 



Trabado, 



Trabal, 



Traval, 



TRA 



s. f. travée, espac« entre deux 

 poutres. — Galerie supérieure. 



s. m. travail, ouvrage, peine ou 

 lalig'ie qui en résulte. — Tra- 

 cassârie, Iribulalion. 



trabajo. Uni. Iravaglio, 



Es p. 



— L» mounlaguo in irabal .'•.ccouclié d'uno ralo. 



— De mous irabals do la journado 

 Ailalimc ï.ibl repausa. 



— Mes lienes f i quatre ou cinq pausos 

 Chezjou, im pau avant l'cslluu, 

 Ueyres quo lou irabal de Diou, 



Eu lio.c n'us tan bel coumo acioa. 

 Jasmin. 



Trabalha, v a , n. et rec. travailler, se 

 Travaïa, donner de la peine, produire, 



Se trabalha, créer, exécuter des mains ou 

 de l'esprit, façonner. — Se tour- 

 menter, se déjeter, s'entr'ou- 

 vrir, fermenter. 



— A forço de cerq'ii as saupul débina 



Que lou Secret dil ciel, dins la lerro embarral, 

 Uezumpey diès milo ans que l'ome la trabalho, 

 N'ero sourtil pel mounde, enquéro qu'a tnilat. 



— Tant l'ome se irabaibo e noun sap lou perqué. 



Traballtairc, s. m. travailleur, laborieux. 



— Mt's s'es tant bouno et piéiadouso ; 

 Kn bas, lasius, précbas lou bé, 

 Aimas l'Iiome à la vito hurouso 



Et lou irabaihaire labé. 

 Jasmin. 



Trabatelo, s. f. solive, poutrelle. — Croc 

 en jambe. Dim. de trabado. 



Traboul, s. m, dévidoir. Syn. taraboul. 



— Soun treboul biro, biro e souu didal s'affano. 



Traboulba, v. a. dévider, mettre en pe* 

 lotie ou en bobine, du fil, de la 

 soie. Fr. cenlr. travouillcr. 



Trabue, 



Trebuc, 



s. m. culbute, chute. — Sarba- 

 cane, tromblon, arme de guerre 

 ou de chasse. 



Trabuea, Il v. a. et n. renverser, 'culbuter. 

 Trebuca, || — Trébucher, broncher, faire 



un faux pas, perdre l'équilibre. 



Tra dans, bue Ir.u. (Voir.irMCo). 



— Lou qu'a pas trabuea dins la tnarrido roulo 

 Couneis pas loulo peno'el malur eici-bas. 



