VAG 



— 1312 — 



VAI 



— Aco doré d'aqui qu'arrivo un vacairioa 



Talomeii foi que dins la piano 

 D'en magisirau en Ircmounisno 

 Jamai s'ero vi»! soun lunti. 

 Langlade. 



Vaean, s. m. terrain sans culture, grève. 



Vaeanço, s. f. temps de chômage des éco- 

 les, des Collèges, des tribunaux. 



Vacaréfl, ». m. pâturage des vaches, étang 

 situé au bas de la Camargue, 

 dans le voisinage des troupeaux 

 de bœufs, de vaches, de che- 

 vaux. 



— Es amoupous d'uno gardiano 

 D'ego e de hiôu dou Vacarés ; 

 lînire que l'a visl d'amour prés 

 La paisano a dit après. . . . 

 Saral & vous en maridage, 

 Mal me fôu njilo liesans d'or. 



— Sabi le! Vacarés Ici pu bèu dou pals, 



L'erbo li es de loui lems d'uno lan bello auluro. 



Vaearin, s, m. sorte de fromage en boules. 



Vacarme, 



Chamatan, 



s. m grand bruit, querelle. 

 Lat. bacchari , être ivre , 

 bacchus. 



— Mai la plejo loujour loumbavo, 

 E Inu lounerro, dins lis er, 

 l'asré soun vaearme d'infer. 



Lejouidan. 



Vaeharino, s. f. petit oiseau. (V. bacharino). 



Vaelieiràu, n s. m. vacher, berger, gar- 

 Vaquier, |j deur de bœufs el de vaches. 



(Voir gardian.) 



Vaeheto, Il s. f. raie giorna, poisson cartil- 

 Vaqueto, \\ lagineux. — Crenilabre ocellé, 

 petit poisson. 



Vaeiou, t. m. troupeau de vaches. 



Vaeoy^s. f. vache, femelle du taureau. 



— Tant liro vaco coumo biôu. 



— Per passa la plai.o de Mounbel, 

 Vôn mai nno capo qu'un coulel ; 

 E per manja la car de vaco, 

 Vôn mai un cnulel qu'uno capo. 



— Per que sachon lou goust de la vaco enrabiado, 

 Lei ricbas 'marri-cor gardaran lei moutonn, 

 Li faren souspita louio uno semmanado 

 Un platelé'd'espéulo, un pan senso conrchoon. 

 Gelu, 18S2. 



Vaga, n V. n. vaguer, aller çà et là, errer, 

 Vagtu^a, y courir saos but. 



Vagi^aboun , ii s. m. et adj. coureur, er- 

 Vaganati, \\ rant, déréglé, désordonné, 



sans domicile, mendiant. 



— De la cascado anfin, que m'a charma la vislo, 

 S'encaro un Drioo mal \olj siegre la pisio, 

 Vcse que fieromen va prr snuls e per bounds 

 Fixa dins 1res moulissous escarts vagabounds 

 Peyrol, 1780. 



Vago, 



Erso, 



s. f. vague, masse d'eau soulevée 



parle vent ou par un tremblement 



de terre. Angl. wave. Port. vaga. 



Vagoun, B. m. voiture de chemin de fer. 



— Que nous faran alor sel belli mecanico ! 



Sei bouii bo, sei veissëu, seiglobo, sel vagoun. 

 Sel pisloun, sei vapour, sei sounaïo eleilrico, 

 Tant de jouguetde mon dins li man dei pichoun. 

 Gelu, 18&2. 



Vatrue une vag^ue, 



Valgue que valgue, 



adv. à tout hasard, 

 quoi qu'il en soit. 



Vaille que vaille. 



Vai, imp. de verbe vader, anar. Lat. vadere. 

 Va, allons, sois tranquille. 



— Un S()u vai e l'aulre ven. 



— Vai coumo sa leslo ié dis. 



Vai-e-ven, s. m. organ^ de machine à 



excentrique ou à engrenage. — 



Cordage de bac, mouvement en 



deux sens. 



— Li parp.iioun que tle tout cairo 

 Fau sus li Qour lou \ai-e-ven. 

 J, Canonge. 



— De tout un puple eici l'on vei lou vai-e-ven. 



Vai que trai , adv. quoi qu'il ea soit , 



arrive ce qui pourra. 



— Mes quand de dos rccollos. uno 

 Es bono, ma fé ; vai que irai 

 Acô nous countenio e nous plai. 

 Gros. 



VaiftuÎKe, s. m. nonchalence, paresse. 



Vaihanso, 



Vaihantié, 



s. f. vaillance, courage, ac- 

 tion d'éclat. 



Yairat, 



Veirat, 



s. m. scombre maquereau, pois- 

 son de passage orné ^le belles cou- 

 leurs, bleu et verts, à reflets 

 métalliques. Lat. variegalus. 



Vair», V. n. tourner, mûrir, prendre cou- 

 leur. 



