TRA 



- 1287 



TRA 



Trntninen, 



'ïralomen. 



* m. l)onne réception, ac- 

 cueil. — Indemnité, appoin 



lennenl. 



— .Mai o.iilcin richurniMi me Inlalio. 

 Acô ■l'aqui n'es (ms ('ucaiiiunieii, 

 Kl'js à mi fiisioii un ira'oiiicn 

 Williou rciil coiisqu'aeù 11(111 miriljbo. 

 Ang. Cdill. 



Tratat, s. m. accorJ, convention— Mélbode. 



— Lou tigre, l'ours e lou lioon, un jour 

 F.'ijufron eiKemble un Iralat il'.iniiMaiiso, 

 l'ousquet finnat, e caJnn à fuun io;ir, 

 l'aiosul cor, ne jurcl l'ousstrvanso. 



0. Aziïs. 



Tratnr, fl s. m. traiteur, cuisinier, restau- 

 Iretur, || râleur. — Négociateur, intermé- 

 diaire. 



Trau, I s. m. trou, petite ouverture, creux, 

 Trauc, || blessure, cavité. — Petile habita- 

 tion, mauvais gite, laid village. 

 Gr Tfcta, percer, ivf» porte, valve. 



— Dins tous rocs vous fan soun nizau, 

 Coumo de passcrouns de Iran. 



- Lou brau sus el d'un soûl bound s'élançanl 

 Lou Irai al sol emb'un Iraucdms la panso. 



— Car la murai'o es tan esposso, 



Lou Irau lan prim ; . lan verinous, 

 Lou dard gn rdian do la rirlieso 

 Que d'approtlia n'es dangeirous. 



J. Canonge, I86G 

 — Sens besouii de faire escalado 

 Passeron per un pichol Irau, 

 ?ouio la porlo d.-riubado. 



— Lou rai es pas lanl bau 



l>e se bza ren que d'un Irau. 



Trauea, 



Iràuca, 



V. a. trouer, percer, pénétrer, 

 miner, forer, mettre en perce 



— Quand la mar fai mounlagno à louca lou nualge, 

 Eque de caisi lu dins sa coulero ben, 



Li dises fieromen, d'amb'un rizen bizalgo. 

 As bel IraucD moui pés, n'aniras pas may Via. 

 Jasmin, iSSU. 



— Nous dones de resouns Iraucados. 



— Mes boli dire loui, daban, à gaucbo à drélo, 

 Bezi mai d'uno sijjo espresso qu'ny iraucat; 



Mai d'un poumié qu'ey debreneal. 



Traaeadero, s. f. gasc. percée, conduite 

 d'eau dans un champ ou un 

 jardin potager. 



Traueadouira, «. f. vrille, percerelle, 

 forêt. 



Traaeaire, ». m. perceur, foreur* 



Trauearië, i. f. assemblage de irous. 



— I.oii i-op que ri'Sclaulis ois autri donno p6u 

 IC dins SOI Iraucarit* louli cuurron »'escouiidre. 



'l'raucas, ». m. grand trou. Trauquet, petit 

 trou. 



Traneat, adj. troué, percé, criblé. 



— Vai lira d'aigo omb'un panie Iraucat. 



S m. maraudeur, 

 pillard , perce 



'Iraiieo-baragnado, 



Sattlo-barlas, 



haies, saute buisson. 



'1 rauco-bartas, Il ». m. troglodyte ordi- 



Caslagnolo, \\ naire , petit Sylvain 



très vif qui sautille dans le» 



haies en poussant son petit cri 



d'appel. (Voir bouscarido). 



Traueo-nèu, ». f. nivéole printanière , 

 perce neige, pi. fam. des Araa- 

 ryllidées à fleurs verdâlres. 



Traaeo peirau, 



Clabelado, 



». f. Iribule terrestre, 

 croix de Malte, pi. 



rampante, fam. des Zjgophyl- 



lées à fleurs jaunes. 



Ti'aueo-peiro, n ». f. blennie vivipare» 

 Bavarelo, || lièvre marin , poisson 



qui se retire dans les fentes ou 

 les trous des rochers. 



Traneo-Ma, Il s. m. brome stérile, pi. fam. 

 Bauco, Il des Graminées. — Bromut 



stérilis. 



Traulin, || v. a. fouler, piétiner, so rouler 

 Uroulha, il dans l'herbe, sur le gazon. 



— Aben de rocs beslits en belour que berdcjoo. 

 De pianos que touijour daurejon. 

 De coumbos oun beben un ayre sanilous, 

 E quand nous passejaa, (erloul traulian de flous. 

 Jasmin, iUH. 



Trauqnillia, 



Artizouna, 



V, a. faire des petits trous, 

 cribler de trous, perciller. 



— Tout proche d'uno plaço, à quauquij pas del Iwrri, 

 S'élévo un viel oastau tout trauquilba dai garri. 



Trava, v. a. arrêter, attacher mettre en 

 travers. 



Travado, ». f. travée, espace entre deux 



poutrelles. 

 — A la clartat d'un lum penjat à la Iravado, 

 Sut baue qu'es-à J'enlour s'«s«eto rhoasl«l«d9. 



