TRI 



1296 



TRI 



Tris» (Se}9 v. rec. se hâter, s'impatienter. 



— Ay ! beirai jou jamay 

 L'ouro que lanl me Irigo. 



Trignoala, v. n. sonner, carillonner. 



Xrigo, s. f. impatience, angoisse, retard, 



délai. Lat. triga, iribulalion. 



— Escalen amonmlaul ounl' oublidaren tout, 

 Li viilo e sas Irigos, car dins un long poutou 

 Nous foreo louti dous uiio vido nouvello. 



train, murmure 



Triyoulet, s. m. course, 



de l'eau. 



— Tus, dins aqiiel lems, fas toun Irigoulel, 

 Reviscoules flou?, grel, fiolho, aubre (hnlo, 

 Abéures rauci-l qu'au bord dou nis carilo. 

 Langlade. 



TrigrouMsa, ii v. 



secouer , 



lirgoutsa, 



Il battre, houspiller. 

 rier, eotrainer. 



tirailler , 

 - Char- 



— Per souni d'aquel pessonien 

 Que 11 Irigosso e que l'aboundo, 

 Un béujour se chanjo en hiroundo, 

 Ë d'un cop de bagueUo s'en val. 



De Lafare, 1t<40. 



— L'une dins l'aulro s'embronchèrou, 

 Deçai dtiaj louli liriTun; 



Més agiit'ron bèu tirgoussa, 

 CouiiiO p|i s'acourdavon pas. 

 Ni cor ni cô ne pouguèrun passa. 

 Foucaud. 



Trisousisa (Se), v. rec. se traîner, se re- 

 muer, s'agiter, se gratter le dos. 



— Dins aqueste mounrte, vésés 

 Nautres, coumo las gen<, aven irigos o pèno. 

 Tout se Irigosso e vai coumo Diou soul,,lou mèno ; 

 luèi per l'un e deman per l'autre tous rêvés. 

 Félix. 



— La pauro beslio, mièjo morlo. 

 Cahin-caha, daban la porlo 



De la fburinlc se Ingoussec, 

 Piëi d'un loun doulent li dissec. 



Trisouaaado, (. f. raclée, volée, égrati- 



gnure , poussée. 



— Aué cerca garrouio au cal 

 Que lé douné idi iriguussado. 



Trihard, 



Irilhai, 



g. m. treillage, berceau de ver- 

 dure, tonnelle, charmille. 



— Lei danso qu'au Irilhat mëno emb'an tambourin. 



Triho, I t f. treille, ceps de vigne en ber- 



Tr^to, I ceau ou en espalier. 



(Voir trelho, trilho). 



— La palrio es aqni, Maïano o San-Roumié, 



U'ounle v6se de liuen moun mouloun de fumié, 

 Ma potlo, Dioun banc e ma inho. 



A. Domai, 1888. 



— Manjant de blad, manjani de séio, 

 Avié fa soun nis Qà:i à tiôu !... 

 Qu'nro drôle meslre Maliou, 

 Quand suupavo souto sa inho, 



J. Heboul, 1849. 



Trima, v. n. travailler, se fatiguer, courir, 

 rouler, trotter, traîner, prendre 

 de la peine. 



— El Irimavo vespre e matin, 

 Menavo un lau ta>abaslage, 

 Enibé soun picadis sens fin. 

 Que s'en plagnô lou vesinage. 



— Trimabi de louis hors, legitsioy las ensegnos, 



Cado afiîcho, calo escriièu ; 

 Lou régeni, lou dilus m'appelabo un ftambiu. 



Triinaire, s. m. et at/;'. travailleur, mar- 

 Trimarèu, cheur, coureur, empressé, 



agité, ardent. 



— lé veiras tamben lou rusle trimaire 

 Giinblul sus lou lalh, lou contre e l'araire. 



Langlade. 



— Pramo qu'on bey sur mar de grans oustals Irimaires, 

 Glilsa^sul l'aigo moilo ou sul flot amalii, 



E dios un autre mounde emporta l'homme ardit. 

 Jasmin. 



Trimai, s. m. labeur, travail fatigant. 



— El a fa reflf\ioun qu'ai trimai de la terro, 

 Ero milhou dreissat qu'ei chanço de la guerro. 



Trin, ». m. allure, mouvement, action. — 

 Voie, ornière — Suite de voi- 

 tures ou de wagons. — Bruit, 

 tapage, dispute. 



— Aurièi dourmi jusqu'au matin. 

 Ce que m'arnvH p,is pus gaire. 

 Quand un sot enfant vengué faire 

 Davant ma porto quauque trin. 



— Fai mai de Irin que de besougno. 



— Lou lendeman malio lou trin recoumentavo. 



Trinea, Il v. a. couper, rompre, briser, — 



Trinqua, 1 Trinquer, boire en choquant le 



verre /li/. trinken. Angl. lo drinh. 



— El tonmbé coumo un sac, sens mai prene soun vol, 

 E se pen.'é trinqua li cambo amai U.u col. 



— Illuminèron touls, e tant de fés Irinquèron, 

 Qu'avan de se coucha qoasimen barulléron. 



Trîneaire, s. m, briseur, casseur. 



Trineament, s, m. inquiétude , peine , 



souci. 



Trineo-tallio^ s. f. renouée des petits 

 oiseaux. — Faubourg d'Arles. 



